宿黄花馆

· 杨发

孤馆萧条槐叶稀,暮蝉声隔水声微。
年年为客路无尽,日日送人身未归。
何处离鸿迷浦月,谁家愁妇捣霜衣。
夜深不卧帘犹卷,数点残萤入户飞。

简要说明

这首诗描绘了诗人在黄花馆投宿时的所见所闻,抒发了诗人常年漂泊在外、羁旅未归的愁绪,通过多种意象营造出孤寂、凄凉的氛围。

逐句注释

  • “孤馆萧条槐叶稀,暮蝉声隔水声微”:
    • 字词:“孤馆”,孤独的馆舍;“萧条”,冷落、寂寞;“隔”,隔着。
    • 句意:孤独的馆舍一片冷落,槐树叶已经稀疏,傍晚蝉的叫声隔着水声显得微弱。
  • “年年为客路无尽,日日送人身未归”:
    • 字词:“为客”,指漂泊在外;“路无尽”,路途没有尽头。
    • 句意:年年都漂泊在外,路途好像没有尽头,每天都送别他人,而自己却还未能归家。
  • “何处离鸿迷浦月,谁家愁妇捣霜衣”:
    • 字词:“离鸿”,离群的大雁;“浦月”,水边的月色;“捣霜衣”,在秋霜时节捣制寒衣。
    • 句意:不知何处离群的大雁迷失在水边的月色中,又是哪家忧愁的妇女在捣制秋霜时节的寒衣。
  • “夜深不卧帘犹卷,数点残萤入户飞”:
    • 字词:“帘犹卷”,帘子仍然卷着;“残萤”,残余的萤火虫。
    • 句意:夜深了还没有入睡,帘子依旧卷着,几点残余的萤火虫飞进屋子。

现代译文

孤独的馆舍一片冷落,槐树叶已稀疏,
傍晚蝉声隔着水声,微弱得几近难寻。
年年都漂泊在外,路途仿佛没有尽头,
天天送别他人,自己却还不能回家。
不知哪儿离群大雁,迷失在水边月色,
哪家忧愁的妇女,正捣制着秋霜寒衣。
夜深了我还未入睡,帘子依旧卷着,
几点残余的萤火虫,飞进屋子来。

创作背景

杨发生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人的仕途和生活往往充满波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“年年为客路无尽”可以推测,是他长期漂泊在外、羁旅途中在黄花馆投宿时所作。在异乡的孤独馆舍里,诗人触景生情,抒发了自己的思乡之情和漂泊之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如开篇“孤馆萧条槐叶稀,暮蝉声隔水声微”,通过描写孤独冷落的馆舍、稀疏的槐叶、微弱的蝉声和水声,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的愁苦。
    • 虚实结合:“何处离鸿迷浦月,谁家愁妇捣霜衣”,离鸿和愁妇可能并非实指眼前所见,而是诗人想象之景,虚景与前文实写的馆舍、槐叶等实景相结合,进一步强化了诗人的羁旅愁思和思乡之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“稀”“微”等字,生动地描绘出了馆舍的萧条和声音的微弱;“迷”“愁”等字则直接表达出了离鸿和愁妇的状态,也寄寓了诗人自己的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种孤寂、凄凉且略带迷茫的意境。从傍晚到夜深,诗人所见所闻都充满了孤独和哀愁,最后“数点残萤入户飞”,以残萤飞进屋子的细节,更增添了这种孤独感和凄凉感,使读者能深刻感受到诗人漂泊在外、归期无望的心境。

常见问题

《宿黄花馆》的作者和朝代是什么?

《宿黄花馆》的作者是杨发,页面按唐作品展示。

《宿黄花馆》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在黄花馆投宿时的所见所闻,抒发了诗人常年漂泊在外、羁旅未归的愁绪,通过多种意象营造出孤寂、凄凉的氛围。

《宿黄花馆》的创作背景是什么?

杨发生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人的仕途和生活往往充满波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“年年为客路无尽”可以推测,是他长期漂泊在外、羁旅途中在黄花馆投宿时所作。在异乡的孤独馆舍里,诗人触景生情,抒发了自己的思乡之情和漂泊之苦。

《宿黄花馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如开篇“孤馆萧条槐叶稀,暮蝉声隔水声微”,通过描写孤独冷落的馆舍、稀疏的槐叶、微弱的蝉声和水声,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的愁苦。 虚实结合 :“何处离鸿迷浦月,谁家愁妇捣霜衣”,离鸿和愁妇可能并非实指眼前所见,而是诗人想象之景,虚景与前文实写的馆舍、槐叶等实景相结合,进一步强化了诗人的羁旅愁...