江头吟

· 李南金

儿时盛气高于山,不信壮士有饥寒。
如今一杯零落酒,风雨蚀尽征袍单。
侧立昆奴面铁色,楚客不言未吹笛。
关山有月无人声,自是江头渚花发。
渚花春少未得妍,凝立青山围水天。
杜鹃故态不解事,尽情叫入青枫烟。
壮士未握边头槊,旄头如月几时落。
如今世界不爱贤,看取青峰白云角。
呜呼一歌兮歌已怨,壶中无酒可续咽。

简要说明

这首诗通过诗人自身今昔境遇的对比,抒发了壮志难酬的悲愤之情。诗中描绘了江边萧瑟的景象,以景衬情,反映出当时社会不重视贤才的现实,表达了诗人对自身命运的感慨和对时代的不满。

逐句注释

  • “儿时盛气高于山,不信壮士有饥寒”:
    • 字词:“盛气”,年少时的意气风发;“壮士”,有志向、有抱负之人。
    • 句意:小时候意气风发,气比山高,根本不相信有抱负的人会遭受饥寒之苦。
  • “如今一杯零落酒,风雨蚀尽征袍单”:
    • 字词:“零落酒”,孤单地饮酒;“征袍”,出征时所穿的战袍,这里象征着曾经的抱负和理想。
    • 句意:如今只能孤单地喝着一杯酒,历经风雨,曾经象征抱负的征袍已破旧单薄。
  • “侧立昆奴面铁色,楚客不言未吹笛”:
    • 字词:“昆奴”,唐代对黑人奴仆的称呼,这里可能指身边沉默的侍从;“楚客”,诗人自比,战国时屈原被放逐,作《离骚》,后人常以“楚客”称屈原或其他被贬的文人。
    • 句意:身旁沉默的侍从面色如铁,我默默无言,也没有心思吹笛。
  • “关山有月无人声,自是江头渚花发”:
    • 字词:“关山”,泛指山川;“渚花”,江中小洲上的花。
    • 句意:山川间有明月照耀,却寂静无人声,只有江头小洲上的花独自开放。
  • “渚花春少未得妍,凝立青山围水天”:
    • 字词:“妍”,美丽;“凝立”,静静地站立。
    • 句意:江头的花因为春天来得晚还未绽放出美丽,静静地立在青山环绕、水天相接之处。
  • “杜鹃故态不解事,尽情叫入青枫烟”:
    • 字词:“杜鹃”,鸟名,其叫声凄厉,传说为古蜀帝杜宇所化;“青枫烟”,青枫树林中弥漫的雾气。
    • 句意:杜鹃依旧不知趣地啼叫着,声音消失在青枫树林的雾气中。
  • “壮士未握边头槊,旄头如月几时落”:
    • 字词:“边头槊”,边疆作战用的长矛;“旄头”,星名,古人认为旄头星主兵乱。
    • 句意:有抱负的人还没能手握长矛奔赴边疆杀敌,象征兵乱的旄头星像月亮一样高悬,什么时候才能落下呢。
  • “如今世界不爱贤,看取青峰白云角”:
    • 字词:“爱贤”,重视贤才;“青峰白云角”,青山白云的角落,象征着被世人遗忘的地方。
    • 句意:如今的世道不重视贤才,看看那些被遗忘在青山白云角落的人吧。
  • “呜呼一歌兮歌已怨,壶中无酒可续咽”:
    • 字词:“怨”,哀怨;“续咽”,接着喝酒。
    • 句意:唉,这一首歌已经充满了哀怨,可壶中已经没有酒可以接着喝了。

现代译文

小时候意气风发,气比山高,
根本不相信壮士会有饥寒交迫的时候。
如今只能孤单地喝着一杯酒,
风雨已经把征袍侵蚀得又破又单。
身旁沉默的侍从面色如铁,
我默默无言,也没心思吹笛。
山川间明月高悬却寂静无人声,
只有江头小洲上的花独自开放。
江头的花因春迟还未绽放美丽,
静静地立在青山环绕水天相接处。
杜鹃依旧不知趣地尽情啼叫,
声音消失在青枫树林的雾气中。
有抱负的人还没能手握长矛守边疆,
象征兵乱的旄头星何时才能落下。
如今的世道不重视贤才,
看看那些被遗忘在青山白云角落的人。
唉,这一首歌已充满哀怨,
可壶中已没有酒可以接着喝。

创作背景

李南金生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,政治腐败,对外妥协求和,社会矛盾尖锐。诗人空有一腔报国之志,却得不到施展的机会,这首诗便是他在这种境遇下创作的,通过自身经历和江边景色的描写,抒发了对时代的不满和壮志难酬的悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的开头写儿时“盛气高于山,不信壮士有饥寒”,与如今“一杯零落酒,风雨蚀尽征袍单”形成鲜明对比,突出了诗人境遇的变化和理想的破灭。
    • 借景抒情:诗中描绘了“关山有月无人声,自是江头渚花发”“杜鹃故态不解事,尽情叫入青枫烟”等景象,以萧瑟、寂静的景色烘托出诗人内心的悲愤和孤独。
    • 用典:“楚客”自比屈原,暗示自己被贬、怀才不遇的处境;“旄头”的典故,表达了对边疆战事和国家命运的担忧。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,以直白的表述传达出深沉的悲愤之情。如“如今世界不爱贤”直接批判了当时社会不重视贤才的现实。
  • 意境营造:通过对江边景色的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境。关山间明月无人声,江头渚花独自开,杜鹃啼叫于青枫烟中,这些景象共同构成了一个充满哀怨和无奈的氛围,将诗人壮志难酬的悲愤之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。