华清宫望幸

· 薛存诚

骊岫接新丰,岧峣驾碧空。
凿山开秘殿,隐雾蔽仙宫。
绛阙犹栖凤,雕梁尚带虹。
温泉曾浴日,华馆旧迎风。
肃穆瞻云辇,深沉闭绮栊。
东郊望幸处,瑞气霭蒙蒙。

简要说明

这首诗描绘了华清宫的壮丽景色和昔日的辉煌,表达了诗人对昔日帝王临幸华清宫盛景的追怀,同时流露出期待帝王再次临幸、带来祥瑞的心情。

逐句注释

  • “骊岫接新丰,岧峣驾碧空”:
    • 字词:“骊岫”,骊山;“新丰”,地名;“岧峣”,高耸的样子。
    • 句意:骊山与新丰县相连,它高耸入云,仿佛驾于碧空之上。
  • “凿山开秘殿,隐雾蔽仙宫”:
    • 字词:“秘殿”,隐秘的宫殿;“仙宫”,指华清宫。
    • 句意:在山中开凿出隐秘的宫殿,云雾缭绕,遮蔽了华清宫。
  • “绛阙犹栖凤,雕梁尚带虹”:
    • 字词:“绛阙”,红色的宫殿门阙;“栖凤”,传说凤凰栖息的地方;“雕梁”,雕刻精美的房梁。
    • 句意:红色的宫殿门阙仿佛还有凤凰栖息,雕刻精美的房梁似乎还带着彩虹的色彩。
  • “温泉曾浴日,华馆旧迎风”:
    • 字词:“温泉”,指华清宫的温泉;“华馆”,华丽的馆舍。
    • 句意:温泉曾经是帝王沐浴的地方,华丽的馆舍过去曾迎着清风。
  • “肃穆瞻云辇,深沉闭绮栊”:
    • 字词:“肃穆”,恭敬严肃;“云辇”,帝王的车驾;“绮栊”,雕刻精美的窗户。
    • 句意:人们恭敬严肃地瞻望帝王的车驾,如今宫殿门窗深沉紧闭。
  • “东郊望幸处,瑞气霭蒙蒙”:
    • 字词:“望幸”,盼望帝王临幸;“瑞气”,祥瑞之气;“霭蒙蒙”,云雾弥漫的样子。
    • 句意:东郊人们盼望帝王临幸的地方,祥瑞的云雾弥漫着。

现代译文

骊山与新丰县相连,
高耸入云仿佛驾于碧空。
在山中开凿出隐秘宫殿,
云雾遮蔽了华丽的华清宫。
红色宫阙似有凤凰栖息,
雕梁好像还带着彩虹影踪。
温泉曾是帝王沐浴之处,
华馆往昔迎着轻柔的风。
人们恭敬瞻望帝王车驾,
如今宫殿门窗深沉闭拢。
东郊盼望帝王临幸之地,
祥瑞的云雾正弥漫其中。

创作背景

薛存诚生活在唐朝,华清宫是唐代帝王游幸的离宫。此诗创作时间难以精确考证,但应是在华清宫已存在且有帝王临幸历史之后。诗人或许是在游览华清宫时,看到华清宫虽历经岁月但依旧留存的辉煌建筑,有感于昔日帝王临幸的盛景,从而写下此诗,表达对帝王再次临幸带来祥瑞的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对骊山、华清宫等实际景物的描写,如“骊岫接新丰,岧峣驾碧空”“凿山开秘殿,隐雾蔽仙宫”,这是实写;又有对昔日帝王临幸场景以及凤凰栖息等想象内容的描述,如“绛阙犹栖凤,雕梁尚带虹”“温泉曾浴日,华馆旧迎风”,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比衬托:将华清宫昔日帝王临幸时的繁华热闹,如温泉沐浴、华馆迎风等场景,与如今宫殿门窗紧闭的寂静冷清形成对比,衬托出时光的流逝和世事的变迁。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了如“岧峣”“绛阙”“雕梁”等具有表现力的词汇,生动地描绘出华清宫的宏伟壮丽,展现出皇家宫殿的气派。
  • 意境营造:通过对骊山、华清宫景色及历史的描写,营造出一种既宏伟壮观又带有一丝寂寥的意境。诗的前六句极力描绘华清宫的壮丽,后两句则在期盼帝王临幸的氛围中,增添了一抹祥瑞而又略带神秘的色彩,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《华清宫望幸》的作者和朝代是什么?

《华清宫望幸》的作者是薛存诚,页面按唐作品展示。

《华清宫望幸》主要写了什么?

这首诗描绘了华清宫的壮丽景色和昔日的辉煌,表达了诗人对昔日帝王临幸华清宫盛景的追怀,同时流露出期待帝王再次临幸、带来祥瑞的心情。

《华清宫望幸》的创作背景是什么?

薛存诚生活在唐朝,华清宫是唐代帝王游幸的离宫。此诗创作时间难以精确考证,但应是在华清宫已存在且有帝王临幸历史之后。诗人或许是在游览华清宫时,看到华清宫虽历经岁月但依旧留存的辉煌建筑,有感于昔日帝王临幸的盛景,从而写下此诗,表达对帝王再次临幸带来祥瑞的期盼。

《华清宫望幸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对骊山、华清宫等实际景物的描写,如“骊岫接新丰,岧峣驾碧空”“凿山开秘殿,隐雾蔽仙宫”,这是实写;又有对昔日帝王临幸场景以及凤凰栖息等想象内容的描述,如“绛阙犹栖凤,雕梁尚带虹”“温泉曾浴日,华馆旧迎风”,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 对比衬托 :将华清宫昔日帝王临幸时的繁华热闹,如温泉沐浴、华馆迎风等场景,与如今宫...