这首诗是宋代诗人叶枢游武夷山的纪行之作,以登临游赏为脉络,描摹了武夷山群峰雄奇、山水清幽的胜景,融入大王峰、玉女峰的本土爱情传说,既抒发了对超然仙境的向往,也暗含羁游的淡淡怅惘与同游友人的惜别之意,兼具写实纪游与浪漫抒情的双重色彩。
游武夷
大王挺其间,玉女相因依。
上攀牛半墟,下窥鸥鹭矶。
神仙遥可接,灵草正秋肥。
念此结绸缪,岂谓赏心违。
浮云乱幽壑,明月流清辉。
白云凄以寒,游子各言归。
玄鹤向我鸣,秋风吹我衣。
愿借凌风翮,送君西北飞。
简要说明
逐句注释
- 孤台起天半,群峰罗崔巍:孤台:指武夷山凌空高台上的胜迹(或为幔亭峰相关遗迹);起天半:高耸于半空之中。群峰:泛指武夷山三十六峰;罗:罗列排布;崔巍:形容山势高大雄伟。
- 大王挺其间,玉女相因依:大王:指大王峰,武夷山标志性雄峰,当地传说古时有大王与玉女相恋,被仙人点化为双峰;挺其间:挺拔屹立于群峰之间。玉女:指玉女峰,与大王峰隔溪相望,形态秀丽温婉;相因依:相互依偎相伴,暗合当地的爱情传说。
- 上攀牛半墟,下窥鸥鹭矶:上攀:向上攀援山道;牛半墟:武夷山山间地名或险峻山道节点,形容攀登时需中途休憩的险处;下窥:向下俯瞰;鸥鹭矶:鸥鹭栖息的水边石矶,指临水的浅滩崖壁。
- 神仙遥可接,灵草正秋肥:神仙遥可接:仿佛能与仙人遥遥相通,暗含对仙境的向往;灵草:指武夷山特产的仙草灵物(如灵芝等);正秋肥:秋日里长势繁茂肥美。
- 念此结绸缪,岂谓赏心违:念此:感念此番登临的胜境;结绸缪:心中生出缱绻深厚的情思;岂谓:怎料、岂知;赏心违:一说指游赏的快意与本心相违,暗含羁游的淡淡怅惘;亦有解读为赏心乐事并未违背,结合后文怀归之意,此处更偏向于因即将返程而生的怅惘。
- 浮云乱幽壑,明月流清辉:浮云:山间浮动的云气;乱:缭绕散乱;幽壑:幽深的山谷沟壑;明月:夜幕降临后的圆月;流清辉:倾泻下清亮的月光。
- 白云凄以寒,游子各言归:凄以寒:带着凄清寒冷之意;游子:诗人自指,也可指同游的旅人;各言归:纷纷言说要返程归去。
- 玄鹤向我鸣,秋风吹我衣:玄鹤:黑色的仙鹤,传说为仙禽;向我鸣:对着我啼鸣;秋风:秋日的晚风;吹我衣:吹拂着我的衣衫。
- 愿借凌风翮,送君西北飞:愿借:希望能借到;凌风翮:凌空高飞的羽翼,代指仙禽的翅膀;君:此处或指同游友人,也可暗指诗人自身;西北飞:或泛指超脱尘俗、飞往仙境,亦暗含对友人远行的送别之意。
现代译文
凌空高台耸峙在半空,
连绵群峰罗列峥嵘雄。
大王峰挺拔立在峰峦间,
玉女峰依偎相伴意脉脉。
攀援走过牛半墟的险径,
俯瞰鸥鹭栖息的水边汀。
仿佛能与仙人遥遥相通,
仙草灵芝秋日里长势丰隆。
感念这胜境牵惹我情思缱绻,
怎料赏心快意竟与心意相违。
浮云缭绕散乱在幽深山谷,
明月倾泻下清亮月华清辉。
山间白云带着凄清寒意,
同游游子纷纷言说要返程归。
黑鹤对着我悠悠啼鸣,
秋日晚风拂动我的衣襟。
愿借一双凌空高飞的羽翼,
送您飞向遥远的西北天际。
创作背景
叶枢为宋代诗人,生平生卒年及具体仕途经历均无明确记载,仅存诗作零星传世。此诗为秋日游武夷山的纪行之作:武夷山在宋代为道教名山,文人游赏之风盛行,当地大王峰与玉女峰的爱情传说广为流传。诗人登临武夷胜景,目睹雄奇山水与浪漫传说,触景生情,既抒发了对超然仙境的向往,也暗含羁旅在外的淡淡怅惘,同时结合日暮时分的景致,流露了同游友人的惜别之意。
艺术赏析
- 地域意象与人文典故结合:全诗紧扣武夷山的地域特色,将大王峰、玉女峰的本土爱情传说融入写景之中,赋予自然山水以人文温度;又以玄鹤、灵草、凌风翮等仙道意象营造出超然的仙境氛围,将写实纪游与浪漫想象结合,拓宽了诗歌的意境层次。
- 章法结构清晰自然:全诗以游赏动线为脉络:起笔写登高远眺的群峰胜景,继而写攀援俯瞰的实景,再转入抒情,抒发对仙境的向往与羁游怅惘,随后描摹日暮山景,引出怀归与惜别之意,最后以借翼飞升的想象作结,由实入虚、由景及情,流转自然,层次分明。
- 表现手法灵动丰富:采用动静结合的手法,既有“群峰罗崔巍”的静态雄奇,又有“浮云乱幽壑,明月流清辉”的动态景致,辅以“玄鹤向我鸣,秋风吹我衣”的细节动态,让山水场景鲜活立体;同时虚实结合,实写山水实景,虚写“神仙遥可接”“愿借凌风翮”的想象,增强了诗歌的浪漫色彩。
- 语言风格清丽凝练:全诗语言质朴凝练,兼具雄健与秀雅:描摹群峰用“崔巍”尽显山势雄奇,写月夜景致用“流清辉”烘托清幽意境,“凄以寒”“吹我衣”等细节则细腻传达出秋日山景的清冷与羁游的心境,整体风格贴合宋代山水诗的审美取向,既有写实的真切感,又不失超脱尘俗的精神寄托。
常见问题
《游武夷》的作者和朝代是什么?
《游武夷》的作者是叶枢,页面按宋作品展示。
《游武夷》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人叶枢游武夷山的纪行之作,以登临游赏为脉络,描摹了武夷山群峰雄奇、山水清幽的胜景,融入大王峰、玉女峰的本土爱情传说,既抒发了对超然仙境的向往,也暗含羁游的淡淡怅惘与同游友人的惜别之意,兼具写实纪游与浪漫抒情的双重色彩。
《游武夷》的创作背景是什么?
叶枢为宋代诗人,生平生卒年及具体仕途经历均无明确记载,仅存诗作零星传世。此诗为秋日游武夷山的纪行之作:武夷山在宋代为道教名山,文人游赏之风盛行,当地大王峰与玉女峰的爱情传说广为流传。诗人登临武夷胜景,目睹雄奇山水与浪漫传说,触景生情,既抒发了对超然仙境的向往,也暗含羁旅在外的淡淡怅惘,同时结合日暮时分的景致,流露了同游友人的惜别之意。
《游武夷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 地域意象与人文典故结合 :全诗紧扣武夷山的地域特色,将大王峰、玉女峰的本土爱情传说融入写景之中,赋予自然山水以人文温度;又以玄鹤、灵草、凌风翮等仙道意象营造出超然的仙境氛围,将写实纪游与浪漫想象结合,拓宽了诗歌的意境层次。 2. 章法结构清晰自然 :全诗以游赏动线为脉络:起笔写登高远眺的群峰胜景,继而写攀援俯瞰的实景,再转入抒情,抒发对仙境的向往与羁游...