游武夷

· 叶枢

孤台起天半,群峰罗崔巍。
大王挺其间,玉女相因依。
上攀牛斗墟,下窥鸥鹭矶。
神仙遥可接,灵草正秋肥。
念此结绸缪,岂谓赏心违。
浮云乱幽壑,明月流清辉。
白云凄以寒,游子各言归。
玄鹤向我鸣,秋风吹我衣。
愿借凌风翮,送君西北飞。

简要说明

此诗描绘了武夷山的壮丽景色,如孤台、群峰、大王峰、玉女峰等,展现出武夷山的雄伟与神秘。诗人表达了对武夷山美景的喜爱与眷恋,最后因浮云、游子归等景象,生出愿借羽翼送友人西北飞的情感,既有对景色的不舍,也有对友人的情谊。

逐句注释

  • “孤台起天半,群峰罗崔巍”:
    • 字词:“孤台”,孤立的高台;“天半”,半空中;“罗”,罗列;“崔巍”,高耸的样子。
    • 句意:孤立的高台矗立在半空中,众多山峰罗列,十分高耸。
  • “大王挺其间,玉女相因依”:
    • 字词:“大王”“玉女”,指武夷山的大王峰和玉女峰;“挺”,挺拔;“因依”,依靠、相伴。
    • 句意:大王峰挺拔地矗立在其中,玉女峰与它相互依偎。
  • “上攀牛斗墟,下窥鸥鹭矶”:
    • 字词:“牛斗墟”,牛宿和斗宿的区域,代指天空高处;“窥”,看;“鸥鹭矶”,有鸥鹭栖息的水边岩石。
    • 句意:向上仿佛能攀到天空中的牛宿和斗宿区域,向下可以俯瞰有鸥鹭栖息的水边岩石。
  • “神仙遥可接,灵草正秋肥”:
    • 字词:“接”,接近;“灵草”,传说中具有神奇功效的草。
    • 句意:感觉遥远的神仙似乎可以接近,秋季里灵草长得十分茂盛。
  • “念此结绸缪,岂谓赏心违”:
    • 字词:“绸缪”,情意深厚;“赏心”,心意欢畅。
    • 句意:想到这些美景心中情意深厚,怎么能说这不是令人心意欢畅的事呢。
  • “浮云乱幽壑,明月流清辉”:
    • 字词:“幽壑”,幽深的山谷;“流”,洒下。
    • 句意:浮云在幽深的山谷中飘荡,明月洒下清冷的光辉。
  • “白云凄以寒,游子各言归”:
    • 字词:“凄以寒”,凄凉寒冷;“游子”,指游玩的人。
    • 句意:白云带着凄凉寒冷的气息,游玩的人各自说要回去了。
  • “玄鹤向我鸣,秋风吹我衣”:
    • 字词:“玄鹤”,黑鹤。
    • 句意:黑鹤对着我鸣叫,秋风吹动我的衣裳。
  • “愿借凌风翮,送君西北飞”:
    • 字词:“凌风翮”,乘风的翅膀;“君”,指友人。
    • 句意:希望能借到乘风的翅膀,送你向西北飞去。

现代译文

孤立的高台矗立在半空中,
众多山峰罗列,高耸入云。
大王峰挺拔地立在其中,
玉女峰与它相互依偎相伴。
向上仿佛能攀到天空高处,
向下可以俯瞰鸥鹭的矶石。
感觉遥远的神仙能够接近,
秋季里灵草长得十分茂盛。
想到这些美景情意更深厚,
这怎不是令人欢畅的事情。
浮云在幽深山谷中飘荡着,
明月洒下清冷的光辉一片。
白云带着凄凉寒冷的气息,
游玩的人各自说要回去了。
黑鹤对着我发出声声鸣叫,
秋风吹动着我的衣裳飘飘。
希望能借到乘风的翅膀啊,
送你向着西北方向去飞翔。

创作背景

由于缺乏具体资料,难以精准确定此诗的创作时间。但可以推测,叶枢游览武夷山时,被当地的自然风光所震撼,尤其是大王峰和玉女峰等标志性景观,给他留下了深刻的印象。他在欣赏美景的过程中,内心涌起了对自然的喜爱与赞美之情,同时可能与友人一同游玩,在游玩结束友人要离去时,便创作了这首诗来表达自己的感受和对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中先写远处半空中的孤台和罗列的群峰,这是远景描写;接着写大王峰和玉女峰,是近景刻画,远近结合,全面展现了武夷山的景色。
    • 动静结合:“孤台起天半,群峰罗崔巍”是静态的画面描绘山峰的矗立,而“浮云乱幽壑”则是动态描写,展现浮云在山谷中飘荡的情景,动静相衬,使景色更加生动。
    • 虚实结合:“神仙遥可接”是虚写,增添了武夷山的神秘氛围;前面对于山峰、鸥鹭矶等的描写则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“挺”“因依”“乱”等动词的运用,形象地展现了山峰的形态和浮云的动态。
  • 意境营造:通过对武夷山景色的描写,营造出一种雄伟、神秘而又略带凄凉的意境。诗的前半部分着重描绘美景,展现出诗人对景色的喜爱;后半部分随着浮云、游子归等景象的出现,氛围变得凄凉,最后表达送友人离去的情感,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《游武夷》的作者和朝代是什么?

《游武夷》的作者是叶枢,页面按宋作品展示。

《游武夷》主要写了什么?

此诗描绘了武夷山的壮丽景色,如孤台、群峰、大王峰、玉女峰等,展现出武夷山的雄伟与神秘。诗人表达了对武夷山美景的喜爱与眷恋,最后因浮云、游子归等景象,生出愿借羽翼送友人西北飞的情感,既有对景色的不舍,也有对友人的情谊。

《游武夷》的创作背景是什么?

由于缺乏具体资料,难以精准确定此诗的创作时间。但可以推测,叶枢游览武夷山时,被当地的自然风光所震撼,尤其是大王峰和玉女峰等标志性景观,给他留下了深刻的印象。他在欣赏美景的过程中,内心涌起了对自然的喜爱与赞美之情,同时可能与友人一同游玩,在游玩结束友人要离去时,便创作了这首诗来表达自己的感受和对友人的情谊。

《游武夷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中先写远处半空中的孤台和罗列的群峰,这是远景描写;接着写大王峰和玉女峰,是近景刻画,远近结合,全面展现了武夷山的景色。 动静结合 :“孤台起天半,群峰罗崔巍”是静态的画面描绘山峰的矗立,而“浮云乱幽壑”则是动态描写,展现浮云在山谷中飘荡的情景,动静相衬,使景色更加生动。 虚实结合 :“神仙遥可接”是虚写,增添了武夷山的神秘氛围;前...