读阮籍咏怀十七首

· 李涛

人生天地间,如花开春时。
遇晴即欣荣,遇雨还离披。
晴雨由上苍,汝花何悲为。
显允阮嗣宗,放达世所推。
忧思独伤心,作为十七诗。
感慨怀辛酸,似未达天理。
既好王子乔,又恶轻薄子。
善善又恶恶,好生而恶死。
如何得徽称,口不挂臧否。

简要说明

此诗围绕阮籍的《咏怀十七首》展开,诗人以花作比阐述人生境遇由上天决定不必悲叹的观点,进而评价阮籍虽被世人推崇放达,但他在诗中流露出的忧思似未达天理,还指出阮籍言行存在矛盾之处,质疑其“口不挂臧否”的美誉。

逐句注释

  • “人生天地间,如花开春时”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人生存在于天地之间,就像花朵在春天开放。
  • “遇晴即欣荣,遇雨还离披”:
    • 字词:“欣荣”,欣欣向荣,指花朵盛开繁茂;“离披”,散乱下垂的样子,这里指花朵被雨打后凋零。
    • 句意:遇到晴天花朵就盛开得很繁茂,遇到雨天花朵就会凋零散乱。
  • “晴雨由上苍,汝花何悲为”:
    • 字词:“上苍”,指上天。
    • 句意:晴天和雨天是由上天决定的,你这花朵为何要悲伤呢。
  • “显允阮嗣宗,放达世所推”:
    • 字词:“显允”,显明笃信,这里有贤明之意;“阮嗣宗”,即阮籍,字嗣宗;“放达”,行为放纵旷达;“推”,推崇。
    • 句意:贤明的阮嗣宗,他的放达被世人所推崇。
  • “忧思独伤心,作为十七诗”:
    • 字词:“忧思”,忧愁思虑。
    • 句意:他独自忧愁伤心,写下了《咏怀十七首》。
  • “感慨怀辛酸,似未达天理”:
    • 字词:“天理”,自然的道理、规律。
    • 句意:诗中充满感慨和辛酸,似乎没有通达自然的道理。
  • “既好王子乔,又恶轻薄子”:
    • 字词:“王子乔”,传说中的仙人;“轻薄子”,行为不庄重、放荡的人。
    • 句意:阮籍既喜爱追求像王子乔那样的仙人境界,又厌恶轻薄放荡的人。
  • “善善又恶恶,好生而恶死”:
    • 字词:前一个“善”和“恶”是动词,意为赞赏、厌恶;后一个“善”和“恶”是名词,指善的人和恶的人。
    • 句意:赞赏善人又厌恶恶人,喜爱生存而厌恶死亡。
  • “如何得徽称,口不挂臧否”:
    • 字词:“徽称”,美好的称号;“臧否”,褒贬、评论。
    • 句意:他这样的情况,怎么能得到“口不挂臧否”这样美好的称号呢。

现代译文

人生存于天地之间,
就像花朵在春天绽放。
遇到晴天便欣欣向荣,
遇到雨天就凋零散落。
晴天雨天由上天主宰,
你这花朵何必去悲伤。
贤明的阮嗣宗啊,
他的放达被世人赞赏。
却独自忧愁伤心,
写下《咏怀十七首》诗章。
诗中感慨满含辛酸,
似乎未通达自然的道理。
他既向往王子乔的仙境,
又厌恶轻薄放荡的人。
赞赏善人厌恶恶人,
喜爱生存害怕死亡。
这样的他,
怎能得到“口不挂臧否”的美名。

创作背景

李涛生活在五代十国至北宋时期。阮籍是魏晋时期的诗人,其《咏怀诗》多表达对人生的感慨和对现实的不满。李涛读阮籍的《咏怀十七首》后,有感而发创作此诗。当时社会动荡,文人对于人生的思考较为普遍,李涛可能借评价阮籍的诗作,来表达自己对人生态度和处世哲学的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将人生比作春天的花朵,以花朵遇晴雨的不同境遇来比喻人生的顺逆,形象生动地阐述了人生境遇由上天决定的观点,为后文评价阮籍做铺垫。
    • 对比:诗中通过描写阮籍既好王子乔又恶轻薄子,善善恶恶、好生恶死的矛盾行为,与他“口不挂臧否”的美誉形成对比,突出对阮籍言行不一致的质疑。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,以较为平实的语言表达自己对阮籍及其诗作的看法,没有过多华丽的辞藻堆砌,但表意清晰明确。
  • 主题表达:整首诗围绕对阮籍《咏怀十七首》的解读展开,通过对阮籍思想和行为的分析,表达了诗人自己对于人生应顺应天理、豁达超脱的观点,主题鲜明,有一定的思想深度。

常见问题

《读阮籍咏怀十七首》的作者和朝代是什么?

《读阮籍咏怀十七首》的作者是李涛,页面按唐作品展示。

《读阮籍咏怀十七首》主要写了什么?

此诗围绕阮籍的《咏怀十七首》展开,诗人以花作比阐述人生境遇由上天决定不必悲叹的观点,进而评价阮籍虽被世人推崇放达,但他在诗中流露出的忧思似未达天理,还指出阮籍言行存在矛盾之处,质疑其“口不挂臧否”的美誉。

《读阮籍咏怀十七首》的创作背景是什么?

李涛生活在五代十国至北宋时期。阮籍是魏晋时期的诗人,其《咏怀诗》多表达对人生的感慨和对现实的不满。李涛读阮籍的《咏怀十七首》后,有感而发创作此诗。当时社会动荡,文人对于人生的思考较为普遍,李涛可能借评价阮籍的诗作,来表达自己对人生态度和处世哲学的看法。

《读阮籍咏怀十七首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将人生比作春天的花朵,以花朵遇晴雨的不同境遇来比喻人生的顺逆,形象生动地阐述了人生境遇由上天决定的观点,为后文评价阮籍做铺垫。 对比 :诗中通过描写阮籍既好王子乔又恶轻薄子,善善恶恶、好生恶死的矛盾行为,与他“口不挂臧否”的美誉形成对比,突出对阮籍言行不一致的质疑。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,以较为平实的语言表达自己对阮籍...