这首诗围绕灵岩寺展开,描绘了灵岩寺周边如天柱峰、展旗峰、小龙湫等奇绝的自然景观,还融入了诺讵罗、安期、羡门等传说故事,表达了诗人对灵岩寺景色的赞美,以及此次游玩获得的超脱旷达之感,认为这是自己平生最难忘的一次方外之游。
题灵岩寺
山中多古寺,灵岩渺无匹。
天柱高摩云,展旗巧障日。
风榻卧石屏,雾窗涵卓笔。
上有小龙湫,龙鼻清泉出。
异哉诺讵罗,来此坐叠膝。
我亦荡中人,景象颇能悉。
独秀玩苍翠,重台听萧瑟。
却穿水帘谷,衣襟寒栗栗。
还入新月洞,意气何飘逸。
安期指瓜枣,羡门献梨栗。
飘瓦孰是非,临歧置得失。
平生方外游,兹游为第一。
谩登岭三三,休跨盘七七。
岂意山尽头,时复有禅室。
门并双峰尖,路爽千榕密。
触石浅溪鸣,投林飞鸟入。
傍人应笑我,观山何时毕。
笑话傍人道,恨我少登陟。
作诗寄行役,吾非贪著述。
简要说明
逐句注释
- “江南多名山,雁荡最崒嵂”:
- 字词:“崒嵂”,形容山势高峻。
- 句意:江南有很多名山,雁荡山最为高峻。
- “山中多古寺,灵岩渺无匹”:
- 字词:“渺无匹”,意为无与伦比。
- 句意:雁荡山中古寺众多,灵岩寺无与伦比。
- “天柱高摩云,展旗巧障日”:
- 字词:“摩”,接近;“障”,遮挡。
- 句意:天柱峰高耸入云,展旗峰巧妙地遮挡住阳光。
- “风榻卧石屏,雾窗涵卓笔”:
- 字词:“风榻”,迎着风的石榻;“涵”,包含;“卓笔”,指卓笔峰。
- 句意:在迎着风的石榻上好似卧着一座石屏,云雾缭绕的窗边仿佛包含着卓笔峰。
- “上有小龙湫,龙鼻清泉出”:
- 字词:“小龙湫”,雁荡山瀑布名;“龙鼻”,可能指龙鼻洞等景点。
- 句意:上面有小龙湫瀑布,龙鼻处涌出清澈的泉水。
- “异哉诺讵罗,来此坐叠膝”:
- 字词:“诺讵罗”,传说中雁荡山的开山祖师。
- 句意:奇怪啊,诺讵罗来到这里盘坐修行。
- “我亦荡中人,景象颇能悉”:
- 字词:“荡中人”,指雁荡山人;“悉”,了解。
- 句意:我也是雁荡山人,对这里的景象很了解。
- “独秀玩苍翠,重台听萧瑟”:
- 字词:“独秀”,可能指独秀峰;“玩”,同“玩”,欣赏;“重台”,可能指重台峰。
- 句意:在独秀峰欣赏苍翠景色,在重台峰聆听萧瑟风声。
- “却穿水帘谷,衣襟寒栗栗”:
- 字词:“水帘谷”,雁荡山景点;“栗栗”,寒冷的样子。
- 句意:转身穿过水帘谷,衣襟都被寒气浸湿。
- “还入新月洞,意气何飘逸”:
- 字词:“新月洞”,雁荡山景点。
- 句意:又进入新月洞,感觉意气多么飘逸。
- “安期指瓜枣,羡门献梨栗”:
- 字词:“安期”“羡门”,古代传说中的仙人。
- 句意:仿佛安期指着瓜枣,羡门献上梨栗。
- “飘瓦孰是非,临歧置得失”:
- 字词:“飘瓦”,出自《庄子》,比喻无端飞来的灾祸;“临歧”,面临岔路。
- 句意:像飘瓦一样的无端是非又有谁去计较,面临岔路也不把得失放在心上。
- “平生方外游,兹游为第一”:
- 字词:“方外游”,指远离尘世的游览。
- 句意:我平生远离尘世的游览中,这次游览是最棒的。
- “谩登岭三三,休跨盘七七”:
- 字词:“岭三三”“盘七七”,可能是雁荡山的景点或道路。
- 句意:不用再去攀登岭三三,也不用再去跨越盘七七。
- “岂意山尽头,时复有禅室”:
- 字词:“岂意”,哪里想到。
- 句意:哪里想到在山的尽头,还有禅室。
- “门并双峰尖,路爽千榕密”:
- 字词:“并”,并列;“爽”,清爽。
- 句意:禅室门与双峰尖并列,道路清爽,千棵榕树茂密。
- “触石浅溪鸣,投林飞鸟入”:
- 字词:“触石”,溪水碰到石头。
- 句意:溪水碰到石头发出声响,飞鸟投入树林中。
- “傍人应笑我,观山何时毕”:
- 字词:“傍人”,旁人。
- 句意:旁人应该会笑我,观赏山景什么时候才结束。
- “笑话傍人道,恨我少登陟”:
- 字词:“登陟”,攀登。
- 句意:笑着对旁人说,遗憾我登山的经历太少。
- “作诗寄行役,吾非贪著述”:
- 字词:“行役”,指这次游览;“贪”,贪图。
- 句意:作诗记录这次游览,我并非贪图著述。
现代译文
江南有许多名山,
雁荡山最为高峻挺拔。
雁荡山中古寺众多,
灵岩寺更是无与伦比。
天柱峰高耸直插云霄,
展旗峰巧妙遮挡阳光。
风榻旁好似卧着石屏,
雾窗边仿佛含着卓笔峰。
上面有小龙湫瀑布,
龙鼻处涌出清澈泉水。
奇怪啊诺讵罗祖师,
来到这里盘坐修行。
我也是雁荡山人,
对这里景象颇为熟悉。
在独秀峰欣赏苍翠,
在重台峰聆听风声。
转身穿过水帘谷,
寒气浸湿我的衣襟。
又走进新月洞中,
感觉意气多么飘逸。
仿佛安期指着瓜枣,
羡门献上梨栗佳果。
像飘瓦的是非不去计较,
面临岔路也看淡得失。
我平生的方外之游,
这次当属最为难忘。
不用再登岭三三,
也不必跨盘七七。
没想到山的尽头,
还有禅室静静坐落。
禅室门与双峰并立,
道路清爽榕树茂密。
溪水触石潺潺作响,
飞鸟投林消失影踪。
旁人定会笑我,
观赏山景何时才完。
我笑着对旁人说,
遗憾我登山还太少。
作诗记录这次游玩,
并非贪图著书立说。
创作背景
赵善悉作为雁荡山人,对家乡的山水有着深厚的感情。这首诗创作的具体时间虽难以确切知晓,但应是他游览灵岩寺之后,被寺周边奇特的自然景观和清幽的环境所震撼,有感而发创作此诗,以表达对家乡美景的热爱以及此次游览带来的心灵触动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对天柱峰、展旗峰、小龙湫等实际景观的细致描绘,属于实写;又融入了诺讵罗、安期、羡门等传说故事,属于虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,增添了奇幻色彩。
- 动静结合:“天柱高摩云,展旗巧障日”描绘了山峰的静态雄伟,而“触石浅溪鸣,投林飞鸟入”则展现了溪水和飞鸟的动态活泼,动静相衬,让画面生动鲜活。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,能够生动地传达出诗人的所见所感。同时,使用了一些形象的词汇,如“崒嵂”“摩云”“障日”等,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对灵岩寺周边景色的描写,营造出一种清幽、奇幻、超脱的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又有对传说故事的遐想,还有诗人超脱得失的心境表达,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在山水间获得的心灵宁静与愉悦。
常见问题
《题灵岩寺》的作者和朝代是什么?
《题灵岩寺》的作者是赵善悉,页面按宋作品展示。
《题灵岩寺》主要写了什么?
这首诗围绕灵岩寺展开,描绘了灵岩寺周边如天柱峰、展旗峰、小龙湫等奇绝的自然景观,还融入了诺讵罗、安期、羡门等传说故事,表达了诗人对灵岩寺景色的赞美,以及此次游玩获得的超脱旷达之感,认为这是自己平生最难忘的一次方外之游。
《题灵岩寺》的创作背景是什么?
赵善悉作为雁荡山人,对家乡的山水有着深厚的感情。这首诗创作的具体时间虽难以确切知晓,但应是他游览灵岩寺之后,被寺周边奇特的自然景观和清幽的环境所震撼,有感而发创作此诗,以表达对家乡美景的热爱以及此次游览带来的心灵触动。
《题灵岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对天柱峰、展旗峰、小龙湫等实际景观的细致描绘,属于实写;又融入了诺讵罗、安期、羡门等传说故事,属于虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,增添了奇幻色彩。 动静结合 :“天柱高摩云,展旗巧障日”描绘了山峰的静态雄伟,而“触石浅溪鸣,投林飞鸟入”则展现了溪水和飞鸟的动态活泼,动静相衬,让画面生动鲜活。 语言特色 :语言质朴自然,通...