这首诗主要描述了重阳节时宫廷举行宴会的热闹场景,展现了宴会上丰富的食物、美酒以及雅歌等元素。同时,诗人表达了自己因年来多病无法参加此次欢宴,与同僚相聚的遗憾之情。
九日赴宴不及简馆中同僚
野趣风流属此辰,帝台高会敞重茵。
绛囊为佩仙萸密,绿酝飞觞寿菊新。
兼豆丰盈尧箑馔,雅歌清壮汉营人。
年来多病欢游阻,温玉苍葭岂易亲。
绛囊为佩仙萸密,绿酝飞觞寿菊新。
兼豆丰盈尧箑馔,雅歌清壮汉营人。
年来多病欢游阻,温玉苍葭岂易亲。
简要说明
逐句注释
- “野趣风流属此辰,帝台高会敞重茵”:
- 字词:“野趣风流”,指具有自然、潇洒的意趣;“帝台”,指宫廷;“重茵”,多层垫子,这里指宴会的豪华排场。
- 句意:这样自然潇洒的意趣正属于重阳节这个时辰,宫廷里举行盛大的宴会,铺设着多层的垫子。
- “绛囊为佩仙萸密,绿酝飞觞寿菊新”:
- 字词:“绛囊”,红色的袋子;“仙萸”,茱萸,古人重阳节有佩戴茱萸的习俗;“绿酝”,绿色的美酒;“飞觞”,举杯饮酒;“寿菊”,菊花,古人认为菊花有延年益寿的功效。
- 句意:人们佩戴着装满茱萸的红色袋子,杯中的绿色美酒不断传递,新鲜的菊花象征着长寿。
- “兼豆丰盈尧箑馔,雅歌清壮汉营人”:
- 字词:“兼豆”,各种豆类,这里泛指食物;“尧箑”,相传尧时有蓂荚,每月朔日生一荚,至月半则生十五荚,十六日后日落一荚,月晦而尽,这里可能指美好的食物;“馔”,食物;“雅歌”,高雅的歌曲;“汉营人”,可能借指宴会上的人有汉朝军营将士那样的豪迈气概。
- 句意:宴会上各种食物丰富盈满,高雅的歌曲唱出了如同汉朝军营将士般的清壮之气。
- “年来多病欢游阻,温玉苍葭岂易亲”:
- 字词:“欢游”,欢乐的游玩、聚会;“温玉”,温润的美玉,常比喻美好的人;“苍葭”,芦苇,这里可能象征着距离感;“亲”,亲近、相聚。
- 句意:近年来身体多病,阻碍了我参加这样欢乐的聚会,与如同美玉般的同僚们相聚又谈何容易。
现代译文
这样自然潇洒的意趣正属于重阳节这个时刻,
宫廷里举办盛大宴会,铺着多层垫子场面豪华。
人们佩戴装满茱萸的红袋,杯中美酒不断传递,
新鲜菊花象征长寿,在宴会上格外引人注目。
宴会上各种食物丰富满满,高雅歌曲唱出豪迈,
仿佛有汉朝军营将士般的清壮气概在回荡。
近年来我身体多病,无法参加这欢乐的聚会,
与如同美玉般的同僚们相聚实在是太难了。
创作背景
刘筠生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。重阳节是中国传统节日,宫廷往往会举行宴会等庆祝活动。这首诗创作于重阳节宫廷宴会之时,诗人因自身年来多病,未能参加此次宴会,于是写诗寄给馆中同僚,表达自己的遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“仙萸”“寿菊”等,借助重阳节的传统习俗,增添了诗歌的文化内涵。“汉营人”的典故,借汉朝军营将士的豪迈来形容宴会上人们的气质,使诗歌更具历史感。
- 对比:诗的前六句极力描绘宫廷宴会的热闹、豪华和欢乐场景,而后两句则写自己因多病无法参加,形成鲜明对比,突出了诗人的遗憾之情。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词讲究,如“野趣风流”“绛囊”“绿酝”等词汇,展现出诗人深厚的文学功底。同时,诗句对仗工整,如“绛囊为佩仙萸密,绿酝飞觞寿菊新”“兼豆丰盈尧箑馔,雅歌清壮汉营人”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对宴会场景的描写,营造出一种热闹、欢乐、充满节日氛围的意境。而后笔锋一转,写到自己的孤独和遗憾,使整首诗的意境由欢快转向落寞,情感更加丰富深沉。
常见问题
《九日赴宴不及简馆中同僚》的作者和朝代是什么?
《九日赴宴不及简馆中同僚》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。
《九日赴宴不及简馆中同僚》主要写了什么?
这首诗主要描述了重阳节时宫廷举行宴会的热闹场景,展现了宴会上丰富的食物、美酒以及雅歌等元素。同时,诗人表达了自己因年来多病无法参加此次欢宴,与同僚相聚的遗憾之情。
《九日赴宴不及简馆中同僚》的创作背景是什么?
刘筠生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。重阳节是中国传统节日,宫廷往往会举行宴会等庆祝活动。这首诗创作于重阳节宫廷宴会之时,诗人因自身年来多病,未能参加此次宴会,于是写诗寄给馆中同僚,表达自己的遗憾。
《九日赴宴不及简馆中同僚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“仙萸”“寿菊”等,借助重阳节的传统习俗,增添了诗歌的文化内涵。“汉营人”的典故,借汉朝军营将士的豪迈来形容宴会上人们的气质,使诗歌更具历史感。 对比 :诗的前六句极力描绘宫廷宴会的热闹、豪华和欢乐场景,而后两句则写自己因多病无法参加,形成鲜明对比,突出了诗人的遗憾之情。 语言特色 :语言华丽典雅,用词讲究,如“野趣...