赠孙花翁

· 翁甫

我生头发未燥时,花间已歌花翁诗。
我发既长今渐白,犹见花翁好颜色。
举酒祝翁寿百年,我为诗孙戏翁边。

简要说明

这首诗是翁甫为孙花翁所作的赠诗。主要表达了对孙花翁的敬重与祝福,从自己与孙花翁的诗缘写起,展现出时间的流转,最后祝愿孙花翁长寿。

逐句注释

  • “我生头发未燥时,花间已歌花翁诗”:
    • 字词:“头发未燥”,形容人刚出生不久;“歌”,吟唱。
    • 句意:我刚出生不久的时候,在花丛间就已经有人吟唱花翁的诗了。
  • “我发既长今渐白,犹见花翁好颜色”:
    • 字词:“既”,已经;“颜色”,这里指容颜、气色。
    • 句意:我的头发已经变长并且现在渐渐变白了,却仍然看到花翁气色很好。
  • “举酒祝翁寿百年,我为诗孙戏翁边”:
    • 字词:“戏”,相伴、相处。
    • 句意:我举起酒杯祝愿花翁能活到一百岁,我作为仰慕花翁诗才的晚辈陪伴在花翁身边。

现代译文

在我刚出生的时候,
花丛间就有人吟唱花翁的诗。
如今我的头发渐渐变白,
却依然看到花翁气色很好。
我举起酒杯祝愿花翁长命百岁,
我作为喜爱花翁诗歌的晚辈陪伴在您身边。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,翁甫自幼听闻孙花翁的诗名,随着时间推移,自己从年少到头发渐白,而孙花翁依旧气色良好。翁甫出于对孙花翁诗才的敬重和仰慕,写下此诗为其祝寿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:以自己从“头发未燥”到“发既长今渐白”的时间变化,与孙花翁始终“好颜色”形成对比,突出孙花翁身体康健、风采依旧,同时也体现出时间的跨度和两人诗缘的长久。
    • 直抒胸臆:最后一句“举酒祝翁寿百年”直接表达了对孙花翁的美好祝愿,情感真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将自己对孙花翁的敬重与祝福之情真切地表达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐的氛围,通过描述自己与孙花翁的诗缘以及为其祝寿的场景,展现出两人之间融洽的关系和深厚的情谊。

常见问题

《赠孙花翁》的作者和朝代是什么?

《赠孙花翁》的作者是翁甫,页面按宋作品展示。

《赠孙花翁》主要写了什么?

这首诗是翁甫为孙花翁所作的赠诗。主要表达了对孙花翁的敬重与祝福,从自己与孙花翁的诗缘写起,展现出时间的流转,最后祝愿孙花翁长寿。

《赠孙花翁》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,翁甫自幼听闻孙花翁的诗名,随着时间推移,自己从年少到头发渐白,而孙花翁依旧气色良好。翁甫出于对孙花翁诗才的敬重和仰慕,写下此诗为其祝寿。

《赠孙花翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :以自己从“头发未燥”到“发既长今渐白”的时间变化,与孙花翁始终“好颜色”形成对比,突出孙花翁身体康健、风采依旧,同时也体现出时间的跨度和两人诗缘的长久。 直抒胸臆 :最后一句“举酒祝翁寿百年”直接表达了对孙花翁的美好祝愿,情感真挚。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将自己对孙花翁的敬重与祝福之情真切地表达...