这首《劝徒铭》是释惟照劝诫弟子的箴言,主要围绕禅修的境界展开。强调修行者应达到身心不受拘束、对动静无所分别,去除各种世俗的分别心和执着,实现内心的清净虚空,最终超越数量和比较,达到一种无法言说的高深境界,表达了对弟子修行的期许和引导。
劝徒铭
如大死人,无倚无依。
无拘者宽,无知者安。
无内无外,无定无观。
无适无莫,无造无作。
无去无来,无好无恶。
一道清虚,万法如如。
愚极成智,智极成愚。
超诸数量,孰云比况。
净尽不留,无法可尚。
识不可识,智不可知。
谁家之子,兀然巍巍。
巍巍不存,根尘颖脱。
如憨如痴,落落魄魄。
不惜口业,为了说破。
笑杀阇梨,山僧罪过。
简要说明
逐句注释
- “身心无拘,动寂无知”:
- 字词:“拘”,拘束;“动寂”,指动静状态;“无知”,这里指不执着于动静的分别。
- 句意:身体和心灵不受拘束,对于动和静的状态不产生分别的认知。
- “如大死人,无倚无依”:
- 字词:“大死人”,比喻彻底摆脱世俗观念和欲望束缚的人;“倚”“依”,依靠。
- 句意:就像彻底死去的人一样,没有任何依靠和执着。
- “无拘者宽,无知者安”:
- 字词:“宽”,心境宽广;“安”,内心安宁。
- 句意:不受拘束的人心境宽广,不执着分别的人内心安宁。
- “无内无外,无定无观”:
- 字词:“内”“外”,指内外的分别;“定”,禅定;“观”,观想。
- 句意:不区分内外,也不执着于禅定和观想。
- “无适无莫,无造无作”:
- 字词:“适”“莫”,出自《论语》“君子之于天下也,无适也,无莫也,义之与比”,表示没有固定的亲疏厚薄;“造”“作”,指造作行为。
- 句意:没有亲疏厚薄之分,也不刻意造作。
- “无去无来,无好无恶”:
- 字词:“去”“来”,指事物的来去变化;“好”“恶”,喜好和厌恶。
- 句意:不执着于事物的来去,没有喜好和厌恶的分别。
- “一道清虚,万法如如”:
- 字词:“一道”,指一种超越的境界;“清虚”,清净虚空;“万法”,一切事物和现象;“如如”,指事物的真实、恒常状态。
- 句意:达到一种清净虚空的境界,一切事物和现象都呈现出它们的真实状态。
- “愚极成智,智极成愚”:
- 字词:“愚”“智”,指愚笨和智慧。
- 句意:愚笨到极致就会变成智慧,智慧到极致又会回归到看似愚笨的状态。
- “超诸数量,孰云比况”:
- 字词:“数量”,指可以用数量衡量的事物;“比况”,比较、形容。
- 句意:超越了可以用数量衡量的范畴,谁又能来形容这种境界呢。
- “净尽不留,无法可尚”:
- 字词:“净尽”,完全清净;“尚”,崇尚、推崇。
- 句意:内心完全清净,没有任何残留,也没有什么法可以再去崇尚。
- “识不可识,智不可知”:
- 字词:“识”,指认知;“智”,指智慧。
- 句意:这种认知无法被一般的认知所理解,这种智慧也无法用常理去知晓。
- “谁家之子,兀然巍巍”:
- 字词:“兀然”,静止不动的样子;“巍巍”,高大的样子。
- 句意:这是哪家的人啊,静止不动,显得高大威严。
- “巍巍不存,根尘颖脱”:
- 字词:“根尘”,佛教术语,“根”指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感觉器官,“尘”指色、声、香、味、触、法六种感觉对象;“颖脱”,脱颖而出,这里指摆脱。
- 句意:那种高大威严的表象也不存在了,摆脱了根尘的束缚。
- “如憨如痴,落落魄魄”:
- 字词:“憨”“痴”,傻、笨的样子;“落落魄魄”,洒脱自在、不拘束的样子。
- 句意:看起来好像傻傻呆呆的,但实际上洒脱自在。
- “不惜口业,为了说破”:
- 字词:“口业”,佛教术语,指言语上的善恶行为;“说破”,把道理说明白。
- 句意:不顾及言语上可能带来的后果,为了把这个道理说明白。
- “笑杀阇梨,山僧罪过”:
- 字词:“阇梨”,对僧人师父的尊称;“山僧”,僧人自称。
- 句意:可能会让师父们笑话,这是我这个僧人犯的过错。
现代译文
身体和心灵不受拘束,
对动静状态不做分别。
就像彻底死去的人,
没有依靠也无执着。
不受拘束心境宽广,
不生分别内心安宁。
不区分内外之界,
不执着禅定观想。
没有亲疏厚薄之念,
不刻意去造作行事。
不执着事物来去,
没有喜好厌恶之情。
达到清净虚空境界,
万法都显真实模样。
愚笨至极化为智慧,
智慧至极回归愚态。
超越数量衡量范畴,
无人能够形容此境。
内心清净毫无残留,
没有什么法可崇尚。
这种认知难以理解,
此般智慧无法知晓。
这是哪家的人啊,
静止不动高大威严。
威严表象已然不见,
摆脱根尘束缚羁绊。
看似傻傻呆呆模样,
实则洒脱自在非常。
不顾言语可能后果,
只为把这道理说破。
或许惹得师父笑话,
这是山僧我的过错。
创作背景
释惟照是一位僧人,佛教在中国的发展过程中,各个时期的僧人都会通过撰写经文、偈语等方式来传达佛法教义和修行方法,以教导弟子和信众。这首《劝徒铭》便是释惟照为了劝诫和引导弟子进行禅修而创作的。它反映了当时佛教修行中对于超越世俗分别、达到内心清净虚空境界的追求,具体创作时间虽难以确定,但应处于佛教在中国发展较为成熟,禅修思想广泛传播的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复强调:诗中多次使用“无……无……”的句式,如“无内无外,无定无观”“无适无莫,无造无作”等,反复强调去除各种分别心和执着的重要性,强化了修行者应达到的境界。
- 对比转化:运用“愚极成智,智极成愚”这样的对比转化,揭示了事物的相对性和相互转化的道理,体现了佛教中辩证的思维方式。
- 语言特色:语言简洁直白,以质朴的语言阐述深刻的禅理,没有过多的修饰,却能准确地传达出核心思想,便于弟子理解和接受。
- 意境营造:通过对修行者应达到的境界的描述,营造出一种超越世俗、清净虚空的意境。诗中描绘的“如大死人,无倚无依”“如憨如痴,落落魄魄”等形象,让读者感受到一种超脱尘世、自由自在的氛围,引导人们去追求内心的宁静和精神的解脱。
常见问题
《劝徒铭》的作者和朝代是什么?
《劝徒铭》的作者是释惟照,页面按宋作品展示。
《劝徒铭》主要写了什么?
这首《劝徒铭》是释惟照劝诫弟子的箴言,主要围绕禅修的境界展开。强调修行者应达到身心不受拘束、对动静无所分别,去除各种世俗的分别心和执着,实现内心的清净虚空,最终超越数量和比较,达到一种无法言说的高深境界,表达了对弟子修行的期许和引导。
《劝徒铭》的创作背景是什么?
释惟照是一位僧人,佛教在中国的发展过程中,各个时期的僧人都会通过撰写经文、偈语等方式来传达佛法教义和修行方法,以教导弟子和信众。这首《劝徒铭》便是释惟照为了劝诫和引导弟子进行禅修而创作的。它反映了当时佛教修行中对于超越世俗分别、达到内心清净虚空境界的追求,具体创作时间虽难以确定,但应处于佛教在中国发展较为成熟,禅修思想广泛传播的时期。
《劝徒铭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 反复强调 :诗中多次使用“无……无……”的句式,如“无内无外,无定无观”“无适无莫,无造无作”等,反复强调去除各种分别心和执着的重要性,强化了修行者应达到的境界。 对比转化 :运用“愚极成智,智极成愚”这样的对比转化,揭示了事物的相对性和相互转化的道理,体现了佛教中辩证的思维方式。 语言特色 :语言简洁直白,以质朴的语言阐述深刻的禅理,没有过多...