七老会诗

· 卢真

三春已尽洛阳宫,天气初晴景象中。
千朵嫩桃迎晓日,万株垂柳逐和风。
非论官位皆相似,及至年高亦共同。
对酒歌声犹觉妙,玩花诗思岂能穷。
先时共作三朝贵,今日犹逢七老翁。
但愿醁醽常满酌,烟霞万里会应同。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节洛阳宫的美好景象,表达了七位老者相聚时的欢快愉悦之情。诗中提及众人不论官位高低,年事渐高后相聚有了共同的心境,大家对酒当歌、赏玩花草,回忆往昔三朝为官的经历,最后表达了希望美酒常满、共享烟霞美景的愿望。

逐句注释

  • “三春已尽洛阳宫,天气初晴景象中”:
    • 字词:“三春”,指春季的三个月;“洛阳宫”,洛阳的宫殿。
    • 句意:春季三个月已经过去,洛阳的宫殿处在初晴的天气景象之中。
  • “千朵嫩桃迎晓日,万株垂柳逐和风”:
    • 字词:“嫩桃”,鲜嫩的桃花;“晓日”,早晨的太阳;“和风”,温和的风。
    • 句意:千万朵鲜嫩的桃花迎着早晨的太阳,上万株垂柳在温和的风中摇曳。
  • “非论官位皆相似,及至年高亦共同”:
    • 字词:“非论”,不论;“及至”,到了。
    • 句意:不论官位高低,到了年老的时候心境都是相似相同的。
  • “对酒歌声犹觉妙,玩花诗思岂能穷”:
    • 字词:“对酒”,面对美酒;“玩花”,赏玩花草。
    • 句意:面对美酒听到歌声仍然觉得美妙,赏玩花草诗兴更是无穷无尽。
  • “先时共作三朝贵,今日犹逢七老翁”:
    • 字词:“先时”,以前;“三朝贵”,在三个朝代为官的贵人。
    • 句意:以前我们共同在三个朝代为官,如今仍然能相聚在一起成为七位老翁。
  • “但愿醁醽常满酌,烟霞万里会应同”:
    • 字词:“醁醽(lù líng)”,美酒名;“烟霞”,指山水胜景。
    • 句意:只希望美酒常常斟满酒杯,在万里山水胜景中大家的感受应该是相同的。

现代译文

暮春时节,洛阳宫的春天已经过去,
天气刚刚放晴,呈现出一片美好景象。
千万朵鲜嫩的桃花迎着清晨的阳光,
上万株垂柳在和风中轻轻摇曳飘荡。
不论官位高低,我们都有相似心境,
到了年老之时,大家更是感觉一样。
面对美酒听着歌声,仍觉无比美妙,
赏玩花草触发诗兴,灵感无穷无尽。
从前我们一同在三朝担任着官职,
如今我们依然相聚,成了七位老翁。
只愿那美酒常常斟满我们的酒杯,
在万里山水间,大家感受定会相同。

创作背景

此诗创作于“七老会”时期。“七老会”是唐朝时期一些年高致仕的官员相聚的雅会。卢真与其他几位老者(如白居易等)在暮春时节相聚于洛阳。这些人大多经历过几个朝代的变迁,在各自的仕途上有过一定的成就,此时年老退休,相聚在一起,共同欣赏暮春美景,享受闲适时光,从而写下了这首诗来记录此次聚会的情景和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了暮春初晴时洛阳宫的景象,后两句又描写了桃花、垂柳等美景,通过这些美好的春景,抒发了七位老者相聚时愉悦欢快的心情。
    • 对比映衬:诗中既有对过去“三朝贵”的回忆,又有对当下“七老翁”相聚的描写,通过这种时间上的对比,突出了岁月的变迁和人生境遇的变化,同时也衬托出此刻相聚的珍贵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“对酒歌声犹觉妙,玩花诗思岂能穷”等语句,用直白的表述展现出老者们相聚时轻松愉悦的状态,没有过多的雕琢,却充满了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦、和谐的意境。诗中描绘的桃花、垂柳、美酒、歌声等元素,构成了一幅暮春聚会的美好画面,将七位老者悠然自得、安享晚年的心境融入其中,让读者感受到他们对生活的热爱和对友情的珍视。

常见问题

《七老会诗》的作者和朝代是什么?

《七老会诗》的作者是卢真,页面按唐作品展示。

《七老会诗》主要写了什么?

这首诗描绘了暮春时节洛阳宫的美好景象,表达了七位老者相聚时的欢快愉悦之情。诗中提及众人不论官位高低,年事渐高后相聚有了共同的心境,大家对酒当歌、赏玩花草,回忆往昔三朝为官的经历,最后表达了希望美酒常满、共享烟霞美景的愿望。

《七老会诗》的创作背景是什么?

此诗创作于“七老会”时期。“七老会”是唐朝时期一些年高致仕的官员相聚的雅会。卢真与其他几位老者(如白居易等)在暮春时节相聚于洛阳。这些人大多经历过几个朝代的变迁,在各自的仕途上有过一定的成就,此时年老退休,相聚在一起,共同欣赏暮春美景,享受闲适时光,从而写下了这首诗来记录此次聚会的情景和心境。

《七老会诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了暮春初晴时洛阳宫的景象,后两句又描写了桃花、垂柳等美景,通过这些美好的春景,抒发了七位老者相聚时愉悦欢快的心情。 对比映衬 :诗中既有对过去“三朝贵”的回忆,又有对当下“七老翁”相聚的描写,通过这种时间上的对比,突出了岁月的变迁和人生境遇的变化,同时也衬托出此刻相聚的珍贵。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“对...