这首诗记录了诗人奉诏在立春日于太乙宫举行祭祀活动的过程。诗中详细描绘了祭祀的准备、仪式现场的布置、祭祀的流程等场景,表达了诗人对神灵的敬畏以及希望神灵庇佑百姓的美好愿望。
奉诏立春日祝太乙宫书事
祗祓先三日,精明奉列真。
缇帷严宴室,琅菜盛齑珍。
鹄浴薰汤洁,龟存踵息匀。
金胥传漏箭,云襡换朝绅。
霞接浮丘袂,星瞻太乙神。
九光龙檠密,百和鹊樽新。
磬度松间籁,歌飘海底尘。
中天鸣素瑟,五鼓下琼轮。
祝册精衷道,沈榆拜席陈。
殿趋凫舄急,廊转羽旋频。
荐币冰纹滑,升樽玉液醇。
楼居排迥汉,歘驾返清晨。
习习灵风远,欣欣瑞木春。
祥氛披辇道,迟景上城𬮱。
宣室如垂问,鸿禧永庇民。
简要说明
逐句注释
- “黄图标清馆,紫诏戒鲰臣”:
- 字词:“黄图”,代指京城;“清馆”,指太乙宫;“紫诏”,帝王的诏书;“鲰臣”,微贱之臣,诗人自谦之词。
- 句意:京城标明了太乙宫的所在,帝王诏书告诫我这个微贱之臣。
- “祗祓先三日,精明奉列真”:
- 字词:“祗祓”,恭敬地斋戒沐浴以清除不祥;“列真”,诸位神仙。
- 句意:提前三天就开始恭敬地斋戒沐浴,以纯净的精神来侍奉诸位神仙。
- “缇帷严宴室,琅菜盛齑珍”:
- 字词:“缇帷”,橘红色的帷幕;“琅菜”,传说中的仙菜;“齑珍”,精美的菜肴。
- 句意:橘红色的帷幕使宴室显得庄严肃穆,摆满了像琅菜一样精美的菜肴。
- “鹄浴薰汤洁,龟存踵息匀”:
- 字词:“鹄浴薰汤”,用香草熏过的热水沐浴,寓意洁净身心;“龟存踵息”,像龟一样用脚后跟呼吸,指修炼气功,气息匀畅。
- 句意:用香草熏过的热水沐浴使身心洁净,像龟一样气息匀畅地修炼。
- “金胥传漏箭,云襡换朝绅”:
- 字词:“金胥”,掌管漏刻的官员;“漏箭”,古代计时器上指示时刻的箭;“云襡”,云纹的衣服;“朝绅”,朝廷官员。
- 句意:掌管漏刻的官员传递着漏箭报时,官员们换上云纹的衣服。
- “霞接浮丘袂,星瞻太乙神”:
- 字词:“浮丘”,传说中的仙人浮丘公;“袂”,衣袖;“太乙神”,天上尊贵的神祇。
- 句意:仿佛云霞连接着浮丘公的衣袖,大家仰望天空中的太乙神。
- “九光龙檠密,百和鹊樽新”:
- 字词:“九光龙檠”,有九条龙造型的灯架;“百和”,多种香料合成的香;“鹊樽”,雕刻有喜鹊图案的酒樽。
- 句意:有九条龙造型的灯架密密麻麻,新的雕刻有喜鹊图案的酒樽里盛着用多种香料合成的香酒。
- “磬度松间籁,歌飘海底尘”:
- 字词:“磬”,古代打击乐器;“籁”,从孔穴里发出的声音;“海底尘”,比喻极远之地。
- 句意:磬声穿过松间的风声,歌声飘向极远之地。
- “中天鸣素瑟,五鼓下琼轮”:
- 字词:“素瑟”,不加装饰的瑟;“五鼓”,五更天;“琼轮”,指仙车。
- 句意:天空中传来素瑟的声音,五更天时仙车降临。
- “祝册精衷道,沈榆拜席陈”:
- 字词:“祝册”,祭祀时宣读的祝文;“精衷”,精诚之心;“沈榆”,沉榆香;“拜席”,礼拜的席子。
- 句意:在祝文中道出精诚之心,在礼拜的席子上陈列着沉榆香。
- “殿趋凫舄急,廊转羽旋频”:
- 字词:“凫舄”,指官员的鞋子;“羽旋”,羽扇。
- 句意:官员们在殿中急行,廊上羽扇频繁转动。
- “荐币冰纹滑,升樽玉液醇”:
- 字词:“荐币”,祭祀用的玉帛;“冰纹”,形容玉帛的纹理像冰一样;“升樽”,举起酒樽。
- 句意:祭祀用的玉帛纹理像冰一样光滑,举起的酒樽里盛着醇美的玉液。
- “楼居排迥汉,歘驾返清晨”:
- 字词:“楼居”,指神仙居住的楼阁;“迥汉”,高空;“歘驾”,迅速驾车。
- 句意:神仙居住的楼阁排列在高空,祭祀结束后迅速驾车在清晨返回。
- “习习灵风远,欣欣瑞木春”:
- 字词:“习习”,微风轻拂的样子;“灵风”,神风;“瑞木”,象征吉祥的树木。
- 句意:神风轻轻吹拂向远方,象征吉祥的树木在春天里生机勃勃。
- “祥氛披辇道,迟景上城𬮱”:
- 字词:“祥氛”,祥瑞的气氛;“辇道”,帝王车驾通行的道路;“迟景”,夕阳;“城𬮱”,城门。
- 句意:祥瑞的气氛笼罩着帝王车驾通行的道路,夕阳照上了城门。
- “宣室如垂问,鸿禧永庇民”:
- 字词:“宣室”,汉代未央宫前殿正室,这里代指朝廷;“垂问”,皇帝询问;“鸿禧”,大福。
- 句意:如果朝廷垂问,希望神灵的大福永远庇佑百姓。
现代译文
京城标明了太乙宫这清净的馆所,
帝王诏书告诫我这微贱之臣。
提前三天就恭敬地斋戒沐浴,
以纯净精神侍奉诸位神仙。
橘红色帷幕让宴室庄严肃穆,
摆满了像仙菜般精美的佳肴。
用香草熏过的热水沐浴身心,
像龟一样气息匀畅地来修炼。
掌管漏刻官员传递漏箭报时,
官员们换上云纹的朝服衣裳。
仿佛云霞连接着仙人的衣袖,
众人仰望天空中的太乙尊神。
九条龙造型的灯架密密麻麻,
新酒樽里盛着百和合成香酒。
磬声穿过松间的阵阵风声,
歌声飘向那极远的地方去。
天空中传来素瑟悠扬之音,
五更天时仙车缓缓地降临。
祝文中道出我那精诚之心,
礼拜席上陈列着沉榆之香。
官员们在殿中匆匆地行走,
廊上羽扇频繁地来回转动。
祭祀玉帛纹理像冰一样光滑,
举起酒樽满是醇美的玉液。
神仙楼阁排列在那高空中,
祭祀结束清晨迅速地返回。
神风轻轻吹拂向远方而去,
吉祥树木在春天生机盎然。
祥瑞气氛笼罩着帝王车道,
夕阳余晖洒落在城门之上。
如果朝廷垂问祭祀的情况,
愿神灵大福永远庇佑百姓。
创作背景
刘筠生活在北宋时期。这首诗创作于他奉皇帝诏令,在立春日前往太乙宫进行祭祀活动之时。北宋时期,统治者重视宗教祭祀活动,以祈求神灵庇佑国家和百姓。诗人作为朝廷官员,参与这样重要的祭祀仪式,并将其过程记录下来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中详细地铺陈了祭祀活动的各个环节,从前期的准备,如斋戒、布置宴室,到祭祀现场的场景,如灯具、酒樽、音乐等,再到祭祀的流程,如宣读祝文、进献玉帛等,全方位地展现了祭祀活动的盛大与庄重。
- 想象与现实结合:既有对现实中祭祀场景的如实描绘,如“缇帷严宴室,琅菜盛齑珍”等,又有想象的成分,如“霞接浮丘袂,星瞻太乙神”,将现实的祭祀与神话传说相结合,增添了诗歌的神秘色彩。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了众多华丽的辞藻,如“九光龙檠”“百和鹊樽”“冰纹”“玉液”等,营造出一种庄重、奢华的氛围,与祭祀活动的隆重相契合。
- 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄严肃穆、神秘空灵的意境。从前期的准备到祭祀过程中的音乐、氛围,再到祭祀结束后的祥瑞之景,都让读者感受到一种神圣、庄严的氛围,同时也传达出诗人对神灵的敬畏以及对国家、百姓的美好祝愿。
常见问题
《奉诏立春日祝太乙宫书事》的作者和朝代是什么?
《奉诏立春日祝太乙宫书事》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。
《奉诏立春日祝太乙宫书事》主要写了什么?
这首诗记录了诗人奉诏在立春日于太乙宫举行祭祀活动的过程。诗中详细描绘了祭祀的准备、仪式现场的布置、祭祀的流程等场景,表达了诗人对神灵的敬畏以及希望神灵庇佑百姓的美好愿望。
《奉诏立春日祝太乙宫书事》的创作背景是什么?
刘筠生活在北宋时期。这首诗创作于他奉皇帝诏令,在立春日前往太乙宫进行祭祀活动之时。北宋时期,统治者重视宗教祭祀活动,以祈求神灵庇佑国家和百姓。诗人作为朝廷官员,参与这样重要的祭祀仪式,并将其过程记录下来。
《奉诏立春日祝太乙宫书事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈描写 :诗中详细地铺陈了祭祀活动的各个环节,从前期的准备,如斋戒、布置宴室,到祭祀现场的场景,如灯具、酒樽、音乐等,再到祭祀的流程,如宣读祝文、进献玉帛等,全方位地展现了祭祀活动的盛大与庄重。 想象与现实结合 :既有对现实中祭祀场景的如实描绘,如“缇帷严宴室,琅菜盛齑珍”等,又有想象的成分,如“霞接浮丘袂,星瞻太乙神”,将现实的祭祀与神话传...