送元规游麻姑

· 张继先

拂袖麻源景,飘飘逸兴清。
不辞千里远,独步五云轻。
自有琴书乐,应无世俗萦。
我惭阻追逐,回首谩驰情。

简要说明

这首诗是张继先为送友人元规去麻姑山游玩而作。诗中描绘了元规前往麻姑山的潇洒姿态,表达了对友人此游能摆脱世俗羁绊、享受琴书之乐的羡慕,同时也流露出自己因不能一同前往的惭愧与对友人的牵挂之情。

逐句注释

  • “拂袖麻源景,飘飘逸兴清”:
    • 字词:“拂袖”,挥袖,形容洒脱的样子;“麻源”,指麻姑山的水源地,代指麻姑山;“逸兴”,超逸豪放的意兴。
    • 句意:挥袖告别前往麻姑山的景致,潇洒地带着超逸清朗的意兴出发。
  • “不辞千里远,独步五云轻”:
    • 字词:“辞”,推辞;“独步”,独自前行;“五云”,五色瑞云,这里形容元规行走时如在云端般轻盈自在。
    • 句意:不推辞这千里之遥的路程,独自前行仿佛行走在五色瑞云之上,十分轻快。
  • “自有琴书乐,应无世俗萦”:
    • 字词:“琴书乐”,弹琴读书的乐趣;“萦”,缠绕,牵挂。
    • 句意:在麻姑山自然能享受弹琴读书的乐趣,应该不会有世俗的烦恼牵挂。
  • “我惭阻追逐,回首谩驰情”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“阻追逐”,受阻不能一同前往;“谩驰情”,空自抒发情感。
    • 句意:我惭愧自己受阻不能与你一同前往,只能回首空自抒发对你的牵挂之情。

现代译文

挥袖作别麻姑山的美景,
带着超逸清朗的兴致潇洒出发。
毫不推辞这千里的遥远路途,
独自前行如在五色瑞云中般轻快。
在那里自然能享受琴书的乐趣,
应该不会有世俗的烦恼缠绕。
我惭愧自己受阻无法与你同行,
只能回首空自抒发对你的牵挂。

创作背景

张继先生活于宋代,他是道教重要人物。此诗创作背景可能是友人元规打算前往麻姑山游玩,麻姑山在道教文化中颇具地位。张继先可能因某些原因无法一同前往,于是写下此诗为友人送行,在诗中既表达了对友人此游的向往,也抒发了自己不能前往的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中描绘元规前往麻姑山的潇洒自在,如“拂袖麻源景,飘飘逸兴清”“独步五云轻”,衬托出自己因不能前往的无奈与遗憾。
    • 虚实结合:前两联实写元规前往麻姑山的情景,后两联则虚写元规在山中的生活以及自己的感受,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“拂袖”“独步”等词生动地展现了元规的洒脱姿态;“飘飘”“轻轻”等词增添了诗歌的灵动之感。
  • 意境营造:通过对元规行程和山中生活的描写,营造出一种超脱世俗、闲适自在的意境。诗中既有对友人美好旅程的想象,也有自己不能前往的怅惘,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送元规游麻姑》的作者和朝代是什么?

《送元规游麻姑》的作者是张继先,页面按宋作品展示。

《送元规游麻姑》主要写了什么?

这首诗是张继先为送友人元规去麻姑山游玩而作。诗中描绘了元规前往麻姑山的潇洒姿态,表达了对友人此游能摆脱世俗羁绊、享受琴书之乐的羡慕,同时也流露出自己因不能一同前往的惭愧与对友人的牵挂之情。

《送元规游麻姑》的创作背景是什么?

张继先生活于宋代,他是道教重要人物。此诗创作背景可能是友人元规打算前往麻姑山游玩,麻姑山在道教文化中颇具地位。张继先可能因某些原因无法一同前往,于是写下此诗为友人送行,在诗中既表达了对友人此游的向往,也抒发了自己不能前往的遗憾。

《送元规游麻姑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中描绘元规前往麻姑山的潇洒自在,如“拂袖麻源景,飘飘逸兴清”“独步五云轻”,衬托出自己因不能前往的无奈与遗憾。 虚实结合 :前两联实写元规前往麻姑山的情景,后两联则虚写元规在山中的生活以及自己的感受,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“拂袖”“独步”等词生动地展现了元规的洒脱姿态;“飘飘”“轻轻”等词...