这首联句诗围绕祷雨成功展开,描述了祷雨后山川、草木、农田等的变化,展现出雨水带来的生机,表达了对百姓能迎来丰年的欣慰,对上天和君主的感激之情,以及祈求上真庇佑的虔诚。
祷雨应时喜而联句
何以慰黎民,山川朝出云。
精诚动天地,丹恳在词文。
南亩苗初槁,西郊雨已纷。
林峦添郁郁,草木共欣欣。
休怪芝田茂,其如羽服勤。
穹苍岂私曲,流俗足妖氛。
途路尘埃息,轩窗暑气分。
丰年慰农叟,盛德谢吾君。
枝润惊林鸟,厨清绝楚蚊。
上真何以报,惟把宝香焚。
精诚动天地,丹恳在词文。
南亩苗初槁,西郊雨已纷。
林峦添郁郁,草木共欣欣。
休怪芝田茂,其如羽服勤。
穹苍岂私曲,流俗足妖氛。
途路尘埃息,轩窗暑气分。
丰年慰农叟,盛德谢吾君。
枝润惊林鸟,厨清绝楚蚊。
上真何以报,惟把宝香焚。
简要说明
逐句注释
- “何以慰黎民,山川朝出云”:
- 字词:“黎民”,指百姓;“朝”,早晨。
- 句意:用什么来慰藉百姓呢,只见山川在早晨涌出了云朵。
- “精诚动天地,丹恳在词文”:
- 字词:“精诚”,真诚;“丹恳”,赤诚、恳切;“词文”,指祷雨的祭文。
- 句意:真诚的心意感动了天地,那赤诚恳切都写在了祷雨的祭文里。
- “南亩苗初槁,西郊雨已纷”:
- 字词:“南亩”,农田;“槁”,干枯;“纷”,纷纷扬扬,形容雨下得大。
- 句意:南边田地里的禾苗刚刚干枯,西郊却已经雨水纷纷了。
- “林峦添郁郁,草木共欣欣”:
- 字词:“林峦”,山林峰峦;“郁郁”,茂盛的样子;“欣欣”,生机勃勃的样子。
- 句意:山林峰峦变得更加郁郁葱葱,草木都呈现出生机勃勃的景象。
- “休怪芝田茂,其如羽服勤”:
- 字词:“芝田”,传说中仙人种灵芝的地方,这里泛指田地;“羽服”,道士的服饰,这里指代道士。
- 句意:不要奇怪田地里作物长得茂盛,那是因为道士们诚心祈祷很勤勉。
- “穹苍岂私曲,流俗足妖氛”:
- 字词:“穹苍”,指天空,这里代指上天;“私曲”,偏私;“流俗”,世俗;“妖氛”,不祥的气氛。
- 句意:上天怎么会有偏私呢,世俗中却充满了不祥的气氛。
- “途路尘埃息,轩窗暑气分”:
- 字词:“途路”,道路;“轩窗”,窗户;“分”,分散、消散。
- 句意:道路上的尘埃被雨水平息,窗户边的暑气也消散了。
- “丰年慰农叟,盛德谢吾君”:
- 字词:“农叟”,老农;“盛德”,大德;“吾君”,这里可指君主。
- 句意:丰收的年景可以慰藉老农,要感谢君主的大德。
- “枝润惊林鸟,厨清绝楚蚊”:
- 字词:“枝润”,树枝被雨水滋润;“楚蚊”,泛指蚊子。
- 句意:树枝被雨水滋润惊到了林中的鸟儿,厨房清爽没有了蚊子。
- “上真何以报,惟把宝香焚”:
- 字词:“上真”,道教称仙人为上真;“宝香”,珍贵的香。
- 句意:用什么来报答上真呢,只有焚烧珍贵的香了。
现代译文
用什么来慰藉百姓呢,
只见山川早晨涌起了云朵。
真诚的心意感动了天地,
那恳切都写在祷雨的祭文里。
南边田地里禾苗刚干枯,
西郊却已雨水纷纷扬扬。
山林峰峦变得更加葱郁,
草木都呈现出勃勃生机。
不要奇怪田地作物茂盛,
是因为道士们祈祷勤勉。
上天怎会有偏私的行为,
世俗中却充满不祥之气。
道路上的尘埃被雨平息,
窗户边的暑气也已消散。
丰收年景可慰藉那老农,
要感谢君主的大德仁心。
树枝滋润惊到林中鸟儿,
厨房清爽没有恼人蚊子。
用什么报答上真的庇佑,
唯有焚烧珍贵的香供奉。
创作背景
张继先为宋代著名道士。此诗创作背景应是当时出现旱灾,百姓面临庄稼歉收的困境。张继先等道士进行祷雨活动,以祈求上天降雨缓解旱情。祷雨后恰好降雨,诗人为表达喜悦和感恩之情,创作了这首联句诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“南亩苗初槁,西郊雨已纷”通过南边田地禾苗干枯与西郊下雨的对比,突出了雨来得及时,缓解旱情的效果。
- 借景抒情:描绘“林峦添郁郁,草木共欣欣”等雨后生机勃勃的景象,抒发了诗人对祷雨成功的喜悦以及对丰收的期待。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,如“丰年慰农叟,盛德谢吾君”直白地表达出对丰收的期盼和对君主的感激。但用词精准,如“添郁郁”“共欣欣”生动地写出了雨后山林和草木的变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种祥和、生机盎然的意境。从山川出云到雨后山林、农田的变化,再到生活场景中尘埃息、暑气分、无蚊虫等描写,展现出一幅雨过天晴、百姓有望迎来丰年的美好画面,体现出诗人对百姓生活的关切和对美好生活的向往。
常见问题
《祷雨应时喜而联句》的作者和朝代是什么?
《祷雨应时喜而联句》的作者是张继先,页面按宋作品展示。
《祷雨应时喜而联句》主要写了什么?
这首联句诗围绕祷雨成功展开,描述了祷雨后山川、草木、农田等的变化,展现出雨水带来的生机,表达了对百姓能迎来丰年的欣慰,对上天和君主的感激之情,以及祈求上真庇佑的虔诚。
《祷雨应时喜而联句》的创作背景是什么?
张继先为宋代著名道士。此诗创作背景应是当时出现旱灾,百姓面临庄稼歉收的困境。张继先等道士进行祷雨活动,以祈求上天降雨缓解旱情。祷雨后恰好降雨,诗人为表达喜悦和感恩之情,创作了这首联句诗。
《祷雨应时喜而联句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“南亩苗初槁,西郊雨已纷”通过南边田地禾苗干枯与西郊下雨的对比,突出了雨来得及时,缓解旱情的效果。 借景抒情 :描绘“林峦添郁郁,草木共欣欣”等雨后生机勃勃的景象,抒发了诗人对祷雨成功的喜悦以及对丰收的期待。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,如“丰年慰农叟,盛德谢吾君”直白地表达出对丰收的期盼和对君主的感激。但用词精准...