这首诗描绘了洞霄宫清幽的自然环境和神秘的氛围,表达了诗人对洞霄宫这一仙境的向往以及渴望摆脱尘世纷扰,长留山中成为地行仙的惆怅与期盼之情。
绍兴己巳游洞霄
青山九锁隔凡缘,福地潜通小有天。
古洞落花春寂寂,空山乱石水涓涓。
金丹翠箬藏千岁,芝草琅玕定几年。
惆怅何时谢尘事,山中长作地行仙。
古洞落花春寂寂,空山乱石水涓涓。
金丹翠箬藏千岁,芝草琅玕定几年。
惆怅何时谢尘事,山中长作地行仙。
简要说明
逐句注释
- “青山九锁隔凡缘,福地潜通小有天”:
- 字词:“九锁”,形容青山环绕,道路曲折,有多重阻隔;“凡缘”,尘世的缘分;“福地”,道教指神仙居住的地方;“小有天”,道教的洞天福地之一,这里泛指仙境。
- 句意:青山重重环绕,隔绝了尘世的缘分,这处福地暗中与仙境相通。
- “古洞落花春寂寂,空山乱石水涓涓”:
- 字词:“寂寂”,寂静的样子;“涓涓”,水流细小、缓慢的样子。
- 句意:古老的山洞中落花飘零,春天一片寂静;空旷的山间乱石林立,溪水缓缓流淌。
- “金丹翠箬藏千岁,芝草琅玕定几年”:
- 字词:“金丹”,道教炼丹术中的丹药,据说服用后可延年益寿、成仙;“翠箬”,绿色的箬叶;“芝草”,灵芝,被视为仙草;“琅玕”,传说中的仙树,这里泛指珍贵的仙草。
- 句意:用翠箬包裹的金丹已经隐藏了千年,灵芝和仙树不知生长了多少年。
- “惆怅何时谢尘事,山中长作地行仙”:
- 字词:“惆怅”,伤感、失意;“谢尘事”,告别尘世的事务;“地行仙”,道教称在人间活动的仙人。
- 句意:惆怅什么时候能告别尘世的事务,长久地在山中做一个地行仙。
现代译文
青山重重环绕,隔绝了尘世的纷扰,
这福地暗中与那仙境相互连通。
古老山洞里落花飘零,春日寂静,
空旷山间乱石中溪水缓缓流淌。
翠箬包裹的金丹已藏了千年之久,
灵芝仙树不知已生长了多少时光。
我满心惆怅,何时能告别尘事,
长久地在山中做个逍遥的地行仙。
创作背景
这首诗创作于“绍兴己巳”,即南宋绍兴十九年(公元1149年)。洞霄宫是道教的著名宫观,以其清幽的环境和神秘的道教文化氛围闻名。诗人杨偰游览洞霄宫时,被这里的自然景色和道教的神秘气息所吸引,有感而发创作了此诗,表达了他对尘世的厌倦和对道家仙境生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“古洞落花春寂寂,空山乱石水涓涓”等对洞霄宫实景的描写,展现出清幽寂静的自然之美;又有“金丹翠箬藏千岁,芝草琅玕定几年”等关于道教仙物的虚写,增添了神秘奇幻的色彩。
- 借景抒情:通过描绘洞霄宫的青山、古洞、落花、流水等景色,营造出一种宁静、清幽、神秘的氛围,抒发了诗人对尘世的厌倦和对仙境生活的向往之情。
- 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。如“寂寂”“涓涓”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和音乐美,同时生动地描绘出了春天的寂静和溪水的流淌。
- 意境营造:整首诗营造出一种远离尘世、超凡脱俗的意境。从青山环绕隔绝凡缘,到古洞落花、空山流水的清幽之景,再到金丹芝草的神秘氛围,最后引出诗人渴望成为地行仙的情感,使读者仿佛置身于一个宁静、神秘的仙境之中,感受到诗人对自由、超脱生活的追求。
常见问题
《绍兴己巳游洞霄》的作者和朝代是什么?
《绍兴己巳游洞霄》的作者是杨偰,页面按宋作品展示。
《绍兴己巳游洞霄》主要写了什么?
这首诗描绘了洞霄宫清幽的自然环境和神秘的氛围,表达了诗人对洞霄宫这一仙境的向往以及渴望摆脱尘世纷扰,长留山中成为地行仙的惆怅与期盼之情。
《绍兴己巳游洞霄》的创作背景是什么?
这首诗创作于“绍兴己巳”,即南宋绍兴十九年(公元1149年)。洞霄宫是道教的著名宫观,以其清幽的环境和神秘的道教文化氛围闻名。诗人杨偰游览洞霄宫时,被这里的自然景色和道教的神秘气息所吸引,有感而发创作了此诗,表达了他对尘世的厌倦和对道家仙境生活的向往。
《绍兴己巳游洞霄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“古洞落花春寂寂,空山乱石水涓涓”等对洞霄宫实景的描写,展现出清幽寂静的自然之美;又有“金丹翠箬藏千岁,芝草琅玕定几年”等关于道教仙物的虚写,增添了神秘奇幻的色彩。 借景抒情 :通过描绘洞霄宫的青山、古洞、落花、流水等景色,营造出一种宁静、清幽、神秘的氛围,抒发了诗人对尘世的厌倦和对仙境生活的向往之情。 语言特色 :语言优美...