资料版本 #271795 · 主条目

荆台(题拟)

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·孙光宪、宋·孙光宪;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

百尺荆台草径荒,如何前日谓云阳?
古今不尽迁移恨,依旧台边水渺茫。
(见《舆地纪胜》卷六四《江陵府》)。
选择字体

简要说明

这首诗以荆台的荒草丛生为切入点,回顾往昔此地被称作云阳的历史,抒发了古往今来不断变迁所带来的遗憾与感慨,最后借台边那依旧渺茫的江水进一步渲染这种沧桑之感。

逐句注释

  • “百尺荆台草径荒”:
    • 字词:“百尺”,形容荆台高大;“草径”,长满荒草的小路。
    • 句意:曾经高大的荆台如今长满荒草,通向它的小路也已荒废。
  • “如何前日谓云阳”:
    • 字词:“前日”,指过去;“云阳”,可能是荆台过去的称呼。
    • 句意:怎么过去这里还被叫做云阳呢。
  • “古今不尽迁移恨”:
    • 字词:“迁移”,指时间变迁、世事变化;“恨”,遗憾、感慨。
    • 句意:古往今来,这种世事变迁带来的遗憾没有尽头。
  • “依旧台边水渺茫”:
    • 字词:“渺茫”,形容水旷远迷茫的样子。
    • 句意:荆台旁边的江水依旧是那么旷远迷茫。

现代译文

那曾经高大的荆台如今荒草丛生,小径也荒废了,
怎么过去这里还被叫做云阳呢?
古往今来,世事变迁带来的遗憾没有尽头,
荆台旁边的江水依旧是一片旷远迷茫。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,政权更迭频繁。他在游历到荆台时,看到曾经高大的荆台如今已荒废,联想到历史的变迁和人事的无常,于是写下这首诗来抒发自己对时光流逝、世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将荆台过去的高大繁华与如今的草径荒芜形成鲜明对比,突出了时间变迁的巨大影响,强化了诗人内心的感慨。
    • 借景抒情:最后一句“依旧台边水渺茫”,借台边那旷远迷茫的江水,抒发了诗人对古今变迁的无奈和惆怅之情,将抽象的情感具象化。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“如何前日谓云阳”以疑问的语气,自然地引出对历史变迁的思考。
  • 意境营造:通过描绘荆台的荒芜和台边渺茫的江水,营造出一种沧桑、悲凉的意境,使读者能够深刻感受到诗人对世事变迁的无尽感慨。
资料版本(3)

常见问题

《荆台(题拟)》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·孙光宪、宋·孙光宪;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑