蒙恩除替将还京洛偶叙所怀因成六韵呈军事院诸公郡中一二秀才

· 崔璞

两载求人瘼,三春受代归。
务繁多簿籍,才短乏恩威。
共理乖天奖,分忧值岁饥。
遽蒙交郡印,安敢整朝衣。
作牧惭为政,思乡念式微。
傥容还故里,高卧掩柴扉。

简要说明

这首诗是崔璞即将结束任职返回京城时所作。诗中先讲述自己任职期间的情况,包括体察民情、事务繁忙却才力不足等,又提到遭遇年成饥荒未能很好履职的愧疚,最后表达了思乡之情以及想要归乡隐居的愿望。

逐句注释

  • “两载求人瘼,三春受代归”:
    • 字词:“人瘼”,人民的疾苦;“受代”,官吏任满由新官代替。
    • 句意:在这两年里我尽力去了解百姓的疾苦,到了春季我任期已满即将被替代而回归。
  • “务繁多簿籍,才短乏恩威”:
    • 字词:“簿籍”,指文书、档案等公务文件;“恩威”,指恩德与威严。
    • 句意:公务繁杂,文书档案堆积如山,而我才能有限,既缺乏对百姓的恩德,也没有足够的威严来治理。
  • “共理乖天奖,分忧值岁饥”:
    • 字词:“共理”,指共同治理政事;“乖”,违背;“天奖”,上天的奖励,这里指期望;“分忧”,为上级或他人分担忧虑。
    • 句意:我和同僚共同治理却违背了朝廷的期望,在我为朝廷分忧的时候又碰上了年成饥荒。
  • “遽蒙交郡印,安敢整朝衣”:
    • 字词:“遽”,急忙;“郡印”,郡守的官印;“朝衣”,官员上朝时穿的礼服。
    • 句意:匆忙之间就要上交郡守的官印,我哪里有脸去整理上朝的衣服呢。
  • “作牧惭为政,思乡念式微”:
    • 字词:“作牧”,担任州郡长官;“式微”,原指国家或世族衰落,这里表示自己思乡,想要归隐。
    • 句意:我担任地方长官,惭愧自己治理无方,同时又十分思念故乡,想要归隐。
  • “傥容还故里,高卧掩柴扉”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“高卧”,安卧、闲居。
    • 句意:倘若能够允许我回到故乡,我就安心地隐居,关上柴门。

现代译文

两年来我努力了解百姓的疾苦,
如今春天到了我任期已满要归京。
公务繁多文书档案堆积如山,
我才力不足既无恩德也少威严。
共同治理却没能达成朝廷期望,
分忧时又碰上了饥荒的年景。
匆忙间就要上交郡守的官印,
我哪有脸面去整理上朝的衣裳。
担任地方官惭愧自己治理无方,
思乡之情涌起盼望着早日归隐。
倘若能让我回到故乡的土地,
我会闲适地隐居关上那柴门。

创作背景

崔璞在地方任职两年后,任期结束即将被新官替代返回京城洛阳。在任职期间,他或许面临着繁杂的政务和饥荒等困难,自觉未能很好地履行职责,心怀愧疚。这首诗便是他在这样的心境下,向军事院的诸位官员以及郡中的秀才们抒发自己的感慨和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达了自己任职期间的不足和愧疚,如“才短乏恩威”“作牧惭为政”等,又直白地抒发了思乡之情和归隐的愿望,情感真挚,使读者能够深切感受到他的心境。
    • 对比映衬:以“务繁多簿籍”的繁重政务与“才短乏恩威”的自身能力不足形成对比,突出了他在治理地方时的力不从心;“共理乖天奖”与“分忧值岁饥”将自己的期望与现实困境相对照,更增添了他的愧疚之感。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,用简洁的文字表达了丰富而深沉的情感。如“遽蒙交郡印,安敢整朝衣”等语句,直白地展现了他内心的不安和愧疚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种低沉、愧疚且思乡的意境。通过对自己任职情况的描述和情感的抒发,让读者仿佛能看到一个心怀愧疚、渴望归乡的官员形象,感受到他内心的纠结与无奈。

常见问题

《蒙恩除替将还京洛偶叙所怀因成六韵呈军事院诸公郡中一二秀才》的作者和朝代是什么?

《蒙恩除替将还京洛偶叙所怀因成六韵呈军事院诸公郡中一二秀才》的作者是崔璞,页面按唐作品展示。

《蒙恩除替将还京洛偶叙所怀因成六韵呈军事院诸公郡中一二秀才》主要写了什么?

这首诗是崔璞即将结束任职返回京城时所作。诗中先讲述自己任职期间的情况,包括体察民情、事务繁忙却才力不足等,又提到遭遇年成饥荒未能很好履职的愧疚,最后表达了思乡之情以及想要归乡隐居的愿望。

《蒙恩除替将还京洛偶叙所怀因成六韵呈军事院诸公郡中一二秀才》的创作背景是什么?

崔璞在地方任职两年后,任期结束即将被新官替代返回京城洛阳。在任职期间,他或许面临着繁杂的政务和饥荒等困难,自觉未能很好地履行职责,心怀愧疚。这首诗便是他在这样的心境下,向军事院的诸位官员以及郡中的秀才们抒发自己的感慨和想法。

《蒙恩除替将还京洛偶叙所怀因成六韵呈军事院诸公郡中一二秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达了自己任职期间的不足和愧疚,如“才短乏恩威”“作牧惭为政”等,又直白地抒发了思乡之情和归隐的愿望,情感真挚,使读者能够深切感受到他的心境。 对比映衬 :以“务繁多簿籍”的繁重政务与“才短乏恩威”的自身能力不足形成对比,突出了他在治理地方时的力不从心;“共理乖天奖”与“分忧值岁饥”将自己的期望与现实困境相对照,更增添...