这首诗以“南山”为背景,表达了诗人对“美人”的思念之情。诗人反复提及美人所处的位置,强调因路途阻隔难以相见,只能日夜思念,并想以琼瑰玉佩相赠来表达心意。
南山
彼美人兮,在南山之阳。
岂不尔思,道阻且长。
彼美人兮,在南山之侧。
我不见兮,寤寐思服。
彼美人兮,悠悠我思。
何以予之,琼瑰玉佩。
简要说明
逐句注释
- “彼美人兮,在南山之阳”:
- 字词:“彼”,那;“美人”,这里可能象征着诗人心中美好的人或事物;“阳”,山的南面。
- 句意:那个美人啊,在南山的南面。
- “岂不尔思,道阻且长”:
- 字词:“岂”,难道;“尔思”,思念你;“阻”,险阻。
- 句意:难道我不思念你吗?只是道路艰险又漫长。
- “彼美人兮,在南山之侧”:
- 字词:“侧”,旁边。
- 句意:那个美人啊,在南山的旁边。
- “我不见兮,寤寐思服”:
- 字词:“寤寐”,醒和睡,这里指日夜;“思服”,思念。
- 句意:我见不到她啊,日夜都在思念。
- “彼美人兮,悠悠我思”:
- 字词:“悠悠”,长久、遥远,形容思念之情深长。
- 句意:那个美人啊,让我长久地思念。
- “何以予之,琼瑰玉佩”:
- 字词:“何以”,用什么;“予”,给予;“琼瑰玉佩”,美玉制成的佩饰。
- 句意:用什么来送给她呢?用琼瑰玉佩吧。
现代译文
那个美人啊,
在南山的南面。
难道我不想念她吗?
只是道路艰险又漫长。
那个美人啊,
在南山的旁边。
我见不到她啊,
日夜都把她思念。
那个美人啊,
让我长久地思念。
用什么送给她呢?
用琼瑰玉佩表心愿。
创作背景
李涛为五代宋初人,关于这首《南山》具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,可能是诗人在生活中遇到了让自己心生倾慕的人,或是心中有理想的追求但因种种阻碍难以实现,从而借“美人”这一形象来寄托自己的情思。在古代诗词中,“美人”常被用来象征贤才、理想等美好的事物,这首诗也可能蕴含着诗人对某种美好理想的向往和追求,而当时的社会环境或许给这种追求带来了困难,就如同诗中所描述的道路险阻漫长。
艺术赏析
- 表现手法:
- 重章叠句:诗中多次重复“彼美人兮”,强化了诗人对“美人”的强调和思念之情。同时,“在南山之阳”“在南山之侧”类似句式的反复出现,不仅形成了回环往复的韵律美,也从不同角度强调了美人所处的位置,增添了诗歌的节奏感和音乐性。
- 比兴手法:以“南山”起兴,引出诗人对“美人”的思念。“南山”作为背景,营造出一种开阔而深远的意境,使诗人的思念之情更具空间感。而“美人”可能是一种象征,通过对美人的追求来表达诗人内心深处的某种情感或理想。
- 语言特色:语言简洁质朴,直白地表达了诗人的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,但“寤寐思服”“悠悠我思”等语句生动地刻画了诗人思念的深沉和执着,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。诗人站在现实的土地上,遥望着南山方向的美人,道路的阻隔增添了一种可望而不可即的距离感,使得思念之情更加深沉和无奈。最后想以琼瑰玉佩相赠,又透露出一丝对美好结果的期待,让读者感受到诗人内心复杂的情感世界。
常见问题
《南山》的作者和朝代是什么?
《南山》的作者是李涛,页面按唐作品展示。
《南山》主要写了什么?
这首诗以“南山”为背景,表达了诗人对“美人”的思念之情。诗人反复提及美人所处的位置,强调因路途阻隔难以相见,只能日夜思念,并想以琼瑰玉佩相赠来表达心意。
《南山》的创作背景是什么?
李涛为五代宋初人,关于这首《南山》具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,可能是诗人在生活中遇到了让自己心生倾慕的人,或是心中有理想的追求但因种种阻碍难以实现,从而借“美人”这一形象来寄托自己的情思。在古代诗词中,“美人”常被用来象征贤才、理想等美好的事物,这首诗也可能蕴含着诗人对某种美好理想的向往和追求,而当时的社会环境或许给这种追求带来了困难,就如同诗...
《南山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 重章叠句 :诗中多次重复“彼美人兮”,强化了诗人对“美人”的强调和思念之情。同时,“在南山之阳”“在南山之侧”类似句式的反复出现,不仅形成了回环往复的韵律美,也从不同角度强调了美人所处的位置,增添了诗歌的节奏感和音乐性。 比兴手法 :以“南山”起兴,引出诗人对“美人”的思念。“南山”作为背景,营造出一种开阔而深远的意境,使诗人的思念之情更具空间...