江都燕

· 释正宗

荒城春色里,花溅泪潺湲。
社燕归无屋,营巢寄客船。

简要说明

此诗描绘了江都这座荒城的春日景象,借社燕归而无屋可栖只能寄巢于客船的遭遇,表达了诗人对荒城破败的感慨和对世事变迁的无奈之情。

逐句注释

  • “荒城春色里,花溅泪潺湲”:
    • 字词:“荒城”,荒废的城市;“溅泪”,化用杜甫“感时花溅泪”,形容花朵仿佛也在流泪;“潺湲”,形容水流慢慢流动的样子,这里形容泪水流淌。
    • 句意:在荒废的城市的春色之中,花朵好像也在感伤而泪水流淌。
  • “社燕归无屋,营巢寄客船”:
    • 字词:“社燕”,即燕子,因春社时来,秋社时去,故名;“营巢”,建造巢穴;“寄”,寄托。
    • 句意:燕子归来却找不到可以栖息的房屋,只能把巢穴建造在过往的客船上。

现代译文

在荒废城市的春色里,
花朵好似在感伤中泪水流淌。
归来的燕子找不到栖息之所,
只能把巢穴建在过往的客船上。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗中“荒城”等描述来看,江都可能经历了战乱或其他灾难而变得破败不堪。诗人身处这样的环境中,目睹荒城的景象和燕子的遭遇,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘荒城春色、花溅泪的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,表达了诗人内心的感慨。以社燕归无屋寄巢客船的遭遇,进一步抒发了世事变迁、繁华不再的无奈之情。
    • 化用典故:“花溅泪”化用杜甫诗句,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,使读者更能体会到诗人对荒城破败的感伤。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“荒城”直接点明环境的破败,“溅泪”生动地表现出花朵仿佛也具有情感,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂的意境,荒城春色本应是生机勃勃之景,却因城市的荒废而显得格外凄凉,社燕的遭遇更增添了这种意境的凄凉感,让读者深刻感受到诗人对世事变迁的无奈与感慨。

常见问题

《江都燕》的作者和朝代是什么?

《江都燕》的作者是释正宗,页面按宋作品展示。

《江都燕》主要写了什么?

此诗描绘了江都这座荒城的春日景象,借社燕归而无屋可栖只能寄巢于客船的遭遇,表达了诗人对荒城破败的感慨和对世事变迁的无奈之情。

《江都燕》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗中“荒城”等描述来看,江都可能经历了战乱或其他灾难而变得破败不堪。诗人身处这样的环境中,目睹荒城的景象和燕子的遭遇,有感而发创作了此诗。

《江都燕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过描绘荒城春色、花溅泪的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,表达了诗人内心的感慨。以社燕归无屋寄巢客船的遭遇,进一步抒发了世事变迁、繁华不再的无奈之情。 化用典故 :“花溅泪”化用杜甫诗句,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,使读者更能体会到诗人对荒城破败的感伤。 语言特色 :语言简洁,用词精准,如“荒城”直接点明环境的破败,“溅泪”生...