资料版本 #280567 · 主条目

即事 其一

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·赵若槸、宋·赵若槸;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

云散春山出,人闲白昼长。
禽声答空谷,树影画斜阳。
种果期秋实,浇花趁晚凉。
行藏天已定,随分且徜徉。
选择字体

简要说明

这首诗描绘了春日里闲适的生活场景,展现了自然之美和宁静的氛围。诗人表达了对田园生活的喜爱,同时流露出一种顺应天命、随遇而安的豁达心境。

逐句注释

  • “云散春山出,人闲白昼长”:
    • 字词:“云散”,云朵消散;“春山”,春天的山峦;“人闲”,人清闲无事;“白昼长”,白天时间长。
    • 句意:云朵散开,春天的山峦显现出来,人们清闲无事,感觉白天的时间格外漫长。
  • “禽声答空谷,树影画斜阳”:
    • 字词:“禽声”,鸟儿的叫声;“答”,回应;“空谷”,空旷的山谷;“画”,这里是映照、勾勒的意思;“斜阳”,傍晚的太阳。
    • 句意:鸟儿的叫声在空旷的山谷中回应,树木的影子在夕阳下勾勒出美丽的画面。
  • “种果期秋实,浇花趁晚凉”:
    • 字词:“种果”,种植果树;“期”,期望、盼望;“秋实”,秋天的果实;“趁”,趁着;“晚凉”,傍晚的凉爽。
    • 句意:种植果树是期望在秋天能收获果实,浇水养花则是趁着傍晚的凉爽时分。
  • “行藏天已定,随分且徜徉”:
    • 字词:“行藏”,指出处或行止,这里指人生的遭遇和选择;“天已定”,上天已经注定;“随分”,安守本分;“徜徉”,自由自在地行走。
    • 句意:人生的遭遇和选择上天已经注定,安守本分,就自由自在地生活吧。

现代译文

云朵散开,春天的山峦露出了面容,
人们清闲自在,感觉白天格外漫长。
鸟儿的叫声在空谷中互相回应,
树木的影子在夕阳下如画般映现。
种下果树期盼着秋天的果实,
趁着傍晚凉爽时为花儿浇水。
人生的命运上天早已注定,
安守本分,自在地漫步徜徉。

创作背景

赵若槸具体生平不详,但从这首诗可以推测,他可能处于闲适的生活状态,或许是远离尘世喧嚣,隐居田园。这首诗可能创作于春日的某一天,诗人在田园生活中,有感于自然景色和自身的闲适心境而作,表达了他对这种生活的享受和对天命的豁达态度。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 动静结合:“云散春山出”“禽声答空谷”是动态描写,展现了自然的活力;“人闲白昼长”“树影画斜阳”是静态描写,营造出宁静的氛围。动静结合,使诗歌富有层次感。
    • 借景抒情:通过描绘云散山出、禽声谷应、树影斜阳等自然景色,抒发了诗人闲适、豁达的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却生动地描绘出田园生活的美好画面,如“种果期秋实,浇花趁晚凉”,朴实的语言中透露出生活的情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、和谐的田园意境。诗人将自己融入到自然和生活之中,展现出一种超脱尘世的豁达与自在,让读者感受到一种远离喧嚣、回归自然的美好。
资料版本(2)

常见问题

《即事 其一》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·赵若槸、宋·赵若槸;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑