七老会诗

· 吉皎

休官罢任已闲居,林苑园亭兴有余。
对酒最宜花藻发,邀欢不厌柳条初。
低腰醉舞垂绯袖,击筑讴歌任褐裾。
宁用管弦来合杂,自亲松竹且清虚。
飞觥酒到须先酌,赋咏成诗不住书。
借问商山贤四皓,不如此后更何如。

简要说明

这首诗描绘了吉皎退休闲居后的生活场景,展现了他在林苑园亭中与友人饮酒作乐、赋诗吟唱的惬意生活,表达了对这种清闲自在、亲近自然生活的喜爱,同时将自己与商山四皓对比,流露出对当下生活的满足与自得。

逐句注释

  • “休官罢任已闲居,林苑园亭兴有余”:
    • 字词:“休官罢任”,辞去官职;“兴有余”,兴致浓厚。
    • 句意:辞去官职后悠闲地居住着,在林苑园亭中兴致十分浓厚。
  • “对酒最宜花藻发,邀欢不厌柳条初”:
    • 字词:“花藻发”,花朵盛开;“柳条初”,柳树枝条刚刚发芽。
    • 句意:对着美酒,最适合在花朵盛开的时候,邀请欢乐也不会厌烦柳树枝条刚刚发芽的时节。
  • “低腰醉舞垂绯袖,击筑讴歌任褐裾”:
    • 字词:“绯袖”,红色的衣袖;“筑”,古代的一种弦乐器;“褐裾”,粗布衣服。
    • 句意:醉意中弯腰起舞,红色的衣袖垂落,敲着筑放声高歌,任凭粗布衣服随风飘动。
  • “宁用管弦来合杂,自亲松竹且清虚”:
    • 字词:“管弦”,指音乐演奏;“清虚”,清净虚无。
    • 句意:哪里用得着那些繁杂的音乐来助兴,自己亲近松竹就已经能感受到清净虚无的境界了。
  • “飞觥酒到须先酌,赋咏成诗不住书”:
    • 字词:“飞觥”,快速传递酒杯;“酌”,饮酒;“不住书”,不停地书写。
    • 句意:酒杯快速传递过来,一定要先饮上一杯,吟诗赋词后不停地书写记录。
  • “借问商山贤四皓,不如此后更何如”:
    • 字词:“商山贤四皓”,指秦末汉初隐居商山的四位贤人。
    • 句意:试问商山的四位贤人,比起我们现在这样的生活又如何呢。

现代译文

辞去官职后悠闲地在家中居住,
林苑园亭让我兴致格外浓厚。
对着美酒正逢花朵盛开时,
邀来欢乐不嫌柳芽初露头。
醉态中弯腰起舞红袖飘垂,
敲筑高歌任凭粗衣随风走。
哪需繁杂音乐来把气氛凑,
亲近松竹自有清净又清幽。
酒杯传来我定要先喝一口,
赋诗成篇不停书写乐不休。
试问商山那四位贤德老头,
比起我们这样生活怎么样。

创作背景

“七老会”是唐朝时期,白居易、胡杲、吉皎等七位退休官员在洛阳履道坊白居易家中举行的聚会。他们都已辞去官职,闲居在家。此次聚会体现了他们远离官场后的闲适生活。这首诗便是吉皎在七老会时所作,表达了他对这种退休后自在生活的感受和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中通过描写园亭中的饮酒、跳舞、赋诗等场景,生动地展现了七老会的热闹与欢乐,使读者能够感受到那种轻松愉悦的氛围。
    • 对比手法:将“管弦合杂”与“自亲松竹”进行对比,突出了诗人对亲近自然、清净生活的追求,厌弃世俗繁杂的音乐。
    • 用典:引用“商山四皓”的典故,将自己与古代贤人相比,增强了诗歌的文化底蕴,同时表达出对自己当下生活的肯定与自豪。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“低腰醉舞垂绯袖,击筑讴歌任褐裾”等句,以简洁的语言描绘出欢快的场景,让人仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、闲适、愉悦的意境。从园亭的美景到众人的欢乐聚会,再到对清净自然生活的向往,都让读者感受到诗人内心的满足与自在,体现出一种远离尘世喧嚣的逍遥之境。

常见问题

《七老会诗》的作者和朝代是什么?

《七老会诗》的作者是吉皎,页面按唐作品展示。

《七老会诗》主要写了什么?

这首诗描绘了吉皎退休闲居后的生活场景,展现了他在林苑园亭中与友人饮酒作乐、赋诗吟唱的惬意生活,表达了对这种清闲自在、亲近自然生活的喜爱,同时将自己与商山四皓对比,流露出对当下生活的满足与自得。

《七老会诗》的创作背景是什么?

“七老会”是唐朝时期,白居易、胡杲、吉皎等七位退休官员在洛阳履道坊白居易家中举行的聚会。他们都已辞去官职,闲居在家。此次聚会体现了他们远离官场后的闲适生活。这首诗便是吉皎在七老会时所作,表达了他对这种退休后自在生活的感受和态度。

《七老会诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场景描写 :诗中通过描写园亭中的饮酒、跳舞、赋诗等场景,生动地展现了七老会的热闹与欢乐,使读者能够感受到那种轻松愉悦的氛围。 对比手法 :将“管弦合杂”与“自亲松竹”进行对比,突出了诗人对亲近自然、清净生活的追求,厌弃世俗繁杂的音乐。 用典 :引用“商山四皓”的典故,将自己与古代贤人相比,增强了诗歌的文化底蕴,同时表达出对自己当下生活的肯定与自...