这首诗表达了东都父老盼望皇帝临幸洛阳的急切心情。诗中对比了长安和洛阳的地理形势,阐述了洛阳居天下之中的优势,描绘了父老们翘首以盼的神态,同时提及历史上封禅之事,期望皇帝能前往洛阳,在嵩山封禅,认为这符合天地神祇之意,众人的愿望难以阻挡,希望明君早日成就此功。
东都父老望幸
彼土虽凭固,兹川乃得中。
龙颜觐白日,鹤发仰清风。
望幸诚逾邈,怀来意不穷。
昔因封泰岳,今伫蹑维嵩。
天地心无异,神祇理亦同。
翠华翔渭北,玉检候关东。
众愿其难阻,明君早勒功。
简要说明
逐句注释
- “銮舆秦地久,羽卫洛阳空”:
- 字词:“銮舆”,指皇帝的车驾;“秦地”,指长安所在之地;“羽卫”,皇帝的仪仗卫队。
- 句意:皇帝的车驾长久停留在长安,洛阳这边却没有了皇帝的仪仗卫队。
- “彼土虽凭固,兹川乃得中”:
- 字词:“彼土”,指长安所在的秦地;“凭固”,凭借地势险要而坚固;“兹川”,指洛阳所在之地,这里有河流,“得中”,指处于天下之中。
- 句意:长安虽然地势险要坚固,但洛阳处于天下之中。
- “龙颜觐白日,鹤发仰清风”:
- 字词:“龙颜”,指皇帝的容颜;“觐”,朝见;“鹤发”,指代东都的父老,他们头发花白如鹤羽;“仰”,仰望。
- 句意:父老们渴望见到皇帝的容颜,就像朝见白日一样,白发苍苍的他们仰望着皇帝带来的清和之风。
- “望幸诚逾邈,怀来意不穷”:
- 字词:“望幸”,盼望皇帝临幸;“逾邈”,更加遥远;“怀来”,招来、使归附,这里指皇帝临幸带来的恩泽。
- 句意:盼望皇帝临幸的日子实在是太遥远了,但父老们期待皇帝恩泽的心意无穷无尽。
- “昔因封泰岳,今伫蹑维嵩”:
- 字词:“封泰岳”,指历史上皇帝到泰山封禅;“伫”,长久站立等待;“蹑”,登上;“维嵩”,指嵩山。
- 句意:过去皇帝曾到泰山封禅,如今东都父老长久等待皇帝登上嵩山封禅。
- “天地心无异,神祇理亦同”:
- 字词:“神祇”,天地神灵。
- 句意:天地的心意是一样的,神灵的道理也是相同的,在泰山和嵩山封禅本质上没有区别。
- “翠华翔渭北,玉检候关东”:
- 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝;“翔”,这里有停留、经过之意;“玉检”,封禅所用的玉制封检;“关东”,指函谷关以东,洛阳在函谷关以东。
- 句意:皇帝的仪仗在渭北停留,而封禅用的玉检在关东(洛阳)等候着。
- “众愿其难阻,明君早勒功”:
- 字词:“勒功”,刻石记功,这里指皇帝到嵩山封禅刻石记功。
- 句意:众人盼望皇帝临幸洛阳、封禅嵩山的愿望难以阻挡,希望贤明的君主早日成就此功。
现代译文
皇帝的车驾长久留在长安,
洛阳不见皇帝的仪仗卫队。
长安地势虽险要又坚固,
但洛阳却处在天下之中。
父老们渴望见到皇帝容颜,
白发苍苍者仰望清和之风。
盼望皇帝临幸的日子太遥远,
期待皇帝恩泽的心意无尽头。
过去皇帝曾到泰山封禅,
如今我们等待皇帝登上嵩山。
天地的心意本就没有不同,
神灵的道理也是一般无异。
皇帝仪仗在渭北稍作停留,
封禅玉检在关东静静等候。
众人的愿望实在难以阻挡,
希望明君早日刻石把功留。
创作背景
在唐朝,长安和洛阳都是重要的都城。皇帝有时驻跸长安,有时巡幸洛阳。薛存诚这首诗创作的背景可能是皇帝长期留在长安,东都洛阳的父老们盼望皇帝能够临幸洛阳,并且按照传统进行封禅等活动。封禅是古代帝王在泰山或其他名山祭祀天地的大典,是一种彰显帝王功绩和国家昌盛的重要仪式。诗中提到希望皇帝到嵩山封禅,表达了东都父老对皇帝的期待和对洛阳地位的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将长安和洛阳的地理形势进行对比,突出洛阳“得中”的优势,以此强调皇帝临幸洛阳的合理性。
- 用典:运用了“封泰岳”的典故,通过历史上皇帝在泰山封禅的事例,引出如今盼望皇帝到嵩山封禅的愿望,增添了诗歌的文化底蕴和说服力。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合诗歌表达的主题和情感。如“銮舆”“羽卫”“龙颜”“翠华”等词汇,体现了皇家的威严和庄重;“鹤发”等词汇又展现出对东都父老形象的生动描绘。
- 意境营造:营造出一种期盼、庄重的意境。诗中描绘了东都父老翘首以盼皇帝临幸的情景,以及对封禅之事的期待,让读者感受到众人愿望的迫切和庄重,仿佛能看到父老们充满期待的神情和等待皇帝的庄重氛围。
常见问题
《东都父老望幸》的作者和朝代是什么?
《东都父老望幸》的作者是薛存诚,页面按唐作品展示。
《东都父老望幸》主要写了什么?
这首诗表达了东都父老盼望皇帝临幸洛阳的急切心情。诗中对比了长安和洛阳的地理形势,阐述了洛阳居天下之中的优势,描绘了父老们翘首以盼的神态,同时提及历史上封禅之事,期望皇帝能前往洛阳,在嵩山封禅,认为这符合天地神祇之意,众人的愿望难以阻挡,希望明君早日成就此功。
《东都父老望幸》的创作背景是什么?
在唐朝,长安和洛阳都是重要的都城。皇帝有时驻跸长安,有时巡幸洛阳。薛存诚这首诗创作的背景可能是皇帝长期留在长安,东都洛阳的父老们盼望皇帝能够临幸洛阳,并且按照传统进行封禅等活动。封禅是古代帝王在泰山或其他名山祭祀天地的大典,是一种彰显帝王功绩和国家昌盛的重要仪式。诗中提到希望皇帝到嵩山封禅,表达了东都父老对皇帝的期待和对洛阳地位的重视。
《东都父老望幸》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将长安和洛阳的地理形势进行对比,突出洛阳“得中”的优势,以此强调皇帝临幸洛阳的合理性。 用典 :运用了“封泰岳”的典故,通过历史上皇帝在泰山封禅的事例,引出如今盼望皇帝到嵩山封禅的愿望,增添了诗歌的文化底蕴和说服力。 语言特色 :语言庄重典雅,符合诗歌表达的主题和情感。如“銮舆”“羽卫”“龙颜”“翠华”等词汇,体现了皇家的威严和庄重...