为广寿长老文杰说嵩溪偈

· 李涛

隔江招手见高亭,来谒嵩溪听水声。
纵是远公今不出,也须强起送渊明。

简要说明

这首偈诗围绕拜访嵩溪广寿长老文杰之事展开,通过运用典故,委婉而巧妙地表达了诗人对文杰长老的拜访期待以及一种略带俏皮的期许,希望长老即便如远公般不轻易出山,也能起身送别自己。

逐句注释

  • “隔江招手见高亭,来谒嵩溪听水声”:
    • 字词:“谒”,拜见;“嵩溪”,广寿长老文杰所在之处。
    • 句意:隔着江水招手能看到那高高的亭子,我前来嵩溪拜见长老,聆听那潺潺的水声。
  • “纵是远公今不出,也须强起送渊明”:
    • 字词:“远公”,指东晋高僧慧远,居庐山东林寺,送客不过虎溪;“渊明”,指东晋诗人陶渊明。
    • 典故:慧远和尚送客从不过虎溪,有一次陶渊明和道士陆修静来访,三人相谈甚欢,慧远送客时不觉越过了虎溪,引得三人大笑。这里以远公比文杰长老,以渊明自比。
    • 句意:纵然文杰长老如今像远公一样不出门迎客,也应该勉强起身送送我这个“渊明”。

现代译文

隔着江水挥手便能望见那高高的亭子,
我专程前来嵩溪拜访长老聆听水声。
就算长老如今像远公一样不轻易出门,
也得勉强起身送送我这个“陶渊明”呀。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,应是李涛前往嵩溪拜访广寿长老文杰之时所作。可能文杰长老素有清修、不轻易与外人交往的名声,类似东晋高僧慧远,李涛便借这一典故来表达自己拜访的诚意以及对长老送别自己的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中巧妙运用“远公送客不过虎溪”和“陶渊明访远公”的典故,以远公比文杰长老,以渊明自比,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了诗人的心意,使诗歌富有雅趣。
    • 委婉含蓄:没有直接表达希望长老接待和送别的想法,而是借助典故委婉道出,给人以含蓄、俏皮之感。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,在质朴的表达中蕴含着巧妙的构思和独特的趣味。
  • 意境营造:通过描写隔江见亭、来谒嵩溪听水声等画面,营造出一种清幽、闲适的氛围,为后面运用典故表达情感做了铺垫,使整首诗在轻松的氛围中传达出诗人的期待与善意。

常见问题

《为广寿长老文杰说嵩溪偈》的作者和朝代是什么?

《为广寿长老文杰说嵩溪偈》的作者是李涛,页面按唐作品展示。

《为广寿长老文杰说嵩溪偈》主要写了什么?

这首偈诗围绕拜访嵩溪广寿长老文杰之事展开,通过运用典故,委婉而巧妙地表达了诗人对文杰长老的拜访期待以及一种略带俏皮的期许,希望长老即便如远公般不轻易出山,也能起身送别自己。

《为广寿长老文杰说嵩溪偈》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,应是李涛前往嵩溪拜访广寿长老文杰之时所作。可能文杰长老素有清修、不轻易与外人交往的名声,类似东晋高僧慧远,李涛便借这一典故来表达自己拜访的诚意以及对长老送别自己的期待。

《为广寿长老文杰说嵩溪偈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中巧妙运用“远公送客不过虎溪”和“陶渊明访远公”的典故,以远公比文杰长老,以渊明自比,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了诗人的心意,使诗歌富有雅趣。 委婉含蓄 :没有直接表达希望长老接待和送别的想法,而是借助典故委婉道出,给人以含蓄、俏皮之感。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,在质朴的表达中蕴含着巧妙的构思和独特的趣味。 意境...