这首诗描绘了冬夜在驸马柳陟宅中举行宴会的热闹场景。展现了宴会上丰富的美食、红妆歌舞以及众人尽情欢乐的氛围,表达出宴会上人们欢愉畅快的心情。
冬夜宴柳驸马陟宅得更字
兰堂夜宴在秦城,座上荷衣倍觉荣。
金鼎烹炮过百味,铜壶刻漏转三更。
红妆伎出催添烛,白雪哀迟待煖笙。
犹自何郎欢不足,桂华未谢玉峰倾。
(见蜀何光远《鉴戒录》卷八《屈名儒》。
)。
金鼎烹炮过百味,铜壶刻漏转三更。
红妆伎出催添烛,白雪哀迟待煖笙。
犹自何郎欢不足,桂华未谢玉峰倾。
(见蜀何光远《鉴戒录》卷八《屈名儒》。
)。
简要说明
逐句注释
- “兰堂夜宴在秦城,座上荷衣倍觉荣”:
- 字词:“兰堂”,指华丽的厅堂;“秦城”,此处可能泛指都城;“荷衣”,原指用荷叶制成的衣服,常借指隐士或文人的服装,这里指参加宴会的文人。
- 句意:在都城华丽的厅堂里举行冬夜宴会,座上的文人都觉得十分荣耀。
- “金鼎烹炮过百味,铜壶刻漏转三更”:
- 字词:“金鼎”,贵重的烹煮器具;“烹炮”,烹饪;“铜壶刻漏”,古代计时工具。
- 句意:用贵重的金鼎烹饪出超过百种的美味佳肴,铜壶滴漏显示时间已到三更。
- “红妆伎出催添烛,白雪哀迟待煖笙”:
- 字词:“红妆伎”,指盛装的歌女;“白雪”,可能指《阳春白雪》这样高雅的乐曲;“煖笙”,暖笙,笙需预热音色才佳。
- 句意:盛装的歌女出来表演,催促着添加蜡烛,高雅的乐曲迟迟演奏,等待笙预热。
- “犹自何郎欢不足,桂华未谢玉峰倾”:
- 字词:“何郎”,此处可能指宴会上某位姓何的人;“桂华”,指月中桂树,这里代指月亮;“玉峰倾”,形容人喝醉后东倒西歪的样子。
- 句意:那位何郎还是觉得欢乐不够,月亮还未落下,他就已经喝得酩酊大醉。
现代译文
在都城华丽的厅堂里举办冬夜宴会,
座上的文人都倍感荣耀。
金鼎中烹煮出超过百种的美味,
铜壶滴漏已到了三更时分。
盛装的歌女出来催促添加蜡烛,
高雅的乐曲迟迟奏响,等待笙被预热。
那位何郎还是觉得欢乐不够,
月亮还未隐去他就已醉得东倒西歪。
创作背景
卢延让生活在唐末五代时期,当时社会文化氛围依然保留着宴饮娱乐的传统。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的在驸马宅中设宴的场景来看,应是卢延让参加驸马柳陟举办的宴会后所作。宴会往往是文人雅士交流、娱乐的场合,诗人通过此诗记录下宴会上的热闹与欢乐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中对宴会场景进行了细致的描写,如“金鼎烹炮过百味”写美食的丰富,“红妆伎出催添烛”描绘歌女的活动,使读者能真切感受到宴会的热闹。
- 侧面烘托:通过描写“何郎欢不足,桂华未谢玉峰倾”,从侧面表现出宴会的欢乐氛围和人们尽情享受的状态。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,直白地描绘出宴会的场景和人们的状态,如“铜壶刻漏转三更”等语句,简洁明了地交代时间。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快的宴会意境。从美食、歌舞到人们的欢乐状态,将冬夜宴会的场景生动地展现在读者面前,让读者仿佛置身于宴会之中,感受到那份欢愉的氛围。
常见问题
《冬夜宴柳驸马陟宅得更字》的作者和朝代是什么?
《冬夜宴柳驸马陟宅得更字》的作者是卢延让,页面按唐作品展示。
《冬夜宴柳驸马陟宅得更字》主要写了什么?
这首诗描绘了冬夜在驸马柳陟宅中举行宴会的热闹场景。展现了宴会上丰富的美食、红妆歌舞以及众人尽情欢乐的氛围,表达出宴会上人们欢愉畅快的心情。
《冬夜宴柳驸马陟宅得更字》的创作背景是什么?
卢延让生活在唐末五代时期,当时社会文化氛围依然保留着宴饮娱乐的传统。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的在驸马宅中设宴的场景来看,应是卢延让参加驸马柳陟举办的宴会后所作。宴会往往是文人雅士交流、娱乐的场合,诗人通过此诗记录下宴会上的热闹与欢乐。
《冬夜宴柳驸马陟宅得更字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :诗中对宴会场景进行了细致的描写,如“金鼎烹炮过百味”写美食的丰富,“红妆伎出催添烛”描绘歌女的活动,使读者能真切感受到宴会的热闹。 侧面烘托 :通过描写“何郎欢不足,桂华未谢玉峰倾”,从侧面表现出宴会的欢乐氛围和人们尽情享受的状态。 语言特色 :语言较为通俗易懂,直白地描绘出宴会的场景和人们的状态,如“铜壶刻漏转三更”等语句,简洁明...