句 其一

· 李怤

去国春城桃李花,枫林叶病尚天涯。
今年九日风前帽,北客南舟雨后沙。

简要说明

这首诗表达了诗人离开故国后的漂泊之感与思乡之情。描绘了从春日到秋日的时间流转,展现了诗人在异乡天涯的孤寂处境,借景抒情,流露出深沉的羁旅愁绪。

逐句注释

  • “去国春城桃李花,枫林叶病尚天涯”:
    • 字词:“去国”,离开故国;“春城”,春天的城市;“叶病”,枫叶凋零、残破,象征着诗人的凄凉处境。
    • 句意:离开故国时正是春天城市里桃李盛开的时节,如今枫叶凋零残破,自己却还漂泊在天涯。
  • “今年九日风前帽,北客南舟雨后沙”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节,古人有在这天登高、插茱萸、饮酒、戴菊等习俗;“风前帽”,用孟嘉落帽的典故,孟嘉是东晋时期的名士,九月九日桓温宴集宾客,风吹落孟嘉的帽子,孟嘉浑然不觉,后用来形容人有才华而不拘小节;“北客”,诗人自指,他来自北方;“南舟”,在南方的船上。
    • 句意:今年重阳节,自己像孟嘉一样在风中,作为北方的游子,乘坐着南方的船,看着雨后的沙滩。

现代译文

离开故国时正值春天,城里桃李烂漫,
如今枫叶残败,我依然漂泊在天涯。
今年重阳节,风拂动着我的帽子,
我这北方游子,坐在南方船上看雨后沙滩。

创作背景

李怤具体生平不详,但从诗中“去国”“天涯”“北客”等词推测,他可能是因为某种原因离开北方的故乡,漂泊到南方。创作此诗时,他可能已在外漂泊多年,从春日到秋日,时间的流逝更增添了他的思乡之情和漂泊之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“春城桃李花”的明艳春日之景与“枫林叶病”的衰败秋景形成对比,既体现了时间的流逝,也暗示了诗人处境的变化,从离开故国时或许还带着希望,到如今在异乡的凄凉孤寂。
    • 用典:“九日风前帽”运用孟嘉落帽的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也体现出诗人在漂泊中的一种潇洒与无奈。
    • 借景抒情:通过描写“春城桃李花”“枫林叶病”“雨后沙”等景象,将自己的思乡之情和漂泊之愁融入其中,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“叶病”二字,生动地描绘出枫叶凋零残破的状态,也象征着诗人自己的凄凉境遇;“北客南舟”短短四字,就清晰地表明了诗人漂泊异乡的身份和处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且带有沧桑感的意境。从春日的繁华到秋日的衰败,从北方的故乡到南方的舟船,诗人的漂泊之感通过这些景象层层递进,让读者能深刻感受到他内心的愁苦与思乡之情。

常见问题

《句 其一》的作者和朝代是什么?

《句 其一》的作者是李怤,页面按宋作品展示。

《句 其一》主要写了什么?

这首诗表达了诗人离开故国后的漂泊之感与思乡之情。描绘了从春日到秋日的时间流转,展现了诗人在异乡天涯的孤寂处境,借景抒情,流露出深沉的羁旅愁绪。

《句 其一》的创作背景是什么?

李怤具体生平不详,但从诗中“去国”“天涯”“北客”等词推测,他可能是因为某种原因离开北方的故乡,漂泊到南方。创作此诗时,他可能已在外漂泊多年,从春日到秋日,时间的流逝更增添了他的思乡之情和漂泊之苦。

《句 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“春城桃李花”的明艳春日之景与“枫林叶病”的衰败秋景形成对比,既体现了时间的流逝,也暗示了诗人处境的变化,从离开故国时或许还带着希望,到如今在异乡的凄凉孤寂。 用典 :“九日风前帽”运用孟嘉落帽的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也体现出诗人在漂泊中的一种潇洒与无奈。 借景抒情 :通过描写“春城桃李花”“枫林叶病”“雨后沙”等景象,...