此诗主要讲述了越王勾践复国的历程,包括他采取的一系列治国举措,如开垦田野、慰问百姓、卧薪尝胆等,最终成功击败吴国,称霸诸侯。最后借客人之口,对勾践长颈鸟喙的外貌特征进行描述,并质疑他是否能与臣子共享安乐,引出范蠡远避的话题,表达了对历史人物和事件的思考。
越问 句践
辟田野兮实仓府,访疾苦兮字幼孤。
抱冰兮握火,置胆兮坐卧。
采蕺兮与葛,侧席兮闾左。
觞酒豆肉兮必均其施,乐不尽声兮食不致味。
鸷鸟匿形兮逾一十祀,吴无稻蟹兮越有地利。
一朝兴师兮三战得志,姑苏既墟兮横行淮泗。
伯东诸侯兮贺贡毕致,赫然隽功兮又何可议。
客曰,异哉兮彼长颈而乌喙。
如其可与其乐兮,何鸱夷之远避。
简要说明
逐句注释
- “昔句践兮思报吴,问国政兮五大夫”:
- 字词:“句践”,即越王勾践;“五大夫”,泛指贤能的大臣。
- 句意:从前越王勾践一心想着报复吴国,向贤能的大臣们询问治国的政策。
- “辟田野兮实仓府,访疾苦兮字幼孤”:
- 字词:“辟”,开垦;“实”,充实;“仓府”,仓库;“字”,养育。
- 句意:开垦田野来充实仓库,探访百姓的疾苦,养育年幼的孤儿。
- “抱冰兮握火,置胆兮坐卧”:
- 字词:“抱冰握火”,形容刻苦自励;“置胆坐卧”,即卧薪尝胆。
- 句意:勾践冬天抱着冰,夏天握着火,以此来激励自己,还在座位和卧榻旁都放置苦胆。
- “采蕺兮与葛,侧席兮闾左”:
- 字词:“蕺”,一种植物;“葛”,一种植物,可织布;“侧席”,不正坐,表示礼贤下士;“闾左”,指平民。
- 句意:鼓励百姓采摘蕺菜和葛藤,礼贤下士,亲近平民。
- “觞酒豆肉兮必均其施,乐不尽声兮食不致味”:
- 字词:“觞酒豆肉”,指酒和肉;“均其施”,平均分配;“致味”,追求美味。
- 句意:对于酒和肉必定平均分配给百姓,听音乐不奏完一曲,吃饭不追求美味。
- “鸷鸟匿形兮逾一十祀,吴无稻蟹兮越有地利”:
- 字词:“鸷鸟匿形”,像猛禽一样隐藏自己的形迹;“逾”,超过;“一十祀”,十年;“稻蟹”,水稻和螃蟹。
- 句意:勾践像猛禽一样隐藏自己的形迹超过了十年,吴国没有水稻和螃蟹的收成,而越国却有地理上的优势。
- “一朝兴师兮三战得志,姑苏既墟兮横行淮泗”:
- 字词:“兴师”,起兵;“姑苏”,吴国都城;“墟”,成为废墟;“淮泗”,淮河和泗水。
- 句意:有一天起兵,经过三次战斗就实现了目标,吴国的姑苏城变成了废墟,越国的军队在淮河和泗水一带横行无阻。
- “伯东诸侯兮贺贡毕致,赫然隽功兮又何可议”:
- 字词:“伯”,通“霸”,称霸;“贺贡”,祝贺和进贡;“隽功”,大功。
- 句意:勾践称霸东方诸侯,各国纷纷前来祝贺和进贡,他那显赫的大功还有什么可非议的呢。
- “客曰,异哉兮彼长颈而乌喙”:
- 字词:“长颈而乌喙”,形容人的脖子长,嘴巴像鸟嘴,古人认为这是一种刻薄寡恩的面相。
- 句意:客人说,奇怪啊,那个人长着长长的脖子和鸟一样的嘴巴。
- “如其可与其乐兮,何鸱夷之远避”:
- 字词:“鸱夷”,指范蠡,他辅佐勾践成功后,乘舟泛海而去,自称鸱夷子皮。
- 句意:如果他可以和臣子共享欢乐,为什么范蠡要远远地避开他呢。
现代译文
从前越王勾践一心想着报复吴国,
向贤能的大臣们询问治国的良策。
开垦田野充实仓库,
探访百姓疾苦,养育年幼孤儿。
冬天抱冰,夏天握火,
座位卧榻旁都放着苦胆。
鼓励百姓采摘蕺菜和葛藤,
礼贤下士,亲近平民百姓。
酒肉必定平均分给众人,
听音乐不完曲,吃饭不贪美味。
像猛禽般隐藏形迹超过十年,
吴国缺粮,越国却有地利之便。
一朝起兵,三战成功实现心愿,
姑苏城成废墟,军队横行淮泗间。
称霸东方诸侯,各国贺贡不断,
显赫大功,实在无可非议。
客人说,奇怪啊,那长脖鸟嘴之人,
若能与臣同乐,范蠡为何远避他身。
创作背景
孙因生活在宋朝,当时国家面临着外部的压力和内部的诸多问题。作者可能是借越王勾践复国的历史故事,来表达对国家复兴的期望,同时也通过对勾践和范蠡故事的叙述,引发对君臣关系、历史人物性格等方面的思考。具体创作时间难以精准确定,但大致是作者有感于当时的社会局势而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与议论结合:诗的前半部分详细叙述了越王勾践复国的过程,包括他的治国举措、隐忍待发以及最终的胜利,后半部分则通过客人的议论,对勾践的为人和君臣关系进行了探讨,使诗歌既有历史故事的生动性,又有思想深度。
- 对比:诗中通过描写吴国和越国的不同情况,如“吴无稻蟹兮越有地利”,形成鲜明对比,突出了越国在复国过程中的优势,也展现了勾践治国的成效。
- 语言特色:语言古朴典雅,运用了一些具有古风特色的词汇和句式,如“抱冰兮握火”“觞酒豆肉兮必均其施”等,增强了诗歌的历史感和文化底蕴。同时,诗歌的韵律较为和谐,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对勾践复国历程的描述,营造出一种波澜壮阔的历史意境。读者仿佛能看到勾践卧薪尝胆、励精图治的场景,以及越国军队纵横沙场、称霸诸侯的气势,使诗歌具有很强的感染力。最后借客人的议论,又增添了一种历史的沧桑感和对人性的思考。
常见问题
《越问 句践》的作者和朝代是什么?
《越问 句践》的作者是孙因,页面按宋作品展示。
《越问 句践》主要写了什么?
此诗主要讲述了越王勾践复国的历程,包括他采取的一系列治国举措,如开垦田野、慰问百姓、卧薪尝胆等,最终成功击败吴国,称霸诸侯。最后借客人之口,对勾践长颈鸟喙的外貌特征进行描述,并质疑他是否能与臣子共享安乐,引出范蠡远避的话题,表达了对历史人物和事件的思考。
《越问 句践》的创作背景是什么?
孙因生活在宋朝,当时国家面临着外部的压力和内部的诸多问题。作者可能是借越王勾践复国的历史故事,来表达对国家复兴的期望,同时也通过对勾践和范蠡故事的叙述,引发对君臣关系、历史人物性格等方面的思考。具体创作时间难以精准确定,但大致是作者有感于当时的社会局势而作。
《越问 句践》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前半部分详细叙述了越王勾践复国的过程,包括他的治国举措、隐忍待发以及最终的胜利,后半部分则通过客人的议论,对勾践的为人和君臣关系进行了探讨,使诗歌既有历史故事的生动性,又有思想深度。 对比 :诗中通过描写吴国和越国的不同情况,如“吴无稻蟹兮越有地利”,形成鲜明对比,突出了越国在复国过程中的优势,也展现了勾践治国的成效。 语...