奉戒赞

· 杜光庭

奉戒为身宝,永劫享灵期。
虚心会虚寂,精感在精思。
九鸾陪玉轶,八凤荐金芝。
青童歌妙曲,玄女唱清词。
神尊示光景,太上湛希夷。
天华杂香起,法雨散灵滋。
勤苦修生道,翘想作仙基。
精诚如不怠,鹤驾自当之。
(以上十七首,均见《正统道藏》本杜光庭《太上三洞传授道德经紫虚箓拜表仪》。
)。

简要说明

这首《奉戒赞》为道教赞词,主题围绕奉持戒律展开。诗中宣扬了奉戒的重要性,认为奉戒是修身之宝,能让人长久享受神灵庇佑。描述了奉戒修行后所获得的神异景象,表达了对修行成仙的向往,鼓励人们勤苦修生道,只要精诚不懈,便能达成仙之愿。

逐句注释

  • “奉戒为身宝,永劫享灵期”:
    • 字词:“奉戒”,奉行戒律;“永劫”,佛教语,指旷远的时间,这里表示长久;“灵期”,神灵庇佑的时期。
    • 句意:奉行戒律是修身的宝贝,能让人在长久的时间里享受神灵的庇佑。
  • “虚心会虚寂,精感在精思”:
    • 字词:“虚心”,使内心空明;“虚寂”,虚无寂静,道家所追求的一种境界;“精感”,精诚感应;“精思”,专心思考。
    • 句意:让内心空明去领悟虚无寂静的境界,精诚的感应在于专心的思考。
  • “九鸾陪玉轶,八凤荐金芝”:
    • 字词:“九鸾”“八凤”,传说中的神鸟;“玉轶”,指华丽的车驾;“金芝”,灵芝的一种,道家认为是仙草。
    • 句意:九只鸾鸟陪伴着华丽的车驾,八只凤凰献上金芝仙草。
  • “青童歌妙曲,玄女唱清词”:
    • 字词:“青童”,传说中仙人的侍童;“玄女”,道教神名。
    • 句意:青童吟唱着美妙的歌曲,玄女唱着清新的词句。
  • “神尊示光景,太上湛希夷”:
    • 字词:“神尊”,尊贵的神灵;“光景”,神异的景象;“太上”,指太上老君;“湛希夷”,“湛”意为深沉,“希夷”出自《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,形容空虚寂静。
    • 句意:尊贵的神灵显示出神异的景象,太上老君处于深沉寂静的境界。
  • “天华杂香起,法雨散灵滋”:
    • 字词:“天华”,天上的花;“法雨”,佛教语,比喻佛法,这里指神法的润泽;“灵滋”,神灵的滋润。
    • 句意:天上的花与香气一同升起,神法的雨洒落带来神灵的滋润。
  • “勤苦修生道,翘想作仙基”:
    • 字词:“修生道”,修行求生之道;“翘想”,仰望思念,这里指一心向往。
    • 句意:勤奋刻苦地修行求生之道,一心向往以此作为成仙的基础。
  • “精诚如不怠,鹤驾自当之”:
    • 字词:“精诚”,真诚;“怠”,懈怠;“鹤驾”,仙人的车驾。
    • 句意:如果真诚之心不松懈,仙人的车驾自然会来迎接。

现代译文

奉行戒律是修身的珍宝,
能让人长久享受神灵护佑。
让内心空明去领悟虚无寂静,
精诚的感应源于专心思索。
九只鸾鸟陪伴着华丽车驾,
八只凤凰献上珍贵的金芝。
青童吟唱着美妙动人歌曲,
玄女唱着清新雅致的词句。
尊贵神灵显现出奇异景象,
太上老君处于寂静的境界。
天上的花与香气一同飘起,
神法之雨洒落带来滋润。
勤奋刻苦地修行求生之道,
一心向往以此作为成仙基。
如果真诚之心始终不懈怠,
仙人的车驾自然前来相迎。

创作背景

杜光庭生活在晚唐五代时期,当时道教十分兴盛。他是道教著名学者和高道,对道教教义、斋醮科仪等方面有深入研究和贡献。这首《奉戒赞》可能是他在进行道教仪式、宣扬道教教义或指导信众修行时创作的。其目的在于强调奉戒修行的重要性,引导人们通过遵循戒律、精思修行来追求长生和成仙。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇幻:诗中运用丰富的想象,描绘出九鸾陪驾、八凤荐芝、青童唱歌、玄女吟诗等神异场景,构建了一个奇幻瑰丽的道教神仙世界,增强了诗歌的神秘色彩和吸引力,激发人们对道教修行境界的向往。
    • 象征手法:“奉戒为身宝”将戒律象征为修身的宝贝,突出了戒律在道教修行中的重要地位;“鹤驾”象征仙人的接引,代表着修行有成后的美好归宿。
  • 语言特色:语言典雅庄重,充满了道教的神秘气息。使用了众多道教术语,如“灵期”“虚寂”“太上”“法雨”等,体现了道教文化的专业性和独特性。同时,诗句对仗较为工整,如“九鸾陪玉轶,八凤荐金芝”“青童歌妙曲,玄女唱清词”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对神异景象的描写,营造出一种神秘、空灵、超凡脱俗的意境。诗中展现的神灵显现、天华法雨等场景,让读者仿佛置身于一个充满仙气和祥瑞的道教仙境之中,深刻感受到道教所追求的超越尘世、与神灵相通的境界,从而更好地传达出诗歌宣扬奉戒修行、追求成仙的主旨。

常见问题

《奉戒赞》的作者和朝代是什么?

《奉戒赞》的作者是杜光庭,页面按唐作品展示。

《奉戒赞》主要写了什么?

这首《奉戒赞》为道教赞词,主题围绕奉持戒律展开。诗中宣扬了奉戒的重要性,认为奉戒是修身之宝,能让人长久享受神灵庇佑。描述了奉戒修行后所获得的神异景象,表达了对修行成仙的向往,鼓励人们勤苦修生道,只要精诚不懈,便能达成仙之愿。

《奉戒赞》的创作背景是什么?

杜光庭生活在晚唐五代时期,当时道教十分兴盛。他是道教著名学者和高道,对道教教义、斋醮科仪等方面有深入研究和贡献。这首《奉戒赞》可能是他在进行道教仪式、宣扬道教教义或指导信众修行时创作的。其目的在于强调奉戒修行的重要性,引导人们通过遵循戒律、精思修行来追求长生和成仙。

《奉戒赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇幻 :诗中运用丰富的想象,描绘出九鸾陪驾、八凤荐芝、青童唱歌、玄女吟诗等神异场景,构建了一个奇幻瑰丽的道教神仙世界,增强了诗歌的神秘色彩和吸引力,激发人们对道教修行境界的向往。 象征手法 :“奉戒为身宝”将戒律象征为修身的宝贝,突出了戒律在道教修行中的重要地位;“鹤驾”象征仙人的接引,代表着修行有成后的美好归宿。 语言特色 :语言典雅庄重...