这首《还戒颂》是杜光庭所作的一首宗教颂歌,主要围绕天尊说戒展开,赞颂了天尊的慈悲与威德,强调了说戒对众生的影响,包括度化众生、感通神灵、使诸天稽首、降伏群魔等,还提及了说戒带来的福报,如过去超八难、现在保千龄等,最后表达了送虔诚、祈愿生死快乐、家国安宁的愿望。
还戒颂
威德被幽显,果报感神灵。
诸天来稽首,群魔自西形。
过去超八难,见在保千龄。
斋福行当息,相共送虔诚。
流梵逸云唱,飞香杂烟声。
琼凤乘丹辇,金龙驾绿𫐌。
生死皆快乐,家国悉安宁。
(同前。
)。
简要说明
逐句注释
- “天尊大慈悲,说戒度众生”:
- 字词:“天尊”,道教对所奉天神中最高贵者的尊称;“度”,度化、拯救。
- 句意:天尊怀有极大的慈悲之心,宣讲戒律来度化众生。
- “威德被幽显,果报感神灵”:
- 字词:“威德”,威严与德行;“被”,覆盖、遍及;“幽显”,指阴间和阳间;“果报”,因果报应。
- 句意:天尊的威严与德行遍及阴间和阳间,其因果报应能感动神灵。
- “诸天来稽首,群魔自西形”:
- 字词:“诸天”,指众天神;“稽首”,古代的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬者;“西形”,此处可能有误,应为“隐形”,意为隐藏身形。
- 句意:众天神前来行稽首大礼,群魔自行隐藏身形。
- “过去超八难,见在保千龄”:
- 字词:“八难”,道教所说的八种灾难;“见在”,即现在;“千龄”,千年,指长寿。
- 句意:过去能超脱八种灾难,现在能保佑长寿。
- “斋福行当息,相共送虔诚”:
- 字词:“斋福”,指通过斋戒所获得的福分;“行当息”,指斋福之事即将结束;“相共”,一起。
- 句意:斋戒祈福之事即将结束,大家一起献上虔诚之心。
- “流梵逸云唱,飞香杂烟声”:
- 字词:“流梵”,指飘飞的诵经声;“逸云唱”,意为诵经声悠扬如逸于云端;“飞香”,指飘散的香火;“烟声”,可能指香火燃烧的声音。
- 句意:飘飞的诵经声悠扬如逸于云端,飘散的香火夹杂着香火燃烧的声音。
- “琼凤乘丹辇,金龙驾绿𫐌”:
- 字词:“琼凤”,美玉般的凤凰;“丹辇”,红色的车辇;“金龙”,金色的龙;“绿𫐌”,绿色的车子。
- 句意:美玉般的凤凰乘坐着红色的车辇,金色的龙驾着绿色的车子。
- “生死皆快乐,家国悉安宁”:
- 字词:“悉”,都、全。
- 句意:无论生死都能快乐,家庭和国家都能安宁。
现代译文
天尊怀有极大的慈悲心肠,
宣讲戒律来度化世间众生。
他的威严德行遍及阴阳界,
因果报应能感动各路神灵。
众天神纷纷前来行稽首礼,
群魔见此都自行隐藏身形。
往昔能超脱各种艰难困苦,
如今可保佑人们长寿安康。
斋戒祈福之事即将要结束,
大家一同献上虔诚的心意。
悠扬诵经声飘飞逸于云端,
飘散的香火夹杂燃烧声响。
美玉凤凰乘坐着红色车辇,
金色蛟龙驾着那绿色车辆。
无论生死都能拥有着快乐,
家庭国家都能保持着安宁。
创作背景
杜光庭生活在晚唐五代时期,当时道教十分兴盛。他是道教的重要人物,对道教教义、仪式等有深入研究和实践。这首《还戒颂》可能是在道教举行的相关戒仪活动结束时所作。戒仪是道教中重要的仪式,通过受戒等方式规范道士和信徒的行为、信仰等。杜光庭创作此颂,一方面是为了赞颂天尊的威德和说戒的意义,另一方面也是为了引导参与者表达虔诚,祈愿获得福报,实现个人和家国的安宁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张渲染:如“诸天来稽首,群魔自隐形”,通过夸张的手法突出了天尊说戒的强大威力和影响,增强了诗歌的宗教感染力。
- 想象丰富:“琼凤乘丹辇,金龙驾绿𫐌”运用想象,描绘出一幅神异的画面,营造出神秘、庄严的宗教氛围。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,多使用道教术语,如“天尊”“八难”“斋福”等,体现了道教颂歌的专业性和宗教性。同时,诗句对仗较为工整,如“流梵逸云唱,飞香杂烟声”“琼凤乘丹辇,金龙驾绿𫐌”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种神秘、庄严、祥和的宗教意境。通过对天尊威德、说戒效果的描述,以及对神异场景的想象,让读者仿佛置身于一个充满神灵庇佑、福泽深厚的道教世界中,从而更好地传达出宗教的信仰和祈愿。
常见问题
《还戒颂》的作者和朝代是什么?
《还戒颂》的作者是杜光庭,页面按唐作品展示。
《还戒颂》主要写了什么?
这首《还戒颂》是杜光庭所作的一首宗教颂歌,主要围绕天尊说戒展开,赞颂了天尊的慈悲与威德,强调了说戒对众生的影响,包括度化众生、感通神灵、使诸天稽首、降伏群魔等,还提及了说戒带来的福报,如过去超八难、现在保千龄等,最后表达了送虔诚、祈愿生死快乐、家国安宁的愿望。
《还戒颂》的创作背景是什么?
杜光庭生活在晚唐五代时期,当时道教十分兴盛。他是道教的重要人物,对道教教义、仪式等有深入研究和实践。这首《还戒颂》可能是在道教举行的相关戒仪活动结束时所作。戒仪是道教中重要的仪式,通过受戒等方式规范道士和信徒的行为、信仰等。杜光庭创作此颂,一方面是为了赞颂天尊的威德和说戒的意义,另一方面也是为了引导参与者表达虔诚,祈愿获得福报,实现个人和家国的安宁。
《还戒颂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张渲染 :如“诸天来稽首,群魔自隐形”,通过夸张的手法突出了天尊说戒的强大威力和影响,增强了诗歌的宗教感染力。 想象丰富 :“琼凤乘丹辇,金龙驾绿𫐌”运用想象,描绘出一幅神异的画面,营造出神秘、庄严的宗教氛围。 语言特色 :语言较为典雅庄重,多使用道教术语,如“天尊”“八难”“斋福”等,体现了道教颂歌的专业性和宗教性。同时,诗句对仗较为工整,...