永归亭

· 章宪

吾慕曾夫子,舍瑟言所志。
所志则非邦,独契圣者意。
暮春春服成,从我才一二。
风乎林岫间,所乐有余味。
邈兮千载上,神交得冥契。
当知结驷非,不易穷阎是。

简要说明

这首诗表达了诗人对曾点的仰慕之情。诗人认同曾点所表达的志向,向往那种在暮春时节与友人于山林间游乐的生活,认为这种生活充满乐趣,相比追求富贵荣华,贫寒自在的生活更为可贵,传达出一种淡泊名利的思想。

逐句注释

  • “吾慕曾夫子,舍瑟言所志”:
    • 字词:“曾夫子”,指曾点,孔子的弟子;“舍瑟”,放下瑟。《论语》中记载曾点在孔子问志时,放下瑟表达自己的志向。
    • 句意:我仰慕曾点先生,他放下瑟说出自己的志向。
  • “所志则非邦,独契圣者意”:
    • 字词:“非邦”,不是指治理国家;“契”,契合;“圣者”,指孔子。
    • 句意:曾点所表达的志向不是治理国家,却唯独契合孔子的心意。
  • “暮春春服成,从我才一二”:
    • 字词:“暮春”,晚春;“春服成”,春天的衣服已经做好;“从”,跟随。
    • 句意:在晚春时节,春天的衣服已经做好,跟随我的只有一两个人。
  • “风乎林岫间,所乐有余味”:
    • 字词:“风”,吹风;“林岫”,山林;“余味”,不尽的趣味。
    • 句意:在山林间吹风游玩,这样的乐趣有无尽的意味。
  • “邈兮千载上,神交得冥契”:
    • 字词:“邈”,遥远;“神交”,精神上的交往;“冥契”,默契。
    • 句意:曾点生活在遥远的千年前,我与他在精神上交往,能达成默契。
  • “当知结驷非,不易穷阎是”:
    • 字词:“结驷”,指富贵者出行时结队的车马,代指富贵;“穷阎”,指贫寒的里巷,代指贫寒自在的生活。
    • 句意:应当知道追求富贵是不对的,贫寒自在的生活才是难能可贵的。

现代译文

我仰慕曾点先生,
他放下瑟说出自己的志向。
那志向并非治理邦国,
却唯独契合圣人的心意。
晚春时节春衣已备,
只有一两个友人跟随我。
在山林间享受微风,
这样的快乐余味无穷。
曾点生活在遥远千年之前,
我与他精神相通达成默契。
应当明白追求富贵的错误,
贫寒自在的生活更加可贵。

创作背景

由于缺乏关于章宪的详细资料,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗的内容来看,诗人受到儒家经典《论语》中曾点言志故事的影响。在儒家文化背景下,不同人对理想生活和志向有不同的理解,曾点的“暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”所表达的闲适自在生活被很多文人所推崇。章宪或许在生活中面临一些选择或感悟,通过此诗表达自己对曾点式生活的向往和对名利的淡泊态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中引用了《论语》中曾点言志的典故,通过这一典故来表达自己的志向和价值观,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
    • 对比:“当知结驷非,不易穷阎是”将追求富贵的“结驷”与贫寒自在的“穷阎”进行对比,鲜明地表达了诗人的价值取向。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但表意清晰,直接表达了诗人的情感和观点。如“吾慕曾夫子”“所乐有余味”等语句,简洁而有力地传达出诗人的仰慕和愉悦之情。
  • 意境营造:通过对暮春时节、山林间游乐场景的描述,营造出一种宁静、闲适、自在的意境,让读者能感受到诗人所向往的生活氛围,同时也体现出诗人淡泊名利、追求精神自由的心境。

常见问题

《永归亭》的作者和朝代是什么?

《永归亭》的作者是章宪,页面按宋作品展示。

《永归亭》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对曾点的仰慕之情。诗人认同曾点所表达的志向,向往那种在暮春时节与友人于山林间游乐的生活,认为这种生活充满乐趣,相比追求富贵荣华,贫寒自在的生活更为可贵,传达出一种淡泊名利的思想。

《永归亭》的创作背景是什么?

由于缺乏关于章宪的详细资料,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗的内容来看,诗人受到儒家经典《论语》中曾点言志故事的影响。在儒家文化背景下,不同人对理想生活和志向有不同的理解,曾点的“暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”所表达的闲适自在生活被很多文人所推崇。章宪或许在生活中面临一些选择或感悟,通过此诗表达自己对曾点式生活的向往...

《永归亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中引用了《论语》中曾点言志的典故,通过这一典故来表达自己的志向和价值观,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 对比 :“当知结驷非,不易穷阎是”将追求富贵的“结驷”与贫寒自在的“穷阎”进行对比,鲜明地表达了诗人的价值取向。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但表意清晰,直接表达了诗人的情感和观点。如“吾慕曾夫子”“所乐有余味”等语句...