三月十六日西湖闻杜鹃

· 李涛

才上苏堤闻杜鹃,杜鹃怪我在天边。
平生不作功名想,今日胡为富贵牵。
辟谷未能那废食,买山所欲尚无钱。
但须两事略如意,便占白云深处眠。

简要说明

这首诗围绕诗人在西湖苏堤听闻杜鹃啼鸣展开,表达了诗人对功名富贵的淡泊态度,以及因现实中无法实现辟谷、买山等心愿的无奈,同时流露出渴望在白云深处安闲隐居的生活向往。

逐句注释

  • “才上苏堤闻杜鹃,杜鹃怪我在天边”:
    • 字词:“苏堤”,西湖著名景点;“怪”,责怪。
    • 句意:刚走上苏堤就听到杜鹃的啼鸣声,杜鹃好似责怪我身处天边远离家乡。
  • “平生不作功名想,今日胡为富贵牵”:
    • 字词:“胡为”,为何;“牵”,牵扯、羁绊。
    • 句意:我这一生从来没有追求功名的想法,今天为什么会被富贵之事所羁绊呢。
  • “辟谷未能那废食,买山所欲尚无钱”:
    • 字词:“辟谷”,一种不食五谷的养生方式;“那”,通“哪”;“买山”,指归隐山林。
    • 句意:想要辟谷却没办法做到,连基本的饮食都不能废除;想要归隐山林,可至今还没有足够的钱来实现这个愿望。
  • “但须两事略如意,便占白云深处眠”:
    • 字词:“但须”,只要;“占”,占据、享有。
    • 句意:只要辟谷和买山这两件事能稍微如我心意,我就可以在白云深处安睡隐居了。

现代译文

刚刚走上苏堤就听见杜鹃啼叫,
杜鹃仿佛责怪我漂泊在天边。
我一生从未有过追求功名之念,
如今为何被富贵之事所纠缠。
想辟谷却无法做到连饭也不吃,
想买山归隐可惜还没有足够钱。
只要这两件事能稍稍让我如愿,
我就去白云深处自在地安眠。

创作背景

李涛是南宋时期的诗人,南宋时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,社会矛盾众多。诗人在游览西湖时听到杜鹃啼鸣,引发了内心的感触。杜鹃的啼叫在古代诗词中常象征着游子的思乡之情或对归隐生活的向往。此时诗人可能身处异乡,在面对西湖美景和杜鹃啼声时,想到自己的人生境遇,有感而发写下此诗,表达对现实的无奈和对理想生活的憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“杜鹃怪我在天边”一句将杜鹃拟人化,赋予杜鹃以人的情感和语言,生动形象地表现出诗人内心的孤独与漂泊之感,同时引发下文对自身境遇的思考。
    • 设问:“平生不作功名想,今日胡为富贵牵”运用设问的手法,自问自答,强调了诗人对自己被富贵所牵的困惑,突出了他对功名富贵的淡泊态度。
  • 语言特色:语言直白易懂,质朴自然。诗人用简洁的语言表达了自己内心真实的想法和情感,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他的无奈与渴望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适却又略带惆怅的意境。西湖的美景与杜鹃的啼鸣构成了一幅有声有色的画面,而诗人对辟谷、买山的向往以及现实的无奈,又为这幅画面增添了一丝哀愁,使读者能够深刻体会到诗人内心的矛盾与对理想生活的憧憬。

常见问题

《三月十六日西湖闻杜鹃》的作者和朝代是什么?

《三月十六日西湖闻杜鹃》的作者是李涛,页面按唐作品展示。

《三月十六日西湖闻杜鹃》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在西湖苏堤听闻杜鹃啼鸣展开,表达了诗人对功名富贵的淡泊态度,以及因现实中无法实现辟谷、买山等心愿的无奈,同时流露出渴望在白云深处安闲隐居的生活向往。

《三月十六日西湖闻杜鹃》的创作背景是什么?

李涛是南宋时期的诗人,南宋时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,社会矛盾众多。诗人在游览西湖时听到杜鹃啼鸣,引发了内心的感触。杜鹃的啼叫在古代诗词中常象征着游子的思乡之情或对归隐生活的向往。此时诗人可能身处异乡,在面对西湖美景和杜鹃啼声时,想到自己的人生境遇,有感而发写下此诗,表达对现实的无奈和对理想生活的憧憬。

《三月十六日西湖闻杜鹃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“杜鹃怪我在天边”一句将杜鹃拟人化,赋予杜鹃以人的情感和语言,生动形象地表现出诗人内心的孤独与漂泊之感,同时引发下文对自身境遇的思考。 设问 :“平生不作功名想,今日胡为富贵牵”运用设问的手法,自问自答,强调了诗人对自己被富贵所牵的困惑,突出了他对功名富贵的淡泊态度。 语言特色 :语言直白易懂,质朴自然。诗人用简洁的语言表达了自己内心真...