越问 舜禹

此诗围绕舜和禹展开，先叙述了舜的诞生、成长经历以及相关事迹，接着讲述禹的巡视、计功、治水等事迹，还提及当地与舜禹相关的地名、遗迹和庙宇，展现了舜禹的伟大功绩和深远影响，最后通过客人之口表达对舜禹的赞叹，并提出有作为者也可与舜禹之事相媲美。

• “帝舜生于姚丘兮，地近夷而居东”：
  • 字词：“帝舜”，传说中的上古帝王；“姚丘”，舜出生之地；“夷”，古代对东方少数民族的称呼。
  • 句意：帝舜出生在姚丘，此地靠近东方少数民族聚居地。
• “母握登感天瑞兮，漾祥光于大虹”：
  • 字词：“握登”，舜的母亲；“天瑞”，上天的祥瑞。
  • 句意：舜的母亲握登感应到上天的祥瑞，天空中出现大虹并漾起祥光。
• “历山其所耕稼兮，陶渔皆有遗迹”：
  • 字词：“历山”，传说中舜耕种的地方；“陶渔”，制陶和捕鱼。
  • 句意：历山是舜耕种庄稼的地方，那里还有他制陶和捕鱼留下的遗迹。
• “二女降于妫汭兮，百官备而景从”：
  • 字词：“二女”，尧的两个女儿娥皇、女英；“妫汭”，水名；“景从”，如影随形地跟从。
  • 句意：尧把两个女儿下嫁到妫汭，众多官员完备地跟随舜。
• “大禹巡于鬴山兮，会群臣而计功”：
  • 字词：“大禹”，夏朝开国君主，治水英雄；“鬴山”，大禹会盟群臣之地；“计功”，计算功劳。
  • 句意：大禹巡视到鬴山，召集群臣计算功劳。
• “执玉帛者万国兮，戮后至之防风”：
  • 字词：“玉帛”，玉器和丝织品，古代用于祭祀、会盟等；“防风”，部落首领。
  • 句意：拿着玉帛前来朝见的有上万个国家，大禹诛杀了迟到的防风氏。
• “托菲饮以名泉兮，凿了溪而宅土”：
  • 字词：“菲饮”，饮食菲薄；“了溪”，溪流名。
  • 句意：大禹以自己饮食菲薄而命名泉水，开凿了溪来治理土地。
• “发金简于石匮兮，藏秘图于山中”：
  • 字词：“金简”，用金属制成的简册；“石匮”，石制的柜子；“秘图”，神秘的图册。
  • 句意：大禹从石匮中取出金简，把秘图藏在山中。
• “望邑名夫虞姚兮，山灵护夫禹穴”：
  • 字词：“虞姚”，与舜相关的地名；“禹穴”，大禹的葬地。
  • 句意：可以看到名为虞姚的城邑，山神守护着禹穴。
• “俨庙貌于千古兮，遗化被于无穷”：
  • 字词：“庙貌”，庙宇的容貌；“遗化”，遗留下来的教化。
  • 句意：舜禹的庙宇庄严地存在了千古，他们遗留下来的教化影响无穷。
• “繄帝王之所在兮，宜风俗之近古”：
  • 字词：“繄”，发语词；“近古”，接近古代淳朴的风尚。
  • 句意：这里是帝王曾经所在之地，应该有着接近古代淳朴风尚的风俗。
• “习孝悌与勤俭兮，亦好逊而上忠”：
  • 字词：“孝悌”，孝顺父母、敬爱兄长；“好逊”，喜好谦逊；“上忠”，崇尚忠诚。
  • 句意：人们学习孝悌和勤俭，也喜好谦逊、崇尚忠诚。
• “客曰於戏大哉兮，又何可以比隆”：
  • 字词：“於戏”，感叹词，同“呜呼”；“比隆”，相提并论。
  • 句意：客人说“哎呀，真是伟大啊，又有什么能与之相提并论呢”。
• “然有为者亦若是兮，岂无与舜禹之事同”：
  • 字词：“有为者”，有作为的人。
  • 句意：然而有作为的人也能做到这样，难道就没有能和舜禹之事相同的吗。

帝舜诞生在姚丘这个地方，
此地靠近东方夷人居住之旁。
他的母亲握登感应上天祥瑞，
大虹闪耀漾出一片吉祥之光。
历山是他耕种庄稼的所在，
制陶捕鱼都留下了古老遗痕。
尧帝把两个女儿下嫁妫汭，
众多官员像影子般紧紧跟从。
大禹巡视来到了鬴山之上，
召集群臣计算各自的功劳。
拿着玉帛来朝见的有万国，
诛杀了迟到的防风氏首领。
大禹因饮食菲薄命名泉水，
开凿了溪来治理这片土地。
从石匮中取出了金简文书，
把神秘图册藏在了那山中。
能望见名为虞姚的那城邑，
山神守护着大禹安息之穴。
舜禹的庙宇庄严历经千古，
他们的教化影响无穷无尽。
这里是帝王曾经生活之地，
风俗应该接近古代的淳朴。
人们学习孝悌与勤俭之道，
喜好谦逊并且崇尚着忠诚。
客人感叹说真是无比伟大，
又有什么能与这功绩相比。
然而有作为的人也能如此，
难道就没有和舜禹相同之事。

孙因生活于南宋时期，这首《越问·舜禹》应是作者以越地（今浙江一带）为背景创作。越地有着丰富的与舜禹相关的传说和遗迹，作者可能是基于对当地历史文化的考察与研究，为了弘扬舜禹的伟大精神和他们对当地的深远影响而创作此诗，以展现越地独特的文化底蕴和悠久的历史传承。

• 表现手法：
  • 用典丰富：诗中大量运用了舜禹的传说典故，如舜的出生、耕种、娶亲，禹的会盟、治水等，通过这些典故生动地展现了舜禹的伟大功绩和形象，使诗歌具有深厚的文化内涵。
  • 叙述与抒情结合：前半部分主要是对舜禹事迹的叙述，后半部分通过“客曰”表达了对舜禹的赞叹之情，将客观叙述与主观抒情相结合，增强了诗歌的感染力。
• 语言特色：语言古朴典雅，具有浓厚的古风韵味。使用了“兮”字，增添了诗歌的节奏感和韵律美，同时用词精准，如“漾”“戮”“发”等动词的运用，生动地展现了相关的场景和事件。
• 意境营造：通过对舜禹事迹的描述和当地地名、遗迹的提及，营造出一种历史悠久、文化厚重的意境。读者仿佛能穿越时空，感受到舜禹时代的风云变幻和他们的伟大精神，以及越地在这种文化熏陶下的淳朴风俗和独特魅力。