建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

五代十国 · 洪拟

富贵功名岂易量,暂休聊洗十年忙。
赤城山下林泉美,退老堂中日月长。
种竹几年心未厌,栽花经日手犹香。
一丘寄傲真吾事,何必怀归问故乡。

简要说明

这首诗描绘了吕忠穆公退隐生活的闲适惬意。诗人高度肯定了吕忠穆公的富贵功名,随后展现其在赤城山下退老堂中的悠闲生活,表达了对这种寄情山水、安于隐逸生活的赞赏与向往。

逐句注释

  • “富贵功名岂易量,暂休聊洗十年忙”:
    • 字词:“量”,估量;“聊”,姑且;“十年忙”,指长时间忙于政务。
    • 句意:富贵和功名哪里是容易估量的,暂时休息一下,姑且洗去这长时间忙碌带来的疲惫。
  • “赤城山下林泉美,退老堂中日月长”:
    • 字词:“赤城山”,山名;“林泉”,山林与泉水,指美好的自然景色;“日月长”,表示日子过得闲适、悠长。
    • 句意:赤城山下的山林泉水景色优美,在退老堂里的日子悠闲漫长。
  • “种竹几年心未厌,栽花经日手犹香”:
    • 字词:“厌”,满足;“经日”,一整天。
    • 句意:种竹多年了内心也没有厌倦,整日栽花手上还留着花香。
  • “一丘寄傲真吾事,何必怀归问故乡”:
    • 字词:“一丘”,指山林、田园;“寄傲”,寄托傲世的情怀;“怀归”,思归。
    • 句意:在山林田园中寄托自己的傲世情怀才是真正适合我的事情,何必一定要想着回到故乡呢。

现代译文

富贵与功名哪里是容易估量的,
暂且休息,洗去多年忙碌的疲惫。
赤城山下的山林泉水景色真美,
退老堂里的日子过得闲适悠长。
种竹多年了我内心也从不厌倦,
整日栽花手上还残留着花的芬芳。
在山林田园中寄寓傲世情怀真好,
何必非要想着回到那遥远的故乡。

创作背景

此诗创作于建炎年间,当时吕忠穆公退隐。南宋初期局势动荡,一些官员在经历了多年的政治生涯后选择退隐。吕忠穆公在赤城山下修建退老堂,开始闲适的生活。洪拟可能是出于对吕忠穆公的尊重以及对这种退隐生活的向往而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘赤城山下优美的林泉景色,以及种竹栽花等生活场景,抒发了对退隐生活的喜爱和向往之情。
    • 直抒胸臆:“一丘寄傲真吾事,何必怀归问故乡”直接表达了对在山林田园中寄寓情怀的肯定,表明了对这种生活方式的认可。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又充满生活情趣。如“种竹几年心未厌,栽花经日手犹香”,以质朴的语言描绘出一种闲适、惬意的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠然的意境。诗中所描绘的赤城山景色、退老堂生活,以及种竹栽花等活动,都给人一种远离尘世喧嚣、安于田园生活的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到那份闲适与自在。

常见问题

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》的作者和朝代是什么?

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》的作者是洪拟,页面按五代十国作品展示。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了吕忠穆公退隐生活的闲适惬意。诗人高度肯定了吕忠穆公的富贵功名,随后展现其在赤城山下退老堂中的悠闲生活,表达了对这种寄情山水、安于隐逸生活的赞赏与向往。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》的创作背景是什么?

此诗创作于建炎年间,当时吕忠穆公退隐。南宋初期局势动荡,一些官员在经历了多年的政治生涯后选择退隐。吕忠穆公在赤城山下修建退老堂,开始闲适的生活。洪拟可能是出于对吕忠穆公的尊重以及对这种退隐生活的向往而创作此诗。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过描绘赤城山下优美的林泉景色,以及种竹栽花等生活场景,抒发了对退隐生活的喜爱和向往之情。 直抒胸臆 :“一丘寄傲真吾事,何必怀归问故乡”直接表达了对在山林田园中寄寓情怀的肯定,表明了对这种生活方式的认可。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又充满生活情趣。如“种竹几年心未厌,栽花经日手犹香”,以质朴的语言描绘出一种闲适、惬意的...