越问 隠逸

· 孙因

谢隠士当少微兮,精神见乎天文。
严子陵应客星兮,光芒动夫至尊。
居剡下以高洁兮,戴安道之父子。
游嵩岳以偕隠兮,孔述睿之弟昆。
却米饷而不受兮,朱百年之夫妇。
受肥遁以就闲兮,阮万龄之祖孙。
闭蓬户以观书兮,淳之栖于穷岫。
轻白璧而不盼兮,景齐隠于日门。
扣药船而引声兮,歌竞传于仲御。
渔镜湖以赋诗兮,岛尚号于方干。
黄公列乎四皓兮,成定储之羽翼。
嵇康侪于七贤兮,著养生之至言。
王子猷咏招隠兮,爱山阴之竹种。
谢灵运赋山居兮,采地黄为溪荪。
著貂裘坐岩石兮,弘之志不在钓。
袘豹席与棕桥兮,志和岂羡回轩。
彼皆不事王侯兮,以高尚而辟世。
亦地气之所钟兮,多秀水与名山。
客曰士各有志兮,斯固古之逸民。
夫何欲洁其身兮,弗念君臣之大伦。

简要说明

此诗主要列举了多位越地的隐士,包括谢隐士、严子陵、戴安道父子等,赞颂他们不事王侯、高尚避世的品格,认为这是越地地气所钟,有秀水名山孕育。同时借“客”之口提出疑问,质疑隐士洁身自好却不念君臣大伦的做法。

逐句注释

  • “谢隠士当少微兮,精神见乎天文”:
    • 字词:“少微”,星名,古代以少微星代表处士;“天文”,指天象。
    • 句意:谢隐士与少微星相应,其精神在天象中有所显现。
  • “严子陵应客星兮,光芒动夫至尊”:
    • 字词:“严子陵”,东汉隐士严光;“客星”,传说严子陵与光武帝刘秀同榻而眠,严光把脚放在刘秀肚子上,次日太史奏客星犯帝座甚急;“至尊”,指皇帝。
    • 句意:严子陵对应客星,其光芒惊动了皇帝。
  • “居剡下以高洁兮,戴安道之父子”:
    • 字词:“剡下”,今浙江嵊州一带;“戴安道”,东晋戴逵,以高洁著称。
    • 句意:戴安道父子居住在剡下,以高洁的品行闻名。
  • “游嵩岳以偕隠兮,孔述睿之弟昆”:
    • 字词:“嵩岳”,嵩山;“弟昆”,兄弟。
    • 句意:孔述睿兄弟到嵩岳一同隐居。
  • “却米饷而不受兮,朱百年之夫妇”:
    • 字词:“却”,拒绝;“米饷”,米粮等馈赠。
    • 句意:朱百年夫妇拒绝别人赠送的米粮。
  • “受肥遁以就闲兮,阮万龄之祖孙”:
    • 字词:“肥遁”,退隐;“就闲”,追求闲适。
    • 句意:阮万龄祖孙选择退隐以追求闲适生活。
  • “闭蓬户以观书兮,淳之栖于穷岫”:
    • 字词:“蓬户”,用蓬草编成的门户,指简陋的房屋;“穷岫”,偏僻的山谷。
    • 句意:淳之关闭简陋的房门专心读书,栖居在偏僻的山谷。
  • “轻白璧而不盼兮,景齐隠于日门”:
    • 字词:“轻”,轻视;“白璧”,美玉,代表富贵;“盼”,看。
    • 句意:景齐轻视富贵,隐居在日门。
  • “扣药船而引声兮,歌竞传于仲御”:
    • 字词:“扣”,敲击;“引声”,放声高歌。
    • 句意:仲御敲击着药船放声高歌,他的歌声竞相流传。
  • “渔镜湖以赋诗兮,岛尚号于方干”:
    • 字词:“镜湖”,在今浙江绍兴;“方干”,唐代诗人,隐居镜湖,死后葬于镜湖的方干岛。
    • 句意:方干在镜湖捕鱼并赋诗,如今镜湖还有以他命名的岛。
  • “黄公列乎四皓兮,成定储之羽翼”:
    • 字词:“黄公”,指夏黄公,是“商山四皓”之一;“四皓”,秦末汉初四位隐居商山的老者;“定储”,确定太子之位。
    • 句意:黄公位列四皓之中,成为帮助确立太子之位的重要力量。
  • “嵇康侪于七贤兮,著养生之至言”:
    • 字词:“嵇康”,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家;“七贤”,“竹林七贤”;“至言”,至理名言。
    • 句意:嵇康与七贤为同辈,著有关于养生的至理名言。
  • “王子猷咏招隠兮,爱山阴之竹种”:
    • 字词:“王子猷”,东晋王徽之;“招隐”,《招隐诗》;“山阴”,今浙江绍兴。
    • 句意:王子猷吟诵《招隐诗》,喜爱山阴的竹子。
  • “谢灵运赋山居兮,采地黄为溪荪”:
    • 字词:“谢灵运”,南朝宋诗人;“山居”,指谢灵运的《山居赋》;“地黄”“溪荪”,皆为植物。
    • 句意:谢灵运作《山居赋》,采摘地黄和溪荪。
  • “著貂裘坐岩石兮,弘之志不在钓”:
    • 字词:“弘之”,指孔淳之,字彦深,一名弘之;“志不在钓”,意不在钓鱼。
    • 句意:孔弘之穿着貂裘坐在岩石上,他的志向不在于钓鱼。
  • “袘豹席与棕桥兮,志和岂羡回轩”:
    • 字词:“袘”,披;“豹席”,豹皮做的席子;“棕桥”,用棕绳搭的桥;“志和”,指张志和;“回轩”,指富贵的车马。
    • 句意:张志和披着豹皮席子,在棕桥上,哪里会羡慕富贵的车马。
  • “彼皆不事王侯兮,以高尚而辟世”:
    • 字词:“事”,侍奉;“辟世”,避世。
    • 句意:他们都不侍奉王侯,以高尚的品格避世隐居。
  • “亦地气之所钟兮,多秀水与名山”:
    • 字词:“地气”,指一方的自然环境和风土人情;“钟”,聚集。
    • 句意:这也是越地的自然环境所孕育的,这里有很多秀水和名山。
  • “客曰士各有志兮,斯固古之逸民”:
    • 字词:“逸民”,隐居的人。
    • 句意:客人说士人各有志向,这些本来就是古代的隐士。
  • “夫何欲洁其身兮,弗念君臣之大伦”:
    • 字词:“洁其身”,使自身高洁;“君臣之大伦”,君臣之间的伦理关系。
    • 句意:为什么只想着使自身高洁,却不念及君臣之间的伦理关系呢。

现代译文

谢隐士与少微星相应,其精神在天象中可见。
严子陵对应客星,光芒惊动了皇帝。
戴安道父子居住在剡下,品行高洁。
孔述睿兄弟到嵩岳一同隐居。
朱百年夫妇拒绝别人赠送的米粮。
阮万龄祖孙选择退隐追求闲适。
淳之在偏僻山谷,闭户专心读书。
景齐轻视富贵,隐居在日门之地。
仲御敲击药船放声高歌,歌声四处流传。
方干在镜湖捕鱼赋诗,镜湖有他的命名之岛。
黄公位列四皓,助力确立太子之位。
嵇康与七贤同列,著有养生至理名言。
王子猷吟诵《招隐诗》,喜爱山阴的竹子。
谢灵运作《山居赋》,采摘地黄和溪荪。
孔弘之披貂裘坐岩石,志不在钓鱼。
张志和披豹席踏棕桥,不羡慕富贵车马。
他们都不侍奉王侯,以高尚品格避世。
这是越地地气所聚,有诸多秀水名山。
客人说士人各有志,这些本是古代隐士。
为何只图自身高洁,却不顾君臣伦理。

创作背景

孙因是宋代人,他创作此诗的具体时间不详。从诗的内容来看,是对越地历史上众多隐士事迹的梳理和歌颂。宋代文化较为繁荣,文人对历史文化的挖掘和传承较为重视,孙因可能出于对越地文化的热爱,以及对隐士精神的推崇而创作此诗。同时,诗中借“客”之口提出的疑问,也反映出当时社会对于隐士行为存在一定的思考和争议。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中大量运用历史典故,如严子陵、戴安道、嵇康等众多隐士的事迹,通过这些典故生动地展现了越地隐士群体的高尚品格和精神风貌,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 排比列举:采用排比的手法依次列举各位隐士的事迹,使诗歌节奏明快,气势连贯,全面而系统地呈现出越地隐士文化的丰富内涵。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准恰当,能够准确地传达出各位隐士的特点和事迹。例如“却米饷而不受兮,朱百年之夫妇”,简洁地概括了朱百年夫妇的高洁品行。
  • 主题表达:诗歌主题鲜明,前半部分通过对越地众多隐士的歌颂,表达了对隐士高尚避世精神的赞美;后半部分借“客”之口提出疑问,引发读者对于隐士行为和君臣伦理关系的思考,深化了诗歌的主题,使诗歌具有一定的思想深度。

常见问题

《越问 隠逸》的作者和朝代是什么?

《越问 隠逸》的作者是孙因,页面按宋作品展示。

《越问 隠逸》主要写了什么?

此诗主要列举了多位越地的隐士,包括谢隐士、严子陵、戴安道父子等,赞颂他们不事王侯、高尚避世的品格,认为这是越地地气所钟,有秀水名山孕育。同时借“客”之口提出疑问,质疑隐士洁身自好却不念君臣大伦的做法。

《越问 隠逸》的创作背景是什么?

孙因是宋代人,他创作此诗的具体时间不详。从诗的内容来看,是对越地历史上众多隐士事迹的梳理和歌颂。宋代文化较为繁荣,文人对历史文化的挖掘和传承较为重视,孙因可能出于对越地文化的热爱,以及对隐士精神的推崇而创作此诗。同时,诗中借“客”之口提出的疑问,也反映出当时社会对于隐士行为存在一定的思考和争议。

《越问 隠逸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中大量运用历史典故,如严子陵、戴安道、嵇康等众多隐士的事迹,通过这些典故生动地展现了越地隐士群体的高尚品格和精神风貌,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 排比列举 :采用排比的手法依次列举各位隐士的事迹,使诗歌节奏明快,气势连贯,全面而系统地呈现出越地隐士文化的丰富内涵。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准恰当,能够准确地传达出各位隐...