戊申年七夕五绝 其五

· 刘筠

琥车芝驾俨清秋,微雨侵宵助涕流。
人世莫嗟离恨苦,却应天上更悠悠。

简要说明

这首诗围绕七夕节牛郎织女的传说展开,描绘了七夕夜牛郎织女乘车相会的情景,结合微雨营造出哀伤的氛围。诗人劝慰世人不必过于嗟叹离恨之苦,认为天上牛郎织女的离别哀愁更为悠长。

逐句注释

  • “琥车芝驾俨清秋”:
    • 字词:“琥车”,用琥珀装饰的车;“芝驾”,以芝草为饰的车驾,这里都是形容牛郎织女所乘的华丽交通工具;“俨”,庄重整齐的样子;“清秋”,清爽的秋天。
    • 句意:七夕时节,清爽的秋天里,牛郎织女乘坐着华丽庄重的车驾前来相会。
  • “微雨侵宵助涕流”:
    • 字词:“侵宵”,整夜;“助涕流”,增添泪水流淌,这里指微雨好像牛郎织女伤心的泪水。
    • 句意:细微的雨下了一整夜,像是在增添牛郎织女离别的哀伤泪水。
  • “人世莫嗟离恨苦”:
    • 字词:“嗟”,叹息。
    • 句意:人世间的人们不要总是叹息离别的痛苦。
  • “却应天上更悠悠”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远,这里指哀愁悠长。
    • 句意:相比之下,天上牛郎织女的离别哀愁应该更为悠长。

现代译文

在清爽的秋天里,
牛郎织女庄重地乘坐着华丽车驾前来相会。
细微的雨下了一整夜,
仿佛在增添他们离别的哀伤泪水。
人世间的人们啊,
不要总是叹息离别的痛苦。
要知道,天上牛郎织女的哀愁,
才更加悠长难消。

创作背景

刘筠生活在北宋时期,七夕节是传统节日,有着牛郎织女的美好传说,这个传说蕴含着离别的哀伤与团聚的期盼。此诗创作于戊申年七夕,诗人可能是在七夕节这个特殊时刻,由牛郎织女的故事引发感慨,借景抒情写下这首诗,表达对离别之情的独特感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与联想:诗的前两句通过想象牛郎织女乘坐华丽车驾在清秋相会的场景,以及将微雨联想成他们离别的泪水,增添了诗歌的浪漫色彩和哀伤氛围。
    • 对比衬托:后两句将人世的离恨苦与天上牛郎织女的离别哀愁进行对比,以人间的嗟叹衬托出天上离恨的“更悠悠”,强化了离别的哀伤之情。
  • 语言特色:语言典雅,“琥车芝驾”“侵宵”等词汇富有古典韵味,生动地描绘出七夕的神秘与庄重,同时简洁地传达出诗歌的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、哀伤的意境。前两句描绘的七夕相会场景和微雨氛围,给人一种凄美之感;后两句的感慨则进一步深化了这种哀伤的意境,让读者感受到离别的无奈与哀愁。

常见问题

《戊申年七夕五绝 其五》的作者和朝代是什么?

《戊申年七夕五绝 其五》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。

《戊申年七夕五绝 其五》主要写了什么?

这首诗围绕七夕节牛郎织女的传说展开,描绘了七夕夜牛郎织女乘车相会的情景,结合微雨营造出哀伤的氛围。诗人劝慰世人不必过于嗟叹离恨之苦,认为天上牛郎织女的离别哀愁更为悠长。

《戊申年七夕五绝 其五》的创作背景是什么?

刘筠生活在北宋时期,七夕节是传统节日,有着牛郎织女的美好传说,这个传说蕴含着离别的哀伤与团聚的期盼。此诗创作于戊申年七夕,诗人可能是在七夕节这个特殊时刻,由牛郎织女的故事引发感慨,借景抒情写下这首诗,表达对离别之情的独特感悟。

《戊申年七夕五绝 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与联想 :诗的前两句通过想象牛郎织女乘坐华丽车驾在清秋相会的场景,以及将微雨联想成他们离别的泪水,增添了诗歌的浪漫色彩和哀伤氛围。 对比衬托 :后两句将人世的离恨苦与天上牛郎织女的离别哀愁进行对比,以人间的嗟叹衬托出天上离恨的“更悠悠”,强化了离别的哀伤之情。 语言特色 :语言典雅,“琥车芝驾”“侵宵”等词汇富有古典韵味,生动地描绘出七夕的...