题延庆寺 其一

· 范坦

烟村水寺若江湖,林麓山川入画图。
壁上薰风为谁制,柄臣曾此耀归途。

简要说明

这首诗描绘了延庆寺周边如江湖般的烟村水寺和如画的林麓山川景色,进而由壁上薰风图引发联想,提及柄臣曾在此耀归途,蕴含着对历史过往的感慨。

逐句注释

  • “烟村水寺若江湖,林麓山川入画图”:
    • 字词:“烟村”,烟雾笼罩的村庄;“水寺”,临近水的寺庙;“林麓”,山林。
    • 句意:烟雾笼罩的村庄和临近水的寺庙仿佛是江湖一般,山林和山川就像一幅美丽的画卷。
  • “壁上薰风为谁制,柄臣曾此耀归途”:
    • 字词:“薰风”,和暖的风,这里可能指画在壁上的薰风图;“柄臣”,掌握大权的臣子。
    • 句意:壁上的薰风图是为谁而绘制的呢,曾经有掌握大权的臣子在此处荣耀地踏上归途。

现代译文

烟雾笼罩的村庄和临水的寺庙好似江湖一般,
山林与山川宛如一幅美丽的画卷。
壁上的薰风图是为谁所创作的呀,
曾有柄臣在此处荣耀地返回。

创作背景

范坦是北宋时期的人物。关于这首诗的具体创作时间难以精准确定,但北宋时期文人雅士喜好游历寺庙并题诗留念。延庆寺可能具有一定的历史文化底蕴,范坦游览此地,看到延庆寺周边的美景以及壁上的画作,联想到曾在此荣耀而归的柄臣,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘延庆寺周边的景色,通过对烟村水寺、林麓山川的描写,营造出一种宁静、优美的氛围,为后两句的抒情做铺垫。后两句由景及人,借壁上薰风图和柄臣的事迹抒发对历史的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了景色的特点。如“若江湖”“入画图”简洁形象地写出了景色的壮美和如画之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧而又略带历史沧桑感的意境。前两句的自然美景给人以宁静祥和的感觉,而后两句对柄臣事迹的提及,为画面增添了历史的厚重感,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到岁月的流转和人事的变迁。

常见问题

《题延庆寺 其一》的作者和朝代是什么?

《题延庆寺 其一》的作者是范坦,页面按宋作品展示。

《题延庆寺 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了延庆寺周边如江湖般的烟村水寺和如画的林麓山川景色,进而由壁上薰风图引发联想,提及柄臣曾在此耀归途,蕴含着对历史过往的感慨。

《题延庆寺 其一》的创作背景是什么?

范坦是北宋时期的人物。关于这首诗的具体创作时间难以精准确定,但北宋时期文人雅士喜好游历寺庙并题诗留念。延庆寺可能具有一定的历史文化底蕴,范坦游览此地,看到延庆寺周边的美景以及壁上的画作,联想到曾在此荣耀而归的柄臣,从而有感而发创作了此诗。

《题延庆寺 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘延庆寺周边的景色,通过对烟村水寺、林麓山川的描写,营造出一种宁静、优美的氛围,为后两句的抒情做铺垫。后两句由景及人,借壁上薰风图和柄臣的事迹抒发对历史的感慨。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了景色的特点。如“若江湖”“入画图”简洁形象地写出了景色的壮美和如画之感。 意境营造 :整首诗营造...