和孟东野韵

· 范偃

散策欲薄暮,疏钟犹殷床。
风烟函古趣,岩壑生幽香。
仰首逼象纬,俯视渺川光。
向来非突兀,几成虎豹场。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚漫步时的所见所感。通过对周围环境如风声、烟雾、岩壑等的描写,展现出一种古朴清幽的氛围。又有仰望天象、俯视川光的视野,最后表达此地曾经并非如此宁静,差点成为凶险之地的感慨,整体传达出对自然环境变化的思考。

逐句注释

  • “散策欲薄暮,疏钟犹殷床”:
    • 字词:“散策”,拄着拐杖散步;“薄暮”,傍晚;“疏钟”,稀疏的钟声;“殷”,震动。
    • 句意:傍晚时分我拄着拐杖外出散步,稀疏的钟声还在震动着床榻。
  • “风烟函古趣,岩壑生幽香”:
    • 字词:“风烟”,指风声和烟雾;“函”,包含;“岩壑”,岩石和沟壑。
    • 句意:风声和烟雾中蕴含着古朴的意趣,岩石和沟壑间散发着清幽的香气。
  • “仰首逼象纬,俯视渺川光”:
    • 字词:“象纬”,指日月星辰等天体;“渺”,遥远、微小。
    • 句意:仰起头仿佛接近了天上的日月星辰,低下头看到远处河川闪烁着微弱的光芒。
  • “向来非突兀,几成虎豹场”:
    • 字词:“向来”,从前;“突兀”,高耸、奇特,这里引申为宁静、平和;“虎豹场”,比喻凶险之地。
    • 句意:从前这里并非如此宁静平和,差点就成了虎豹横行的凶险之地。

现代译文

傍晚时分我拄着拐杖去散步,
稀疏的钟声还在床榻边回荡。
风声和烟雾里藏着古朴意趣,
岩石与沟壑间散发清幽芳香。
仰起头仿佛能触到天上星辰,
低下头只见河川微光在闪烁。
从前这里可不是这般的宁静,
险些就成了虎豹肆虐的地方。

创作背景

由于关于范偃的详细信息以及这首诗具体的创作时间和事件资料较少。但从诗的内容推测,诗人可能在一个傍晚外出散步时,看到周围环境的宁静祥和,由此联想到此地曾经可能存在的凶险与变化。当时社会或许也经历着一些不稳定到相对稳定的转变,诗人通过这首诗借景抒情,表达对环境变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:“仰首逼象纬,俯视渺川光”,仰观天上的星辰是远景,俯视地上川光为近景,远近搭配,拓展了诗歌的空间感。
    • 对比手法:“向来非突兀,几成虎豹场”将现在的宁静与从前可能的凶险进行对比,突出了环境的变化,也引发读者对这种变化的思考。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“风烟函古趣,岩壑生幽香”,用“函”和“生”两个动词生动地写出了风烟中蕴含古趣、岩壑散发香气的动态感。
  • 意境营造:诗中描绘了傍晚时分风烟、岩壑、星辰、川光等景象,营造出一种清幽、古朴且略带神秘的意境。诗人在这样的意境中回顾此地的过往,使诗歌充满了历史的厚重感和对现实的思考。

常见问题

《和孟东野韵》的作者和朝代是什么?

《和孟东野韵》的作者是范偃,页面按宋作品展示。

《和孟东野韵》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人傍晚漫步时的所见所感。通过对周围环境如风声、烟雾、岩壑等的描写,展现出一种古朴清幽的氛围。又有仰望天象、俯视川光的视野,最后表达此地曾经并非如此宁静,差点成为凶险之地的感慨,整体传达出对自然环境变化的思考。

《和孟东野韵》的创作背景是什么?

由于关于范偃的详细信息以及这首诗具体的创作时间和事件资料较少。但从诗的内容推测,诗人可能在一个傍晚外出散步时,看到周围环境的宁静祥和,由此联想到此地曾经可能存在的凶险与变化。当时社会或许也经历着一些不稳定到相对稳定的转变,诗人通过这首诗借景抒情,表达对环境变迁的感慨。

《和孟东野韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :“仰首逼象纬,俯视渺川光”,仰观天上的星辰是远景,俯视地上川光为近景,远近搭配,拓展了诗歌的空间感。 对比手法 :“向来非突兀,几成虎豹场”将现在的宁静与从前可能的凶险进行对比,突出了环境的变化,也引发读者对这种变化的思考。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“风烟函古趣,岩壑生幽香”,用“函”和“生”两个动词生动地写出了风烟中蕴...