召入翰林别同僚

· 刘筠

一辞銮署守英蕃,两见庐峰媚翠樽。
政懦每怜民若子,岁丰还喜稻成孙。
离愁且饮闲人酒,密对须求长者言。
入奉清朝同一德,晨趋岂叹鬓霜繁。

简要说明

这首诗是刘筠被召入翰林时与同僚分别之作。诗中回顾了自己在地方任职的经历与感受,表达了对百姓的关怀以及丰收的喜悦,同时抒发了与同僚分别的离愁,最后表明自己入朝侍奉朝廷、与众人同心同德的决心,体现出积极的为官态度。

逐句注释

  • “一辞銮署守英蕃,两见庐峰媚翠樽”:
    • 字词:“銮署”,指宫廷中的官署;“英蕃”,指重要的藩镇之地;“翠樽”,绿色的酒樽。
    • 句意:我一离开宫廷官署去镇守重要的藩镇之地,已经两次见到庐山的美景映照在绿色的酒樽中。
  • “政懦每怜民若子,岁丰还喜稻成孙”:
    • 字词:“政懦”,指执政宽厚;“稻成孙”,形容稻谷丰收,新谷接旧谷,像子孙繁衍。
    • 句意:我执政宽厚,常常怜惜百姓如同自己的子女,遇到丰收年景,还会为稻谷丰收而感到喜悦。
  • “离愁且饮闲人酒,密对须求长者言”:
    • 字词:“闲人酒”,指与同僚悠闲相聚时喝的酒;“密对”,指在宫廷中秘密奏对;“长者言”,指有德行、有经验之人的话。
    • 句意:带着离愁暂且与大家喝着悠闲相聚的酒,入朝后在宫廷秘密奏对时一定要听取长者的话。
  • “入奉清朝同一德,晨趋岂叹鬓霜繁”:
    • 字词:“清朝”,指清明的朝廷;“同一德”,指与朝廷官员同心同德;“晨趋”,指早晨上朝。
    • 句意:入朝侍奉清明的朝廷,与众人同心同德,早晨上朝又怎么会感叹自己两鬓的白发增多呢。

现代译文

我一离开宫廷官署去镇守要地,
两次见到庐山美景映在酒樽里。
执政宽厚常把百姓当作子女,
丰收之年为稻谷满仓而欢喜。
带着离愁且和大家把酒共饮,
入朝奏对应听取长者的建议。
入朝侍奉朝廷要与众人同德,
早晨上朝哪会叹惜两鬓霜迹。

创作背景

刘筠在北宋文坛颇具影响力,曾在宫廷任职。此诗创作于他从地方藩镇被召入翰林之时。他在地方任职期间,可能有一定的政绩和感受,即将回到朝廷任职,在与同僚分别之际写下这首诗,表达自己复杂的情感和对未来的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两联叙事,回顾了自己离开宫廷到地方任职的经历,以及在地方的施政情况和丰收的喜悦;后两联抒情,抒发了与同僚分别的离愁和入朝后要与众人同心同德的决心,使诗歌内容丰富且情感真挚。
    • 用典与比喻:“稻成孙”运用比喻的手法,形象地描绘出稻谷丰收的景象;诗中虽未明显用典,但整体体现出传统士大夫为官的责任感和使命感,蕴含着深厚的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“政懦每怜民若子”直白地表达出诗人对百姓的关怀,“岁丰还喜稻成孙”则质朴地展现出丰收的喜悦。
  • 意境营造:通过对自己经历和情感的描述,营造出一种既有离别愁绪又有积极向上精神的意境。诗的前半部分展现出地方任职时的平和与喜悦,后半部分则体现出入朝为官的坚定与豁达,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《召入翰林别同僚》的作者和朝代是什么?

《召入翰林别同僚》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。

《召入翰林别同僚》主要写了什么?

这首诗是刘筠被召入翰林时与同僚分别之作。诗中回顾了自己在地方任职的经历与感受,表达了对百姓的关怀以及丰收的喜悦,同时抒发了与同僚分别的离愁,最后表明自己入朝侍奉朝廷、与众人同心同德的决心,体现出积极的为官态度。

《召入翰林别同僚》的创作背景是什么?

刘筠在北宋文坛颇具影响力,曾在宫廷任职。此诗创作于他从地方藩镇被召入翰林之时。他在地方任职期间,可能有一定的政绩和感受,即将回到朝廷任职,在与同僚分别之际写下这首诗,表达自己复杂的情感和对未来的态度。

《召入翰林别同僚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联叙事,回顾了自己离开宫廷到地方任职的经历,以及在地方的施政情况和丰收的喜悦;后两联抒情,抒发了与同僚分别的离愁和入朝后要与众人同心同德的决心,使诗歌内容丰富且情感真挚。 用典与比喻 :“稻成孙”运用比喻的手法,形象地描绘出稻谷丰收的景象;诗中虽未明显用典,但整体体现出传统士大夫为官的责任感和使命感,蕴含着深厚的文化内...