这首诗描绘了“七老会”在暮春时节相聚的情景,展现了诗人们虽年事已高,但依然有着积极乐观的生活态度和高雅的情趣。表达了他们之间深厚的情谊以及对共同侍奉圣明君主这一经历的感慨。
七老会诗
闲居同会在三春,大抵愚年最出群。
霜鬓不嫌杯酒兴,白头仍爱玉炉熏。
裴回玩柳心犹健,老大看花意却勤。
凿落满斟判酩酊,香囊高挂任氤氲。
搜神得句题红叶,望景长吟对白云。
今日交情何不替?齐年同事圣明君。
霜鬓不嫌杯酒兴,白头仍爱玉炉熏。
裴回玩柳心犹健,老大看花意却勤。
凿落满斟判酩酊,香囊高挂任氤氲。
搜神得句题红叶,望景长吟对白云。
今日交情何不替?齐年同事圣明君。
简要说明
逐句注释
- “闲居同会在三春,大抵愚年最出群”:
- 字词:“三春”,暮春;“出群”,超出众人。
- 句意:大家闲居时在暮春时节相聚,大概我的年纪是这群人中最大的。
- “霜鬓不嫌杯酒兴,白头仍爱玉炉熏”:
- 字词:“霜鬓”,白发;“玉炉熏”,用玉炉焚香。
- 句意:虽然两鬓斑白,但并不嫌弃饮酒的兴致,即便头发花白了,仍然喜爱用玉炉焚香。
- “裴回玩柳心犹健,老大看花意却勤”:
- 字词:“裴回”,同“徘徊”;“老大”,年老。
- 句意:在柳树旁徘徊欣赏,心境依然很有活力,年纪大了看花的兴致却越发浓厚。
- “凿落满斟判酩酊,香囊高挂任氤氲”:
- 字词:“凿落”,一种酒器;“判”,甘愿;“氤氲”,形容香气浓郁。
- 句意:将酒器斟满,甘愿喝得酩酊大醉,把香囊高高挂起,任凭香气弥漫。
- “搜神得句题红叶,望景长吟对白云”:
- 字词:“搜神”,用心构思;“题红叶”,唐代有宫女题诗红叶随水流出宫外的典故,这里指在红叶上题诗。
- 句意:用心构思诗句题在红叶上,望着风景对着白云放声长吟。
- “今日交情何不替?齐年同事圣明君”:
- 字词:“不替”,不衰退;“齐年”,同一年龄。
- 句意:如今我们的交情为何不衰减呢?因为我们同年且共同侍奉圣明的君主。
现代译文
大家闲居时在暮春相聚一堂,
大概我在众人里年纪最老。
白发苍苍也不减饮酒兴致,
老来依旧爱闻玉炉的熏香。
在柳树旁徘徊心境还很健朗,
年老了看花的心思更加高涨。
把酒器斟满甘愿喝得大醉,
高挂起香囊任香气在飘荡。
用心构思诗句题在红叶上,
望着风景对着白云把诗唱。
如今我们的交情为何不淡?
只因同年侍奉过圣明君王。
创作背景
“七老会”是唐代会昌五年(845年),白居易、胡杲、吉皎、郑据、刘真、卢真、张浑等七位老人在洛阳履道坊白居易家中举行的聚会。他们都是年逾古稀的退休官员,此次聚会饮酒赋诗,共享悠闲时光。胡杲的这首诗便是在此次聚会中所作,反映了他们当时的生活状态和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描:诗中通过“霜鬓不嫌杯酒兴,白头仍爱玉炉熏”“裴回玩柳心犹健,老大看花意却勤”等句子,用简洁的语言描绘出老人们的生活情趣和精神状态,不加过多修饰,却生动形象。
- 对比:以“霜鬓”“白头”“老大”等体现年龄的词语,与“心犹健”“意却勤”形成对比,突出了老人们不服老、积极乐观的生活态度。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如口语般流畅,却又充满生活气息,体现了诗人对生活细致的观察和真切的感受。
- 意境营造:诗中描绘了暮春聚会、饮酒赏景、题诗长吟等场景,营造出一种闲适、高雅、温馨的意境,展现了老人们丰富的精神世界和深厚的友情。同时,结尾处点明“齐年同事圣明君”,又为这种情谊增添了一份历史的厚重感。
常见问题
《七老会诗》的作者和朝代是什么?
《七老会诗》的作者是胡杲,页面按唐作品展示。
《七老会诗》主要写了什么?
这首诗描绘了“七老会”在暮春时节相聚的情景,展现了诗人们虽年事已高,但依然有着积极乐观的生活态度和高雅的情趣。表达了他们之间深厚的情谊以及对共同侍奉圣明君主这一经历的感慨。
《七老会诗》的创作背景是什么?
“七老会”是唐代会昌五年(845年),白居易、胡杲、吉皎、郑据、刘真、卢真、张浑等七位老人在洛阳履道坊白居易家中举行的聚会。他们都是年逾古稀的退休官员,此次聚会饮酒赋诗,共享悠闲时光。胡杲的这首诗便是在此次聚会中所作,反映了他们当时的生活状态和情感。
《七老会诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描 :诗中通过“霜鬓不嫌杯酒兴,白头仍爱玉炉熏”“裴回玩柳心犹健,老大看花意却勤”等句子,用简洁的语言描绘出老人们的生活情趣和精神状态,不加过多修饰,却生动形象。 对比 :以“霜鬓”“白头”“老大”等体现年龄的词语,与“心犹健”“意却勤”形成对比,突出了老人们不服老、积极乐观的生活态度。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如口语般流畅,却又...