这首诗围绕汴京展开,表达了对汴京历经战乱、沦陷多年的感慨,对皇家陵庙的关切,展现了诗人期望重整军队、修复宫室以恢复旧都的愿望,同时也流露出自己参与重建工作却自觉无补于事的惭愧之情,最后表明想绘制新图献给君主的心意。
汴京
蛇豕腥膻经几年,故都宫阙尚巍然。
八陵苍莽知何地,九庙英灵如在天。
重整六军严宿卫,旋兴百堵慰氓编。
微臣董役惭无补,拟绘新图献榻前。
八陵苍莽知何地,九庙英灵如在天。
重整六军严宿卫,旋兴百堵慰氓编。
微臣董役惭无补,拟绘新图献榻前。
简要说明
逐句注释
- “蛇豕腥膻经几年,故都宫阙尚巍然”:
- 字词:“蛇豕”,比喻贪婪残暴的侵略者;“腥膻”,指侵略者带来的污浊之气;“故都”,指汴京;“宫阙”,宫殿。
- 句意:汴京遭受侵略者的践踏已有多年,可旧日的宫殿依旧巍峨矗立。
- “八陵苍莽知何地,九庙英灵如在天”:
- 字词:“八陵”,指北宋八位皇帝的陵墓;“苍莽”,形容景色迷茫、空旷;“九庙”,天子的宗庙,这里指北宋皇家的宗庙;“英灵”,指祖先的灵魂。
- 句意:八陵在茫茫原野中不知究竟在何处,九庙中祖先的英灵好似还在天上注视着。
- “重整六军严宿卫,旋兴百堵慰氓编”:
- 字词:“六军”,古代天子有六军,后泛指朝廷的军队;“严宿卫”,加强宫廷的警卫;“旋”,随即;“兴百堵”,指大规模地修建城墙、宫室等建筑;“氓编”,指百姓。
- 句意:重新整顿军队加强宫廷警卫,接着大规模修建宫室来抚慰百姓。
- “微臣董役惭无补,拟绘新图献榻前”:
- 字词:“微臣”,臣子对君主的谦称;“董役”,监督工程;“拟”,打算。
- 句意:我作为臣子监督工程,惭愧自己没有起到什么作用,打算绘制一幅汴京新图献给君主。
现代译文
汴京遭受侵略者的污浊气息已经多年,
旧日的宫殿依旧那样巍峨地矗立着。
八座皇陵在苍茫大地上不知在何方,
九庙中祖先的英灵仿佛还在天上。
重新整顿军队来加强宫廷的守卫,
接着大兴土木让百姓得到些许安慰。
我负责监督工程惭愧没做出啥贡献,
打算画一幅新图献给君主的榻前。
创作背景
此诗作者姚望之具体生活朝代虽未明确,但从“汴京”“蛇豕腥膻”“故都”等信息推测,诗大约创作于北宋灭亡后,汴京被北方少数民族政权占领又重新开始重建的时期。诗人参与到汴京的重建工作中,目睹故都在战乱后的景象,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将汴京遭受多年侵略的“蛇豕腥膻”与“故都宫阙尚巍然”形成对比,突出了宫阙的坚韧与历史的沧桑,也暗示了汴京虽历经磨难但根基犹存。
- 借景抒情:“八陵苍莽知何地”通过描绘八陵在苍茫大地中难以寻觅的景象,抒发了对北宋皇室陵寝命运的忧虑和对历史变迁的感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人用直白的语言表达自己对故都的关切、对恢复旧都的期望以及自身的惭愧之情,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到其内心的复杂情感。
- 意境营造:诗中营造出一种沧桑、沉重的意境。从“蛇豕腥膻经几年”的历史追溯,到“八陵苍莽”的迷茫之景,再到最后“微臣董役惭无补”的自我反思,都让读者仿佛置身于那个战乱后百废待兴的汴京,感受到历史的沉重与诗人的责任感。
常见问题
《汴京》的作者和朝代是什么?
《汴京》的作者是姚望之,页面按宋作品展示。
《汴京》主要写了什么?
这首诗围绕汴京展开,表达了对汴京历经战乱、沦陷多年的感慨,对皇家陵庙的关切,展现了诗人期望重整军队、修复宫室以恢复旧都的愿望,同时也流露出自己参与重建工作却自觉无补于事的惭愧之情,最后表明想绘制新图献给君主的心意。
《汴京》的创作背景是什么?
此诗作者姚望之具体生活朝代虽未明确,但从“汴京”“蛇豕腥膻”“故都”等信息推测,诗大约创作于北宋灭亡后,汴京被北方少数民族政权占领又重新开始重建的时期。诗人参与到汴京的重建工作中,目睹故都在战乱后的景象,有感而发写下此诗。
《汴京》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇将汴京遭受多年侵略的“蛇豕腥膻”与“故都宫阙尚巍然”形成对比,突出了宫阙的坚韧与历史的沧桑,也暗示了汴京虽历经磨难但根基犹存。 借景抒情 :“八陵苍莽知何地”通过描绘八陵在苍茫大地中难以寻觅的景象,抒发了对北宋皇室陵寝命运的忧虑和对历史变迁的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚深沉。诗人用直白的语言表达自己对故都的关切、对恢...