送友人

· 徐觐

高帆且莫张,月色满离觞。
此夕一何短,去程如许长。
落梅吹怨笛,微雪洒行装。
去去深山里,因高莫望乡。

简要说明

这首诗是徐觐送别友人之作,描绘了月夜饯行的场景,表达了对友人行程漫长的担忧,以及离别的不舍之情,最后劝慰友人莫要因登高而思乡。

逐句注释

  • “高帆且莫张,月色满离觞”:
    • 字词:“高帆”,高高的船帆;“张”,同“张”,张开;“离觞”,离别的酒。
    • 句意:高高的船帆暂且不要张开,月光满满地洒在离别的酒杯上。
  • “此夕一何短,去程如许长”:
    • 字词:“一何”,多么;“如许”,如此。
    • 句意:这一夜是多么短暂啊,而你要去的路程却是如此漫长。
  • “落梅吹怨笛,微雪洒行装”:
    • 字词:“落梅”,即《梅花落》,古代笛曲名,曲调哀怨;“行装”,出行的行李。
    • 句意:哀怨的《梅花落》笛曲吹奏着,微微的雪花洒落在你的行装上。
  • “去去深山里,因高莫望乡”:
    • 字词:“去去”,越走越远;“因高”,因为登高。
    • 句意:你越走越远进入深山里,即便登高也不要眺望故乡啊。

现代译文

高高的船帆暂且先别张开,
月光洒得离别的酒杯满当当。
这一夜是多么的短暂啊,
你要去的路程却如此漫长。
哀怨的《梅花落》笛曲声声,
微雪轻轻洒落在你的行装。
你越走越远进入深山之中,
即便登高也切莫眺望故乡。

创作背景

由于资料有限,徐觐具体的生平及这首诗的创作时间难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,这是在一个月夜,诗人为友人送行,友人即将乘船远行,行程漫长且要深入深山,诗人怀着不舍与担忧写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“月色满离觞”“落梅吹怨笛,微雪洒行装”等句,通过描绘月色、笛声、微雪等景象,抒发了离别的愁绪和对友人的担忧之情。
    • 虚实结合:“此夕一何短,去程如许长”,前一句实写当下分别的夜晚短暂,后一句虚写友人未来行程的漫长,虚实相生,强化了离别的不舍。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。如“去去深山里,因高莫望乡”,直白朴素的话语中饱含着对友人的关怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的离别意境。月色、落梅、微雪等意象,共同构成了一幅充满哀愁的画面,烘托出诗人与友人之间的惜别之情。

常见问题

《送友人》的作者和朝代是什么?

《送友人》的作者是徐觐,页面按宋作品展示。

《送友人》主要写了什么?

这首诗是徐觐送别友人之作,描绘了月夜饯行的场景,表达了对友人行程漫长的担忧,以及离别的不舍之情,最后劝慰友人莫要因登高而思乡。

《送友人》的创作背景是什么?

由于资料有限,徐觐具体的生平及这首诗的创作时间难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,这是在一个月夜,诗人为友人送行,友人即将乘船远行,行程漫长且要深入深山,诗人怀着不舍与担忧写下此诗。

《送友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“月色满离觞”“落梅吹怨笛,微雪洒行装”等句,通过描绘月色、笛声、微雪等景象,抒发了离别的愁绪和对友人的担忧之情。 虚实结合 :“此夕一何短,去程如许长”,前一句实写当下分别的夜晚短暂,后一句虚写友人未来行程的漫长,虚实相生,强化了离别的不舍。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。如“去去深山里,因...