属疾

· 刘筠

暂困秦王痔,无疑广客蛇。
职清唐内相,宅僻鲁东家。
行药虹梁阔,披襟蕙径斜。
香凝虚白室,露泫紫微花。
冰饮何尝热,琼餐益自嘉。
熊经仙有术,龟息寿无涯。
珍簟裁湘竹,轻巾覆越纱。
逍遥成雅咏,属和肯容巴。

简要说明

这首诗是刘筠在患病期间所作,诗中先以典故自比患病之状,接着描述自己的职位、居所,再描绘养病环境的清幽,表达了饮食、养生的情况,最后表明自己在病中逍遥赋诗的心境,同时谦逊地表示不敢与他人唱和。

逐句注释

  • “暂困秦王痔,无疑广客蛇”:
    • 字词:“秦王痔”,典出《庄子·列御寇》,秦王有病召医,破痈溃痤者得车一乘,舐痔者得车五乘,这里以秦王痔代指自己的疾病;“广客蛇”,据《风俗通义》记载,杜宣饮酒时见杯中似蛇,酒后腹痛,后得知是壁上弓影,此典表示自己对病情没有无端的疑虑。
    • 句意:暂时被疾病困扰,就像患了秦王那样的痔病,但我不会像杜宣那样无端怀疑。
  • “职清唐内相,宅僻鲁东家”:
    • 字词:“唐内相”,指唐代的翰林学士,当时翰林学士参与机要,被称为内相,这里指自己职位清贵;“鲁东家”,用孔子居鲁东的典故,形容自己居所偏僻。
    • 句意:我担任着清贵的职位如同唐代的内相,居住的宅子却像鲁国东边那样偏僻。
  • “行药虹梁阔,披襟蕙径斜”:
    • 字词:“行药”,指服药后散步以散发药性;“虹梁”,如彩虹般的屋梁;“披襟”,敞开衣襟;“蕙径”,长满蕙草的小径。
    • 句意:我服药后在宽阔如彩虹的屋梁下散步,敞开衣襟走在倾斜的长满蕙草的小径上。
  • “香凝虚白室,露泫紫微花”:
    • 字词:“香凝”,香气凝聚;“虚白室”,指洁净明亮的屋子,典出《庄子·人间世》“虚室生白”;“露泫”,露珠欲滴。
    • 句意:香气凝聚在洁净明亮的屋子里,露珠在紫微花上欲滴未滴。
  • “冰饮何尝热,琼餐益自嘉”:
    • 字词:“冰饮”,清凉的饮品;“琼餐”,精美的食物。
    • 句意:喝着清凉的饮品感觉不到炎热,吃着精美的食物更觉美好。
  • “熊经仙有术,龟息寿无涯”:
    • 字词:“熊经”,古代一种养生的动作,像熊攀树而悬;“龟息”,道家的一种修炼方法,像龟一样缓慢呼吸。
    • 句意:效仿熊经的养生之术,运用龟息的修炼方法,就能获得无穷的寿命。
  • “珍簟裁湘竹,轻巾覆越纱”:
    • 字词:“珍簟”,珍贵的竹席;“湘竹”,湖南的竹子;“轻巾”,轻薄的头巾;“越纱”,浙江的纱。
    • 句意:珍贵的竹席是用湘竹制成的,轻薄的头巾是用越纱覆盖的。
  • “逍遥成雅咏,属和肯容巴”:
    • 字词:“逍遥”,自由自在;“雅咏”,高雅的诗歌;“属和”,唱和;“巴”,巴人下里巴人的歌曲,这里是自谦之词。
    • 句意:我在病中自由自在地创作高雅的诗歌,若有人唱和,可肯容纳我这如巴人之歌般浅陋的作品呢。

现代译文

暂时被疾病所困,就像得了秦王的痔病,
但我不像杜宣那样无端怀疑病情。
我担任着清贵如唐代内相的职位,
居住的宅子却偏僻得如同鲁国东边。
服药后在宽阔如彩虹的屋梁下散步,
敞开衣襟走在倾斜的蕙草小径上。
香气凝聚在洁净明亮的屋子里,
露珠在紫微花上摇摇欲坠。
喝着冰饮感觉不到炎热,
吃着美食更觉心情舒畅。
效仿熊经的养生术,运用龟息的修炼法,
相信能获得无尽的寿命。
珍贵的竹席是用湘竹制成,
轻薄的头巾覆着越纱。
我在病中逍遥自在地创作雅诗,
若有人唱和,可会容纳我这浅陋之作?

创作背景

刘筠生活在北宋时期,以文才出众而闻名。这首《属疾》诗是他在患病期间所作。具体创作时间难以精确知晓,但当时他应该处于仕途之中,担任着较为清贵的职位。在患病时,他通过这首诗来记录自己的生活状态、养病心境以及表达自己的情趣与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“秦王痔”“广客蛇”“唐内相”“鲁东家”“熊经”“龟息”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了自己的病情、职位、生活和养生观念等,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 情景交融:诗中既有对养病环境如“虹梁”“蕙径”“虚白室”“紫微花”等清幽景色的描写,也有诗人自身“行药”“披襟”等行为的叙述,景中含情,表达出诗人在病中相对闲适、逍遥的心境。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“珍簟”“轻巾”“琼餐”等词汇,体现出诗人较高的文学素养和对生活品质的追求,同时也使诗歌具有一种高雅的气质。
  • 意境营造:通过对养病生活场景的细致描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。从居住环境到饮食养生,再到诗歌创作,展现出诗人在病中依然能够保持一种自在、超脱的心境,使读者能够感受到诗人所追求的高雅情趣和宁静氛围。

常见问题

《属疾》的作者和朝代是什么?

《属疾》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。

《属疾》主要写了什么?

这首诗是刘筠在患病期间所作,诗中先以典故自比患病之状,接着描述自己的职位、居所,再描绘养病环境的清幽,表达了饮食、养生的情况,最后表明自己在病中逍遥赋诗的心境,同时谦逊地表示不敢与他人唱和。

《属疾》的创作背景是什么?

刘筠生活在北宋时期,以文才出众而闻名。这首《属疾》诗是他在患病期间所作。具体创作时间难以精确知晓,但当时他应该处于仕途之中,担任着较为清贵的职位。在患病时,他通过这首诗来记录自己的生活状态、养病心境以及表达自己的情趣与感慨。

《属疾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“秦王痔”“广客蛇”“唐内相”“鲁东家”“熊经”“龟息”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了自己的病情、职位、生活和养生观念等,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 情景交融 :诗中既有对养病环境如“虹梁”“蕙径”“虚白室”“紫微花”等清幽景色的描写,也有诗人自身“行药”“披襟”等行为的叙述,景中含情,表达出诗人在...