奉和圣制寒食五七言二首 其一

· 刘筠

垣禁申严日,余萌尽达初。
踏青游骑远,浮枣禊波舒。
饧市喧箫吹,鸡场隘酒车。
俗康春更乐,绮榭焕晴虚。

简要说明

这首诗是刘筠奉和皇帝所作的寒食节诗。诗中描绘了寒食节时的热闹景象,包括人们踏青、禊饮等活动,展现出百姓生活安康、春日欢乐的氛围,表达了对当时社会繁荣景象的歌颂。

逐句注释

  • “垣禁申严日,余萌尽达初”:
    • 字词:“垣禁”,宫廷的禁令;“申严”,重申并严格执行;“余萌”,残留的草木萌芽;“达初”,开始生长。
    • 句意:宫廷禁令严格执行的日子里,残留的草木开始萌发生长。
  • “踏青游骑远,浮枣禊波舒”:
    • 字词:“踏青”,春日到郊外游览;“游骑”,出游的骑马之人;“浮枣”,寒食节的一种习俗,将枣子漂浮在水中;“禊波”,古人在水边举行祓除不祥的祭祀活动时的水波。
    • 句意:人们骑马去远方踏青游玩,在水波中漂浮着枣子举行禊饮活动。
  • “饧市喧箫吹,鸡场隘酒车”:
    • 字词:“饧市”,卖糖的集市;“喧箫吹”,箫吹奏的声音喧闹;“鸡场”,斗鸡的场所;“隘酒车”,酒车众多,使道路显得狭窄。
    • 句意:卖糖的集市上箫声喧闹,斗鸡场周围酒车拥挤。
  • “俗康春更乐,绮榭焕晴虚”:
    • 字词:“俗康”,民俗安康;“绮榭”,华丽的楼阁;“晴虚”,晴朗的天空。
    • 句意:民俗安康,春天更加欢乐,华丽的楼阁在晴朗的天空下光彩夺目。

现代译文

宫廷禁令严格执行的时节,
残留的草木开始萌动生长。
人们骑马去远方踏青游玩,
枣子在禊饮的水波中飘荡。
卖糖的集市上箫声喧闹,
斗鸡场边酒车拥挤繁忙。
民俗安康春日更加欢乐,
华丽楼阁在晴空闪耀光芒。

创作背景

刘筠生活在北宋时期。这首诗是奉和皇帝之作,应是在寒食节时,皇帝先作了关于寒食节的诗词,刘筠按照皇帝诗词的主题、韵脚等进行和诗。北宋时期社会相对稳定,经济繁荣,寒食节作为重要的传统节日,有丰富的民俗活动,此诗便是对当时寒食节热闹场景的记录和歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中运用多个场景来展现寒食节的热闹,如踏青、浮枣禊饮、饧市、鸡场等,从不同方面描绘了节日的欢乐氛围,使读者能感受到当时的热闹景象。
    • 渲染烘托:通过描写“喧箫吹”“隘酒车”等喧闹的场景,渲染出节日的欢快气氛,烘托出百姓生活的安乐和社会的繁荣。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出了寒食节的各种活动和场景。用词准确,如“喧”“隘”等字,将集市和斗鸡场的热闹拥挤表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、繁荣的意境。诗中描绘的各个场景组合在一起,展现出一幅百姓安居乐业、春日欢乐祥和的画面,表达了对当时社会的赞美之情。

常见问题

《奉和圣制寒食五七言二首 其一》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制寒食五七言二首 其一》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。

《奉和圣制寒食五七言二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘筠奉和皇帝所作的寒食节诗。诗中描绘了寒食节时的热闹景象,包括人们踏青、禊饮等活动,展现出百姓生活安康、春日欢乐的氛围,表达了对当时社会繁荣景象的歌颂。

《奉和圣制寒食五七言二首 其一》的创作背景是什么?

刘筠生活在北宋时期。这首诗是奉和皇帝之作,应是在寒食节时,皇帝先作了关于寒食节的诗词,刘筠按照皇帝诗词的主题、韵脚等进行和诗。北宋时期社会相对稳定,经济繁荣,寒食节作为重要的传统节日,有丰富的民俗活动,此诗便是对当时寒食节热闹场景的记录和歌颂。

《奉和圣制寒食五七言二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场景描写 :诗中运用多个场景来展现寒食节的热闹,如踏青、浮枣禊饮、饧市、鸡场等,从不同方面描绘了节日的欢乐氛围,使读者能感受到当时的热闹景象。 渲染烘托 :通过描写“喧箫吹”“隘酒车”等喧闹的场景,渲染出节日的欢快气氛,烘托出百姓生活的安乐和社会的繁荣。 语言特色 :语言简洁明快,生动形象地描绘出了寒食节的各种活动和场景。用词准确,如“喧”“隘...