兰坡过省

· 李涛

俯随缰锁就科名,可笑兰坡未苦清。
不管北山怨猿鹤,竟从南海掣鳌鲸。
赏延于世愧在我,思济斯民同此情。
轩冕傥来来则受,未来犹可以诗鸣。

简要说明

这首诗围绕友人兰坡参加省试之事展开。前两联对兰坡为求科名的行为进行调侃,也展现出他追求功名的决心;后两联则表达了诗人对兰坡的期许,希望他能济世安民,同时表示若得官职就坦然接受,不得也可用诗歌抒发情怀。

逐句注释

  • “俯随缰锁就科名,可笑兰坡未苦清”:
    • 字词:“缰锁”,比喻束缚人的事物,这里指科举制度的束缚;“苦清”,极度的清苦、超脱。
    • 句意:兰坡低下头屈从于科举的束缚去追求科名,可笑他还没有达到那种极度超脱功名的境界。
  • “不管北山怨猿鹤,竟从南海掣鳌鲸”:
    • 字词:“北山怨猿鹤”,化用“北山移文”的典故,南齐周颙初隐居北山,后应诏出仕,孔稚珪作《北山移文》,借北山的猿鹤责怪周颙的变节;“掣鳌鲸”,比喻有远大的抱负和非凡的作为。
    • 句意:兰坡不顾像北山猿鹤那样的归隐之怨,毅然决然地到南海去施展自己的抱负,追求功名。
  • “赏延于世愧在我,思济斯民同此情”:
    • 字词:“赏延于世”,指因祖先的功劳而得到朝廷的恩赏延续到后代;“济”,救助。
    • 句意:我因祖先的恩赏延续到自己而感到惭愧,而我和兰坡一样都有救助百姓的情怀。
  • “轩冕傥来来则受,未来犹可以诗鸣”:
    • 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“傥来”,意外得来。
    • 句意:官位爵禄如果意外到来,那就坦然接受;如果没有得到,还可以凭借诗歌扬名。

现代译文

兰坡屈从科举束缚去求取功名,
可笑他还没达到超脱的境界。
不顾北山猿鹤的归隐之怨,
毅然到南海去施展抱负。
我因祖先恩赏延续而惭愧,
和你一样都有济世安民的情怀。
官位爵禄若意外到来就接受,
若未得到还能用诗歌来扬名。

创作背景

此诗是李涛为友人兰坡参加省试而作。省试是科举考试中的重要环节。在当时,科举是文人进入仕途、实现抱负的重要途径。李涛和兰坡应是志同道合的友人,面对兰坡参加省试这一事件,李涛写下此诗,表达对友人的看法和期许。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但应处于科举制度盛行的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“北山移文”的典故,使诗歌的内涵更加丰富,以委婉的方式对兰坡追求功名的行为进行了调侃,增添了诗歌的文化底蕴和艺术表现力。
    • 对比:前两联将兰坡追求科名的行为与超脱功名的境界进行对比,突出了兰坡在科举面前的选择;后两联将官位爵禄的得失进行对比,表达出一种豁达的态度。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达直接。如“可笑兰坡未苦清”“思济斯民同此情”等语句,直接表达了诗人对兰坡的看法和自己的情怀。同时,用词形象,如“掣鳌鲸”生动地展现出兰坡的远大抱负。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对兰坡追求功名的调侃,又有对友人的理解和支持,同时还表达了自己济世安民的情怀和对人生得失的豁达态度,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《兰坡过省》的作者和朝代是什么?

《兰坡过省》的作者是李涛,页面按唐作品展示。

《兰坡过省》主要写了什么?

这首诗围绕友人兰坡参加省试之事展开。前两联对兰坡为求科名的行为进行调侃,也展现出他追求功名的决心;后两联则表达了诗人对兰坡的期许,希望他能济世安民,同时表示若得官职就坦然接受,不得也可用诗歌抒发情怀。

《兰坡过省》的创作背景是什么?

此诗是李涛为友人兰坡参加省试而作。省试是科举考试中的重要环节。在当时,科举是文人进入仕途、实现抱负的重要途径。李涛和兰坡应是志同道合的友人,面对兰坡参加省试这一事件,李涛写下此诗,表达对友人的看法和期许。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但应处于科举制度盛行的时期。

《兰坡过省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“北山移文”的典故,使诗歌的内涵更加丰富,以委婉的方式对兰坡追求功名的行为进行了调侃,增添了诗歌的文化底蕴和艺术表现力。 对比 :前两联将兰坡追求科名的行为与超脱功名的境界进行对比,突出了兰坡在科举面前的选择;后两联将官位爵禄的得失进行对比,表达出一种豁达的态度。 语言特色 :语言较为直白,情感表达直接。如“可笑兰坡未苦清”“思...