送僧归护国寺

· 刘筠

暂寄长安寺,时闻宝偈传。
南归宗派盛,外护帝臣贤。
桂色陵庵雪,芝腴助茗泉。
离怀杳何许,凤刹际霞天。

简要说明

这首诗是刘筠送别僧人归护国寺之作。诗中先写僧人暂居长安寺的情况,接着提及僧人南归宗派兴盛以及有贤能帝臣护持,再描绘护国寺周边美好的景色,最后表达了自己送别时的离情别绪。

逐句注释

  • “暂寄长安寺,时闻宝偈传”:
    • 字词:“暂寄”,暂时寄居;“宝偈”,指佛教的经典偈语。
    • 句意:僧人暂时寄居在长安的寺庙里,时常能听到宝偈的传颂。
  • “南归宗派盛,外护帝臣贤”:
    • 字词:“南归”,指僧人返回南方的护国寺;“外护”,佛教中指护持佛法的人;“帝臣”,皇帝的臣子。
    • 句意:僧人南归的护国寺宗派兴盛,还有贤能的皇帝臣子护持佛法。
  • “桂色陵庵雪,芝腴助茗泉”:
    • 字词:“桂色”,桂花的颜色,这里代指桂花;“陵”,超越;“庵”,尼姑庵或僧人居住的小庙;“芝腴”,肥美的灵芝;“茗泉”,茶水。
    • 句意:桂花的色泽胜过庵堂的积雪,肥美的灵芝可以佐助茶水。
  • “离怀杳何许,凤刹际霞天”:
    • 字词:“离怀”,离别的情怀;“杳”,遥远;“凤刹”,指寺庙的佛塔,佛塔上常装饰有凤凰等图案;“际”,接近、连接。
    • 句意:离别的情怀悠远而难以言说,只见那寺庙的佛塔与天边的云霞相接。

现代译文

僧人暂时寄住在长安的寺庙,
时常能听闻宝偈的声声传诵。
如今他要南归那宗派兴盛处,
还有贤能帝臣护持佛法兴隆。
桂花色泽比庵堂积雪更出众,
肥美的灵芝可佐助那茶泉涌。
离别的情怀悠远难以去形容,
佛塔与天边云霞相连意无穷。

创作背景

刘筠生活在北宋时期,北宋佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是刘筠在长安期间,与一位暂居长安寺的僧人交往后,在僧人南归护国寺时所作,表达了送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写僧人在长安寺的实际情况,是实写;中间两句写僧人南归后的宗派兴盛和帝臣护持,是虚写,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:最后两句“离怀杳何许,凤刹际霞天”,借寺庙佛塔与云霞相接的景色,抒发了诗人难以言说的离情别绪。
  • 语言特色:语言典雅工整,用词精准,如“桂色陵庵雪,芝腴助茗泉”,“陵”“助”二字生动形象地描绘出桂花和灵芝的特点,同时对仗工整,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远的意境。从僧人在长安寺听闻宝偈,到想象南归后的景象,再到最后的离别之景,都充满了一种空灵、静谧的氛围,很好地烘托出诗人送别时的情感。

常见问题

《送僧归护国寺》的作者和朝代是什么?

《送僧归护国寺》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。

《送僧归护国寺》主要写了什么?

这首诗是刘筠送别僧人归护国寺之作。诗中先写僧人暂居长安寺的情况,接着提及僧人南归宗派兴盛以及有贤能帝臣护持,再描绘护国寺周边美好的景色,最后表达了自己送别时的离情别绪。

《送僧归护国寺》的创作背景是什么?

刘筠生活在北宋时期,北宋佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是刘筠在长安期间,与一位暂居长安寺的僧人交往后,在僧人南归护国寺时所作,表达了送别之情。

《送僧归护国寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句写僧人在长安寺的实际情况,是实写;中间两句写僧人南归后的宗派兴盛和帝臣护持,是虚写,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :最后两句“离怀杳何许,凤刹际霞天”,借寺庙佛塔与云霞相接的景色,抒发了诗人难以言说的离情别绪。 语言特色 :语言典雅工整,用词精准,如“桂色陵庵雪,芝腴助茗泉”,“陵”“助”二字生动形象地描绘出桂花...