此诗围绕“涉江采夫容(芙蓉)”展开,讲述诗人为赠所思之人而不畏江水打湿衣服去采摘芙蓉,却未能见到所思之人,由此引发感慨。诗中借野花受众人喜爱,芙蓉却少有人欣赏,表达了诗人对美好事物不被重视的叹惋,以及怀才不遇之感。
诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首
涉江采夫容,江水湿我衣。
厉揭不敢惮,将以遗所思。
所思不我见,持此将安归。
野花逞姿媚,众好纷莫违。
此物何足叹,但伤爱者稀。
厉揭不敢惮,将以遗所思。
所思不我见,持此将安归。
野花逞姿媚,众好纷莫违。
此物何足叹,但伤爱者稀。
简要说明
逐句注释
- “涉江采夫容,江水湿我衣”:
- 字词:“涉江”,渡过江水;“夫容”,即芙蓉,荷花。
- 句意:渡过江水去采摘芙蓉,江水打湿了我的衣裳。
- “厉揭不敢惮,将以遗所思”:
- 字词:“厉揭”,《诗经·邶风·匏有苦叶》“深则厉,浅则揭”,意思是水深时穿着衣服涉水,水浅时提起衣服涉水;“惮”,害怕;“遗”,赠送。
- 句意:不管水深水浅都毫不畏惧地去采摘,是打算把芙蓉赠送给我所思念的人。
- “所思不我见,持此将安归”:
- 字词:“不我见”,即“不见我”的倒装;“安归”,归向何处。
- 句意:我所思念的人没有见到我,拿着这芙蓉又该回到哪里去呢。
- “野花逞姿媚,众好纷莫违”:
- 字词:“逞姿媚”,展示出姿态的妩媚;“众好”,众人的喜好;“纷莫违”,纷纷难以违背。
- 句意:野花展示出妩媚的姿态,众人都喜爱它们,纷纷难以违背这种大众的喜好。
- “此物何足叹,但伤爱者稀”:
- 字词:“此物”,指芙蓉;“但”,只。
- 句意:芙蓉本身不值得叹息,只是伤感喜爱它的人太少了。
现代译文
我渡过江水去采摘芙蓉,
江水浸湿了我的衣裳。
无论水深水浅我都不怕,
只想把它送给我思念的人。
可我思念的人没见到我,
拿着芙蓉我该回到何方。
野花卖弄着妩媚的姿态,
众人都喜爱它们的模样。
芙蓉其实不值得去叹息,
只可惜喜爱它的人太稀少。
创作背景
由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。李涛是五代宋初人,在当时的社会环境中,文人大多渴望在仕途上有所作为,实现自己的抱负。这首诗可能是李涛看到美好事物不被重视,联想到自身怀才不遇的境遇而创作的,通过“涉江采夫容”这一行为和对芙蓉少有人爱的感慨,抒发内心的苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗以“涉江采夫容”起兴,引发后面的情感抒发。同时,用芙蓉比喻高洁美好的事物或人才,野花比喻世俗所喜爱的平庸之物,通过二者对比,突出了美好事物不被赏识的处境,含蓄地表达了诗人的情感。
- 借物抒情:诗人借芙蓉少有人爱这一现象,抒发了自己怀才不遇、不被理解的伤感,使情感表达更加委婉深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感。如“江水湿我衣”“持此将安归”等语句,简洁直白,却饱含着诗人的无奈与惆怅。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。诗人涉江采芙蓉,却不见所思之人,手持芙蓉无处可归,再加上野花受众人喜爱,芙蓉无人问津的对比,使这种孤独和不被认可的情感更加浓厚,让读者能深刻感受到诗人内心的失落与伤感。
常见问题
《诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首》的作者和朝代是什么?
《诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首》的作者是李涛,页面按唐作品展示。
《诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首》主要写了什么?
此诗围绕“涉江采夫容(芙蓉)”展开,讲述诗人为赠所思之人而不畏江水打湿衣服去采摘芙蓉,却未能见到所思之人,由此引发感慨。诗中借野花受众人喜爱,芙蓉却少有人欣赏,表达了诗人对美好事物不被重视的叹惋,以及怀才不遇之感。
《诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首》的创作背景是什么?
由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。李涛是五代宋初人,在当时的社会环境中,文人大多渴望在仕途上有所作为,实现自己的抱负。这首诗可能是李涛看到美好事物不被重视,联想到自身怀才不遇的境遇而创作的,通过“涉江采夫容”这一行为和对芙蓉少有人爱的感慨,抒发内心的苦闷。
《诗友作涉江采夫容触拨鄙思亦成一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗以“涉江采夫容”起兴,引发后面的情感抒发。同时,用芙蓉比喻高洁美好的事物或人才,野花比喻世俗所喜爱的平庸之物,通过二者对比,突出了美好事物不被赏识的处境,含蓄地表达了诗人的情感。 借物抒情 :诗人借芙蓉少有人爱这一现象,抒发了自己怀才不遇、不被理解的伤感,使情感表达更加委婉深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生...