资料版本 #280742 · 主条目

辛巳陈世崇来访说偈

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·释常竹坞、宋·释常竹坞;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

一藏一切藏,错。
随隠随时隠,错。
霭霭春云,眼中金屑。
直饶并到帝王前,总是一团闲落索。
这落索,天将以夫子为木铎。
选择字体

简要说明

此偈语围绕对佛法认知和处世方式展开探讨,否定了“一藏一切藏”“随隐随时隐”的观点,将“霭霭春云”视为“眼中金屑”,即世俗杂念,认为即便能到帝王面前,也不过是一团空虚寂寥,最后提到“天将以夫子为木铎”,似有以传道者自比之意,整体传达出对佛法真谛和人生价值的独特思考。

逐句注释

  • “一藏一切藏,错”:
    • 字词:“一藏一切藏”,在佛教语境中,“藏”有经藏等含义,“一藏一切藏”可能表达一种“一即一切,一切即一”的圆融观念,认为一部经藏能涵盖所有经藏的义理。
    • 句意:认为这种观点是错误的。
  • “随隠随时隠,错”:
    • 字词:“随隐随时隐”意思是随时都可以选择隐居的生活方式。
    • 句意:同样否定这种随时隐居的观念。
  • “霭霭春云,眼中金屑”:
    • 字词:“霭霭”,形容云气密集的样子;“眼中金屑”,在佛教中,金屑虽贵重,但进入眼中会成为障碍,这里指“霭霭春云”这种美好的景象如同会干扰人修行的杂念。
    • 句意:看似美好的春日云气,其实是干扰修行的杂念。
  • “直饶并到帝王前,总是一团闲落索”:
    • 字词:“直饶”,即使;“落索”,寂寥、落寞。
    • 句意:即使能到帝王面前,也不过是一团空虚寂寥。
  • “这落索,天将以夫子为木铎”:
    • 字词:“木铎”,以木为舌的大铃,古代宣布政教法令时,巡行振鸣以引起众人注意,后比喻宣扬教化的人。“夫子”一般指孔子,这里可能是自比或泛指传道者。
    • 句意:这种看似的寂寥,其实是上天要让传道者宣扬教化。

现代译文

认为一部经藏能涵盖所有经藏的义理,错!
觉得随时都可以隐居,错!
那春日里霭霭的云气,不过是干扰修行的杂念。
即使能到帝王面前,也不过是一场空虚寂寥。
这看似的寂寥啊,其实是上天要让传道者宣扬教化。

创作背景

释常竹坞是一位僧人,在佛教修行和传道过程中会有自己独特的感悟。辛巳年陈世崇来访,他借此机会以偈语表达自己对佛法修行和处世之道的见解。具体辛巳年的准确年份难以确定,但可以推测是在他修行的某个阶段,与陈世崇交流时有感而发,通过否定一些常见的观念来传达自己所认为的更深刻的佛法真谛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 否定式表达:开篇直接用“错”否定“一藏一切藏”和“随隐随时隐”,这种鲜明的否定态度能迅速引起读者或听者的注意,引发对传统观念的反思。
    • 比喻:将“霭霭春云”比作“眼中金屑”,形象地说明美好的外在事物可能成为修行的障碍,增强了表达的生动性和感染力。
  • 语言特色:语言简洁直白,偈语形式本身就具有简洁明快的特点,用直白的语言表达深刻的佛法见解,没有过多的修饰,却能直抵核心。
  • 意境营造:整首偈语营造出一种超脱世俗、追求真谛的意境。通过否定常见观念和指出外在美好事物的干扰,引导人们摆脱世俗的束缚,去探寻真正的佛法和人生价值,有一种空灵、深邃之感。同时,最后提到“天将以夫子为木铎”又增添了一种使命感和庄严感。
资料版本(2)

常见问题

《辛巳陈世崇来访说偈》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·释常竹坞、宋·释常竹坞;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑