通玄赞八首 五

· 杜光庭

罪福犹镜象,生死若轮回。
但观明里去,谁识暗中来。
未慕三天阙,唯愁五苦台。
罪魂随运尽,幽魄应缘开。
精气空浮爽,形骸久化灰。
且甘为鬼质,谁念入仙胎。
徒愿青书录,终悲黑簿催。
法轮难再睹,长夜足堪哀。

简要说明

这首诗围绕罪福、生死的主题展开,表达了对罪福如镜象、生死如轮回的看法,体现出对尘世苦难的忧愁和对进入仙胎的无奈,流露出一种悲叹的情感,感慨法轮难再睹,长夜令人哀伤。

逐句注释

  • “罪福犹镜象,生死若轮回”:
    • 字词:“镜象”,像镜子中的影像,虚幻不实;“轮回”,佛教认为众生生死循环的过程。
    • 句意:罪与福就如同镜子中的影像一样虚幻,生和死就像轮回一样不断循环。
  • “但观明里去,谁识暗中来”:
    • 字词:“明里”,指明显可见的事情;“暗中”,指隐藏的、不易察觉的因素。
    • 句意:人们只看到明显的罪福表象离去,又有谁能识别隐藏的因果由来。
  • “未慕三天阙,唯愁五苦台”:
    • 字词:“三天阙”,道教指三清居住的地方,代表仙境;“五苦台”,泛指人间的种种苦难。
    • 句意:不羡慕仙境,只忧愁人间的种种苦难。
  • “罪魂随运尽,幽魄应缘开”:
    • 字词:“罪魂”,有罪孽的灵魂;“运”,命运;“幽魄”,幽暗的魂魄;“缘”,机缘。
    • 句意:有罪的灵魂随着命运的流转而消散,幽暗的魂魄应着机缘而开启。
  • “精气空浮爽,形骸久化灰”:
    • 字词:“精气”,人的精神元气;“浮爽”,飘荡、清爽;“形骸”,人的躯体。
    • 句意:人的精气白白地飘荡,躯体早已化为了灰烬。
  • “且甘为鬼质,谁念入仙胎”:
    • 字词:“鬼质”,鬼的本质,这里指沉沦于苦难的状态;“仙胎”,成为仙人的资质。
    • 句意:宁愿甘心处于苦难的状态,又有谁会想着进入成仙的行列。
  • “徒愿青书录,终悲黑簿催”:
    • 字词:“青书”,道教记载神仙名籍的书;“黑簿”,传说中记录凡人罪业的簿子。
    • 句意:空有被青书记录成仙的愿望,最终还是悲哀地被黑簿上的罪业催促。
  • “法轮难再睹,长夜足堪哀”:
    • 字词:“法轮”,佛教语,比喻佛法,这里泛指修行的机会;“长夜”,比喻苦难的尘世。
    • 句意:修行的机会难以再次看到,这漫长的苦难尘世实在让人悲哀。

现代译文

罪与福就像镜中的影像般虚幻,
生和死好似轮回一样循环不断。
人们只看到表面的罪福变迁,
却没人能识别隐藏的因果关联。
不羡慕那三清居住的仙境,
只忧愁人间无尽的苦难。
有罪的灵魂随命运而消散,
幽暗的魂魄应机缘而开启。
精气白白地飘荡,
躯体早已化为了尘埃。
宁愿甘心沉沦于苦难,
又有谁会想着去成为神仙。
空有被仙籍记录的愿望,
最终还是被罪业的黑簿催赶。
修行的机会难以再次遇见,
这漫长的苦难实在让人悲叹。

创作背景

杜光庭生活于晚唐五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,人民生活困苦。道教在当时有一定的发展和影响,杜光庭是道教的重要人物,对道教教义有深入研究和阐释。这首诗可能是他在对社会现实和人生苦难的观察与思考后创作的,通过诗来表达道教对于罪福、生死的观念以及对人们沉沦于苦难的悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“罪福犹镜象,生死若轮回”,将罪福比作镜象,生死比作轮回,形象地表达了道教对于罪福和生死的看法,使抽象的概念变得具体可感。
    • 对比:“未慕三天阙,唯愁五苦台”将对仙境的不羡慕和对人间苦难的忧愁进行对比,突出了诗人对现实苦难的关注;“徒愿青书录,终悲黑簿催”将成仙的愿望和被罪业催促的悲哀形成对比,强化了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言较为古朴、直白,直接阐述道教的思想和观念,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁有力地传达出深刻的哲理和情感。
  • 意境营造:通过对罪福、生死、苦难等内容的描述,营造出一种悲凉、无奈的意境,让读者感受到诗人对尘世苦难的悲悯和对人们难以解脱的哀伤,使整首诗充满了浓厚的宗教和哲理氛围。

常见问题

《通玄赞八首 五》的作者和朝代是什么?

《通玄赞八首 五》的作者是杜光庭,页面按唐作品展示。

《通玄赞八首 五》主要写了什么?

这首诗围绕罪福、生死的主题展开,表达了对罪福如镜象、生死如轮回的看法,体现出对尘世苦难的忧愁和对进入仙胎的无奈,流露出一种悲叹的情感,感慨法轮难再睹,长夜令人哀伤。

《通玄赞八首 五》的创作背景是什么?

杜光庭生活于晚唐五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,人民生活困苦。道教在当时有一定的发展和影响,杜光庭是道教的重要人物,对道教教义有深入研究和阐释。这首诗可能是他在对社会现实和人生苦难的观察与思考后创作的,通过诗来表达道教对于罪福、生死的观念以及对人们沉沦于苦难的悲叹。

《通玄赞八首 五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“罪福犹镜象,生死若轮回”,将罪福比作镜象,生死比作轮回,形象地表达了道教对于罪福和生死的看法,使抽象的概念变得具体可感。 对比 :“未慕三天阙,唯愁五苦台”将对仙境的不羡慕和对人间苦难的忧愁进行对比,突出了诗人对现实苦难的关注;“徒愿青书录,终悲黑簿催”将成仙的愿望和被罪业催促的悲哀形成对比,强化了诗歌的悲剧色彩...