这首诗是郑望之写给建炎丞相成国吕忠穆公的,高度赞扬了吕忠穆公的治国功绩,如“治世代天今六相,中兴扶日跨群贤”,并描绘了其退居林下的闲适生活,同时表达了诗人对能陪伴其游赏的期待,整体充满对吕忠穆公的敬仰与赞美之情。
建炎丞相成国吕忠穆公退老堂
治世代天今六相,中兴扶日跨群贤。
已栽桃李满天下,更卜林泉占海边。
不似东山携妓女,一觞一咏度长年。
一从奉得去年书,报道江山已定居。
应料于今台岳畔,还同自昔辋川图。
君臣终始如公少,将相声名自古无。
何日雍容陪杖屦,松风山径竹篮舆。
简要说明
逐句注释
- “熙陵尝赋钓鱼篇,意属磻溪旧所传”:
- 字词:“熙陵”,宋太宗赵光义的陵墓名,这里代指宋太宗;“磻溪”,相传是姜子牙钓鱼之处。
- 句意:宋太宗曾作钓鱼诗,其心意就像当年周文王期待姜子牙那样。
- “治世代天今六相,中兴扶日跨群贤”:
- 字词:“代天”,古代认为丞相辅佐皇帝治理天下,有代行天意之意;“中兴”,指国家由衰退而复兴。
- 句意:如今吕公作为丞相治理天下,是第六位这样的贤相,他在国家中兴之时的功绩超越了众多贤才。
- “已栽桃李满天下,更卜林泉占海边”:
- 字词:“栽桃李”,比喻培养人才;“卜”,选择;“林泉”,指山林泉石,代指隐居之地。
- 句意:吕公已经培养了众多人才遍布天下,如今又选择在海边的山林间隐居。
- “不似东山携妓女,一觞一咏度长年”:
- 字词:“东山”,东晋谢安曾隐居东山,常携妓女出游;“一觞一咏”,出自王羲之《兰亭集序》,指饮酒赋诗。
- 句意:吕公不像谢安那样携妓女游玩,而是以饮酒赋诗的文雅方式安度晚年。
- “一从奉得去年书,报道江山已定居”:
- 字词:“奉得”,收到。
- 句意:自从去年收到您的书信,得知您已在山水间安居。
- “应料于今台岳畔,还同自昔辋川图”:
- 字词:“台岳”,指山岳;“辋川图”,唐代王维在辋川隐居时绘有《辋川图》,这里比喻吕公隐居之地的美好。
- 句意:料想如今您在山岳旁的隐居生活,就如同当年王维在辋川的生活一样惬意。
- “君臣终始如公少,将相声名自古无”:
- 字词:“终始”,指君臣关系从始至终都很好。
- 句意:像您这样与君主关系始终融洽的大臣很少,您作为将相的声名也是自古以来都少见的。
- “何日雍容陪杖屦,松风山径竹篮舆”:
- 字词:“雍容”,从容不迫的样子;“杖屦”,手杖和鞋子,代指出行;“竹篮舆”,竹轿。
- 句意:什么时候能从容地陪您一起出行,在松风阵阵的山间小路上乘坐竹轿呢。
现代译文
宋太宗曾写下钓鱼诗篇,
那心意如同对磻溪贤才的渴盼。
如今您作为丞相治理天下,是第六位贤相,
在国家中兴时您的功绩超越群贤。
您已培养无数人才遍布世间,
又选择在海边山林中颐养天年。
不像谢安携妓女游乐消遣,
您以饮酒赋诗安度悠闲。
自从去年收到您的信件,
得知您已在山水间安居安然。
料想您在山岳旁的生活,
恰似王维辋川般自在悠闲。
君臣关系始终融洽如您这般少见,
将相的声名自古难以比肩。
何时能从容陪您出行游玩,
在松风山径乘坐竹轿赏景留连。
创作背景
此诗创作于南宋时期。“建炎”是宋高宗的年号,当时南宋政权处于风雨飘摇之中,正努力寻求中兴。吕忠穆公在国家危难之际担任丞相,为国家的稳定和发展做出了重要贡献。后来他退居林下,郑望之写下此诗,一方面表达对吕忠穆公功绩的赞扬,另一方面也表达了对其隐居生活的向往以及希望能与之相伴的心意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“熙陵尝赋钓鱼篇,意属磻溪旧所传”用宋太宗和姜子牙的典故,将吕公比作姜子牙般的贤才;“不似东山携妓女”用谢安的典故,衬托吕公的高雅;“辋川图”用王维的典故,描绘吕公隐居生活的美好,使诗歌富有文化内涵和表现力。
- 对比衬托:通过将吕公与谢安对比,突出吕公生活的文雅和高尚,进一步赞美吕公的品格。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“治世代天”“中兴扶日”等词语,高度概括了吕公的治国功绩,体现出诗人对吕公的敬仰之情。
- 意境营造:诗中描绘了吕公隐居海边山林的闲适场景,如“松风山径竹篮舆”,营造出一种宁静、高雅的意境,表达了诗人对这种生活的向往以及对吕公的赞美之情,情景交融,使诗歌更具感染力。
常见问题
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》的作者和朝代是什么?
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》的作者是郑望之,页面按宋作品展示。
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》主要写了什么?
这首诗是郑望之写给建炎丞相成国吕忠穆公的,高度赞扬了吕忠穆公的治国功绩,如“治世代天今六相,中兴扶日跨群贤”,并描绘了其退居林下的闲适生活,同时表达了诗人对能陪伴其游赏的期待,整体充满对吕忠穆公的敬仰与赞美之情。
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋时期。“建炎”是宋高宗的年号,当时南宋政权处于风雨飘摇之中,正努力寻求中兴。吕忠穆公在国家危难之际担任丞相,为国家的稳定和发展做出了重要贡献。后来他退居林下,郑望之写下此诗,一方面表达对吕忠穆公功绩的赞扬,另一方面也表达了对其隐居生活的向往以及希望能与之相伴的心意。
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“熙陵尝赋钓鱼篇,意属磻溪旧所传”用宋太宗和姜子牙的典故,将吕公比作姜子牙般的贤才;“不似东山携妓女”用谢安的典故,衬托吕公的高雅;“辋川图”用王维的典故,描绘吕公隐居生活的美好,使诗歌富有文化内涵和表现力。 对比衬托 :通过将吕公与谢安对比,突出吕公生活的文雅和高尚,进一步赞美吕公的品格。 语言特色 :语言典雅...