楚词颂

· 杜光庭

众生多障难,大道甚矜怜。
救度留科戒,咸令忏罪缘。
愆辜编地府,衅结已闻天。
发露祈真祐,精诚仰圣贤。
虔恭礼三宝,愿当奏延年。
焚词归上界,奏名玉帝前。
(同前卷四九。
)。

简要说明

这首诗围绕道教的救度、忏悔等教义展开,表达了众生深陷苦难,大道怜悯众生,通过留科戒让众生忏悔罪缘,人们虔诚地祈求真神庇佑、礼敬三宝,期望能够延年益寿,并将焚词上奏玉帝的愿望。

逐句注释

  • “众生多障难,大道甚矜怜”:
    • 字词:“障难”,指众生在世间遇到的各种阻碍和苦难;“矜怜”,怜悯。
    • 句意:众生在世间面临着诸多的阻碍和苦难,伟大的道非常怜悯他们。
  • “救度留科戒,咸令忏罪缘”:
    • 字词:“科戒”,道教的法规戒律;“咸”,都;“忏”,忏悔;“罪缘”,罪恶的因缘。
    • 句意:道为了救度众生留下了法规戒律,让众生都能通过这些戒律来忏悔自己的罪恶因缘。
  • “愆辜编地府,衅结已闻天”:
    • 字词:“愆辜”,罪过;“衅结”,罪过积累而形成的恶缘;“闻天”,传到天上。
    • 句意:众生的罪过都被记录在地府,积累的恶缘已经传到了天上。
  • “发露祈真祐,精诚仰圣贤”:
    • 字词:“发露”,坦白、暴露自己的罪过;“真祐”,真神的庇佑;“精诚”,真诚。
    • 句意:众生坦白自己的罪过,祈求真神的庇佑,以真诚之心敬仰圣贤。
  • “虔恭礼三宝,愿当奏延年”:
    • 字词:“虔恭”,虔诚恭敬;“三宝”,道教的三宝,一般指道宝、经宝、师宝;“奏延年”,祈求延长寿命。
    • 句意:众生虔诚恭敬地礼敬道教的三宝,希望能够祈求延长寿命。
  • “焚词归上界,奏名玉帝前”:
    • 字词:“焚词”,焚烧写有祈祷内容的文书;“上界”,天上;“奏名”,将名字和祈求之事上奏。
    • 句意:焚烧写有祈祷内容的文书使其归到天上,将众生的名字和祈求之事上奏到玉帝面前。

现代译文

众生在世间遭遇众多的阻碍和苦难,
伟大的道对他们满是怜悯之情。
为了救度众生留下法规戒律,
让大家都能忏悔罪恶的因缘。
众生的罪过被记录在地府,
积累的恶缘已传到了天上。
坦白罪过祈求真神的庇佑,
以真诚之心敬仰各位圣贤。
虔诚恭敬地礼敬道教三宝,
希望能祈求延长自身寿命。
焚烧祈祷文书使其归天上,
将名字和祈求上奏给玉帝。

创作背景

杜光庭生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,人民生活困苦。道教在这一时期有着广泛的社会影响,人们常常通过道教的仪式和教义来寻求心灵的慰藉和对美好生活的期盼。这首诗可能是杜光庭为道教仪式所创作,以宣扬道教的救度思想,引导人们通过忏悔罪过、礼敬三宝等方式来获得神灵的庇佑,反映了当时人们在苦难社会中的精神寄托。

艺术赏析

  • 表现手法:整首诗采用平铺直叙的手法,直接阐述道教的教义和人们的祈求。先点明众生的困境,接着说明道的救度方式,然后描述众生的忏悔和祈求行为,最后表达将祈求传达给玉帝的愿望,层次清晰,逻辑连贯。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,符合道教教义传播的特点,能够让普通民众容易理解和接受。诗中使用了“障难”“科戒”“愆辜”等道教术语,体现了诗歌的宗教专业性。
  • 意境营造:营造出一种庄严、虔诚的宗教氛围。诗中描绘了众生在苦难中寻求救度,虔诚地忏悔和祈求的场景,让读者能够感受到当时人们对道教神灵的敬畏和依赖,以及对摆脱苦难、延年益寿的渴望。这种意境的营造有助于增强诗歌在宗教仪式中的感染力和号召力。

常见问题

《楚词颂》的作者和朝代是什么?

《楚词颂》的作者是杜光庭,页面按唐作品展示。

《楚词颂》主要写了什么?

这首诗围绕道教的救度、忏悔等教义展开,表达了众生深陷苦难,大道怜悯众生,通过留科戒让众生忏悔罪缘,人们虔诚地祈求真神庇佑、礼敬三宝,期望能够延年益寿,并将焚词上奏玉帝的愿望。

《楚词颂》的创作背景是什么?

杜光庭生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,人民生活困苦。道教在这一时期有着广泛的社会影响,人们常常通过道教的仪式和教义来寻求心灵的慰藉和对美好生活的期盼。这首诗可能是杜光庭为道教仪式所创作,以宣扬道教的救度思想,引导人们通过忏悔罪过、礼敬三宝等方式来获得神灵的庇佑,反映了当时人们在苦难社会中的精神寄托。

《楚词颂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :整首诗采用平铺直叙的手法,直接阐述道教的教义和人们的祈求。先点明众生的困境,接着说明道的救度方式,然后描述众生的忏悔和祈求行为,最后表达将祈求传达给玉帝的愿望,层次清晰,逻辑连贯。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,符合道教教义传播的特点,能够让普通民众容易理解和接受。诗中使用了“障难”“科戒”“愆辜”等道教术语,体现了...