这首诗围绕樱桃展开,描绘了樱桃生长的环境、成熟的时节,还提及樱桃用于宗庙祭祀、皇帝赏赐等用途,运用多个典故增添文化内涵,表达了对樱桃的赞美之情。
樱桃
赤水分珠树,薰风送麦秋。
蜀都春气早,汉苑夏阴稠。
庙荐清和候,恩颁侍从流。
楚昭萍已剖,韩嫣弹争投。
沆瀣滋芳液,醍醐助品羞。
玉盘光宛转,全拟付歌喉。
蜀都春气早,汉苑夏阴稠。
庙荐清和候,恩颁侍从流。
楚昭萍已剖,韩嫣弹争投。
沆瀣滋芳液,醍醐助品羞。
玉盘光宛转,全拟付歌喉。
简要说明
逐句注释
- “赤水分珠树,薰风送麦秋”:
- 字词:“赤水”,神话中的水名;“珠树”,传说中结珠的树,这里指樱桃树;“薰风”,和暖的风;“麦秋”,初夏,麦子成熟的时候。
- 句意:樱桃树如同赤水边的珠树,和暖的风迎来了麦收的季节。
- “蜀都春气早,汉苑夏阴稠”:
- 字词:“蜀都”,指四川成都;“汉苑”,汉代的宫苑。
- 句意:蜀地春天来得早,汉代宫苑里夏天樱桃树的树荫很浓密。
- “庙荐清和候,恩颁侍从流”:
- 字词:“庙荐”,祭祀宗庙;“清和”,农历四月的别称;“恩颁”,皇帝赏赐;“侍从流”,皇帝身边的侍从官员。
- 句意:在天气清和的四月,樱桃用于宗庙祭祀,皇帝还把樱桃赏赐给身边的侍从官员。
- “楚昭萍已剖,韩嫣弹争投”:
- 字词:“楚昭萍已剖”,据《孔子家语》记载,楚昭王渡江,有物大如斗,圆而赤,触王舟。王使使问孔子,孔子曰:“此名萍实,可剖而食之,吉祥也,唯霸者能获焉。”这里以萍实比樱桃;“韩嫣弹争投”,《西京杂记》载,汉武帝时,韩嫣好弹,常以金为丸,所失者日有十余。长安为之语曰:“苦饥寒,逐金丸。”儿童每闻嫣出弹,辄随之,望丸之所落,辄拾焉。这里用韩嫣的金丸比喻樱桃。
- 句意:樱桃如同楚昭王得到的萍实一样珍贵,又像韩嫣射出的金丸令人争抢。
- “沆瀣滋芳液,醍醐助品羞”:
- 字词:“沆瀣”,夜间的水气;“芳液”,指樱桃的汁液;“醍醐”,酥酪上凝聚的油;“品羞”,各种美味佳肴。
- 句意:夜间的水气滋润出樱桃芬芳的汁液,它像醍醐一样为美食增添滋味。
- “玉盘光宛转,全拟付歌喉”:
- 字词:“玉盘”,精美的盘子;“宛转”,形容樱桃在盘中滚动的样子;“拟”,打算。
- 句意:樱桃放在玉盘里光彩流转,真打算用歌声来赞美它。
现代译文
樱桃树好似赤水边的珠树,
和暖的风送来麦收的初夏。
蜀地春天来得格外早啊,
汉代宫苑里夏日树荫浓匝。
在清和的四月樱桃祭宗庙,
皇帝把它赏赐给侍从官家。
它如楚昭王的萍实般珍贵,
又似韩嫣的金丸众人争拿。
夜间水气滋出芬芳的汁液,
像醍醐让美食滋味更佳。
樱桃在玉盘里光彩流转,
真想用歌声将它来赞夸。
创作背景
刘筠生活在北宋时期,他是西昆体诗人之一。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“庙荐清和候,恩颁侍从流”等内容推测,可能是在樱桃成熟的时节,当时有祭祀宗庙以及皇帝赏赐樱桃给大臣的习俗,刘筠借此创作此诗,展现樱桃的珍贵和美好,也体现出当时宫廷的一些活动和氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“楚昭萍已剖”“韩嫣弹争投”等典故,赋予樱桃丰富的文化内涵,增添了诗歌的典雅和厚重感,使读者对樱桃的珍贵有更深刻的认识。
- 托物言志(赞美):诗人通过描写樱桃生长的环境、用途等,表达了对樱桃的赞美之情,以樱桃来寄托自己对美好事物的喜爱。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“赤水分珠树”“沆瀣滋芳液”等语句,展现出诗人高超的语言驾驭能力,营造出一种富贵、高雅的氛围。
- 意境营造:诗中描绘了樱桃生长的环境、祭祀宗庙、皇帝赏赐等场景,营造出一种庄重、繁荣的意境,同时又通过对樱桃本身的描写,如“玉盘光宛转”,展现出樱桃的晶莹可爱,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《樱桃》的作者和朝代是什么?
《樱桃》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。
《樱桃》主要写了什么?
这首诗围绕樱桃展开,描绘了樱桃生长的环境、成熟的时节,还提及樱桃用于宗庙祭祀、皇帝赏赐等用途,运用多个典故增添文化内涵,表达了对樱桃的赞美之情。
《樱桃》的创作背景是什么?
刘筠生活在北宋时期,他是西昆体诗人之一。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“庙荐清和候,恩颁侍从流”等内容推测,可能是在樱桃成熟的时节,当时有祭祀宗庙以及皇帝赏赐樱桃给大臣的习俗,刘筠借此创作此诗,展现樱桃的珍贵和美好,也体现出当时宫廷的一些活动和氛围。
《樱桃》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“楚昭萍已剖”“韩嫣弹争投”等典故,赋予樱桃丰富的文化内涵,增添了诗歌的典雅和厚重感,使读者对樱桃的珍贵有更深刻的认识。 托物言志(赞美) :诗人通过描写樱桃生长的环境、用途等,表达了对樱桃的赞美之情,以樱桃来寄托自己对美好事物的喜爱。 语言特色 :语言华丽典雅,用词考究,如“赤水分珠树”“沆瀣滋芳液”等语句,展现出诗人高...